希望就像是一盏明灯,指引着我们向前走。
有一个女子,她叫赵萝蕤,她出生在一个书香世家,父亲是当时非常有名的翻译家。而她也热衷于外国文学,有着属于自己的文学梦想,对此,她的家人也十分支持。她的人生可以说充满了光明和希望。
但是后来却因为时代的变迁,她的人生被无情的碾压,甚至连生活中唯一的希望之灯也被吹灭了。不过凭着坚韧的意志,赵萝蕤从没有放弃跟命运拼搏,最后她甚至还登上了外国报纸的头版。
01成长背景
赵萝蕤从小在苏州长大,在14岁的时候,她走出了这个古色古香的城市,开始了学术人生。她的父亲名叫赵紫宸,是东吴大学的教授和教务长,年轻的时候曾经有机会在美国留学,可以说学识非常渊博。
![]()
因为家里条件比较优越,父亲也有着非常开放的思想,所以赵萝蕤从小就接受西式教育。在七岁的时候,她进入景海女子师范学校读书,也就是在这一年,她开始学习英语和钢琴。
父亲赵紫宸担心女儿只学西方的文化,而忘记了传统的中华文化,所以在他空闲的时候也会教她《唐诗300首》和《古文观止》等经典的著作。
赵萝蕤非常喜欢她所学到的知识,因为热爱,所以她愿意把时间花在这上面,这也是她的语文成绩名列前茅的原因之一。赵萝蕤六年级时,她的语文素养甚至达到并超过了高中三年级的学生的水平。
02成绩优异,考学顺利
1926年,赵萝蕤的父亲因为工作职务上面的调整而被派到北京工作,他放心不下自己的妻儿,就决定举家上下全都迁往北京。
![]()
这一年,赵萝蕤14岁,对她来说也到了上高中的年纪,于是她的父亲鼓励她去试着考一考燕京大学的附属中学,没想到女儿一下子考上了学校的高三,直接跳了两级!但赵紫宸担心孩子年龄太小跟不上功课,就让孩子暂时先读高二了。
两年之后,赵萝蕤高中毕业,她凭着优异的成绩直接升入了燕京大学的中文系就读。她的老师都是当时非常著名的文学大家,比如说:谢冰心、周作人、顾随等等。
一年之后,她的美国老师包贵思女士建议她改学外国文学,赵萝蕤思考过后就答应了,她也觉得文学不分国界,只要是好的作品都值得花时间去研究。
在外国文学专业研究了两年左右,赵萝蕤顺利毕业,不过因为高中的时候跳了一级,她毕业的时候年龄还是非常小,父亲就建议她继续读研究生。赵萝蕤就去了清华大学的外国文学研究所面试,虽然当时她的德语成绩非常差,但是英语成绩非常拔尖,清华大学就破格录取了她。
![]()
在清华大学读研究生期间,她着手翻译了很多国外的名家诗作,其中一个就是艾略特的长诗《荒原》。《荒原》是一首晦涩难懂的现代派长诗,对于一个在翻译界初出茅庐的赵萝蕤来说是非常有挑战性的,但是她并没有退缩,反而迎难而上。
后来,《荒原》成功出版,赵萝蕤也因此一举成名,翻译界的很多大佬级别的人物都开始注意到了这一颗冉冉升起的新星。
03步入婚姻殿堂
随着赵萝蕤的知名度越来越高,文学界还有翻译界的很多才子开始注意到这一个极富才情的女子。
赵萝蕤不仅仅有着非常专业的文学素养,她的长相也非常出众,在清华读研究生的时候,同学们都开玩笑说她就像林黛玉一样楚楚动人,举手投足都让人想要怜惜。
![]()
那赵萝蕤会选择谁作为自己的人生伴侣呢?这个人就是“新月派”的后起之秀,他的名字叫做陈梦家。
陈梦家在当时的名气并不是很大,在赵萝蕤的爱慕者当中可以说是非常不起眼的了。
后来记者采访赵萝蕤的时候就问到了这个问题,她回答说,因为陈梦家有着令人羡慕的皮囊。
他们两个人就这样在一起了,刚开始的时候家里人并不支持,两个人并没有妥协,他们相信自己的爱情会开花结果,就无惧反对,后来两家人就同意了这门婚事。
那一年赵萝蕤24岁,他们在燕京大学的办公室举行了婚礼。
![]()
1944年,陈梦家收到芝加哥大学的邀请,赵萝蕤也一同去了。在芝加哥大学,陈梦在家教书,赵萝蕤则当起了学生,攻读比较文学的博士学位。后来因为国内的战事紧张,两个人就双双回国了。
04生活暗淡无光
1957年,赵萝蕤的父亲被调查,她的丈夫陈梦家也遭到了不公平的对待,好好的工作也做不成了,对他们来说日子并不好过。
陈梦家是一个性格高傲的人,面对这样的情况他的心里非常煎熬,这成了他心里的伤,后来他实在扛不住这样的压力就自杀了,婚姻走过30年的风风雨雨,丈夫竟以这样的方式离开。
赵萝蕤本还能够面对这样不堪的生活,丈夫的去世更是把她推到了绝望的边缘,她经常想起和丈夫一起时的欢乐时光,但这些时光却成了永远的回忆,赵萝蕤不愿意面对现实,最终,她患上了精神分裂症。
但是她的人生就此结束了吗?并没有。
![]()
虽然丈夫去世了,她的希望之灯灭了一盏,但是她还有热爱的文学,还有一直坚守着的翻译事业。
她翻译了《草叶集》,并因此成为了人们关注的对象,甚至因此赵萝蕤登上了美国《纽约时报》的头版,令外国人“惊讶不已”。
赵萝蕤的一生可以说是非常传奇的一生,她的童年非常顺畅,但是却在长大之后经历了生活的种种考验。幸好有希望,她才可以坚持下来,对抗这些风风雨雨。
愿我们都谨守自己的希望,让我们的人生过得更加丰富精彩!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.