“硫酸脸”板垣伴信去世 丝之歌新中文翻译再次被吐槽 | 每日B报

真新镇小茂丨文

每日一图

越南一位网友nonn0_2为即将服兵役的丈夫，Cos了他最爱的ACG角色八重神子。

板垣伴信去世

曾开发过《死或生》、《忍者龙剑传》系列的知名游戏制作人“硫酸脸”板垣伴信近日去世，他的亲友在脸书上宣布了这一消息，并附上了他留下的寄语。

比起板垣伴信，或许我们对“硫酸脸”这个称呼更熟悉，他总是眼戴墨镜，长发披肩，气质更像是山口组成员或是离经叛道的摇滚明星。

小茂点评：一路走好！没想到事情来的这么突然，会在《忍龙4》的发售前夕。板垣伴信看似离经叛道狂放不羁，但他实际上是一个在学习方面堪称模范高材生，设计游戏极为细心的人。无论是《忍龙》还是《死或生》，都是那种踏实下来体验后，就会不停地发现战斗系统上的巧思的作品。尽管单飞后始终没有给玩家带来新的作品，但板垣伴信留下的成就，已经足以让他的名字刻在游戏史上，不被抹去和遗忘。

S15世界赛第二日

2025全球总决赛瑞士轮第二日，LPL战队状态回暖，三只队伍均取得比赛胜利。其中AL击败了本届比赛的夺冠最大热门GENG，TES碾压式击溃100T，两队均进入2-0组，BLG则在战胜FNC之后进入1-1组。

今日战果如下：

FLY 1：0 VKS

TSW 0：1 KT

G2 1：0 KOI

TES 1：0 100T

CFO 1：0 T1

GEN 0：1 AL

BLG 1：0 FNC

HLE 1：0 PSG

下一轮瑞士轮的抽奖结果如下。TES抽中了前两轮表现相对弱势的KT，而GENG和T1两支夺冠最大热门，在1-1组将狭路相逢。

小茂点评：有趣的是，赛前夺冠赔率最高的四个队geng、t1、hle和blg，在下一轮齐聚1-1组了。

丝之歌新中文翻译再次被吐槽

Team Cherry发布公告，宣布《空洞骑士丝之歌》1.0.28954版本现已在Steam公测分支上线，此版本为游戏初步实装了新的简体中文翻译，官方邀请玩家们体验并提供反馈。

不过根据一些玩家反馈，新的中文翻译似乎没比之前好，甚至更烂了，有些地方还涉及到剧透......

小茂点评：别的不说，残暴的兽蝇这名字真没必要改，已经作为梗火出圈了。

游戏推荐

《No Players Online》是一款模拟90年代复古邪典风格的恐怖游戏。玩家需要调查废旧电脑，从小众论坛下载游戏，翻阅机主留下的文件。探寻神秘联机夺旗FPS原型游戏，借助灵魂转移与游戏融为一体，找寻线索，揭露开发者四周潜伏的阴谋。

游戏将于11月6日登陆Steam，支持中文。商店页目前已经有试玩Demo可以体验。