准予离婚！“泰国坠崖孕妇”离婚案宣判

今天（10日），江苏省南京市秦淮区人民法院发布通报，孕妇泰国坠崖案受害人离婚案一审宣判，依法判决准予王某与被告俞某某离婚，判令被告俞某某给付王某离婚损害赔偿50万元。

A Chinese woman, who miraculously survived a 2019 attempt on her life when her husband pushed her from a 34-meter-high cliff in Thailand while she was pregnant, has been granted a divorce from her imprisoned attacker.

A Nanjing court on Friday ruled in her favor, ordering her former husband to pay substantial damages.

The Qinhuai District People's Court in Nanjing, Jiangsu province, announced the verdict, concluding the long-running divorce dispute between Wang Nuannuan and her former husband, surnamed Yu.

The court's ruling dissolved the marriage and ordered Yu to pay Wang 500,000 yuan ($69,000) in divorce damages.

事发6年后，“孕妇泰国坠崖案”当事人离婚案9月26日在南京市秦淮区人民法院开庭审理。

2019年6月，怀孕的王暖暖在泰国被丈夫俞某推下34米高的悬崖，奇迹般生还的她全身17处骨折，俞某因蓄意杀人未遂获刑33年零4个月。王暖暖后续提起离婚诉讼时，因俞某在异国服刑，双方仍处于婚姻存续期，给王暖暖的生活带来了严重影响。

The case dates back to June 2019. Yu pushed his pregnant wife off a cliff. She survived the fall but sustained severe injuries, including 17 fractures throughout her body.

Yu was convicted of attempted murder in Thailand and sentenced to 33 years and four months in prison.

However, because Yu was serving his sentence abroad, Wang faced huge legal hurdles in severing the marital tie. The prolonged period during which they remained legally married caused severe disruption to her life.

记者：苍微

来源：中国日报网 秦淮法院 人民网

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！