文学花边｜获得诺奖3小时，拉斯洛四部中译本下单量已破万册

一旦有“诺奖”加持，书的销量会有怎样的变化？

瑞典斯德哥尔摩当地时间2025年10月9日13:00（北京时间19:00），2025年诺贝尔文学奖揭晓——匈牙利作家拉斯洛·卡撒兹纳霍凯（LászlóKrasznahorkai）成为新晋诺奖得主。对于他的中文译者、读者、研究者、出版方而言，这无疑是一个令人兴奋的消息。

目前拉斯洛的作品中译本已面世4种：《世界在前进》（2025年引进出版）、《反抗的忧郁》（2023年引进出版）、《仁慈的关系》（2020年引进出版）、《撒旦探戈》（2017年引进出版）。澎湃新闻记者了解到，在公布2025诺奖结果后3小时内，仅仅是当当网的拉斯洛四部作品下单量就已破万册。

目前拉斯洛的作品中译本已面世4种

《撒旦探戈》是拉斯洛最早被翻译成简体中文的作品，由译林出版社引进出版。据译林社外国文学出版中心负责人透露，在公布结果后的3小时内，《撒旦探戈》一下卖出约3000册。这部长篇小说也是拉斯洛的处女作，完成于他的29岁，被电影大师塔尔·贝拉改编为传奇之作《撒旦探戈》。小说讲述一个破败的小村庄，十几个无处营生的村民在阴雨连绵、泥泞不堪的晚秋季节里上演了一出酗酒、通奸、偷窥、背叛、做梦与梦破的活报剧。冷漠与麻木残忍地虐杀着一切生机，直至两个骗子的出现。

《撒旦探戈》

《反抗的忧郁》和《仁慈的关系》由浙江文艺出版社引进出版。《反抗的忧郁》是拉斯洛创作于1989年的长篇小说，也是贝拉·塔尔的电影《鲸鱼马戏团》的原著，讲述了一头巨型鲸鱼被马戏团运送到城镇之后的故事。拉斯洛曾凭借这部作品获得1993年德国年度最佳文学作品奖。《仁慈的关系》则是拉斯洛的中短篇小说集，收录了包括其代表作《茹兹的陷阱》《理发师的手》在内的八个故事。据出版方透露此前这两本书的印数在6000册左右，在这个夜晚被一抢而空，出版社正在紧急加印，争取达到十万册销量。

《仁慈的关系》

《反抗的忧郁》

短篇小说集《世界在前进》尚未正式上市，出版方99读书人紧急开启预售链接，不到2小时预售就卖出了300多本。这本书是拉斯洛写作生涯的第二部短篇小说集，收录他打破传统、挑战语言极限的21个短篇创作，其中包括一篇正文全部留白的文本。其匈牙利语版出版于2013年，2018年出了英译本并入围当年的国际布克奖短名单。据其责编、99读书人编辑骆玉龙透露，他今天刚拿到两本快样书，大货预计本周日入库，“我们都没想到，很惊喜。”

《世界在前进》

还值得读者关注的是，拉斯洛的另一部最新长篇小说《茨莫勒·奥达万》（暂名）即将由浙江文艺出版社推出，这部新作也是由拉斯洛最重要的中文译者、翻译家余泽民进行翻译。