网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

新晋诺贝尔文学奖得主有作品写到上海九龙柱、美国911,中译本编辑没想到他会获奖

0
分享至

斯德哥尔摩时间10月9日13:00(北京时间10月9日19:00),2025年诺贝尔文学奖正式揭晓,匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛(László Krasznahorkai)获奖。评审团称:“在世界末日的恐怖中,他令人信服且富有远见的作品重申了艺术的力量”。

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛出生于1954年,是匈牙利当代最重要的作家之一,2015年曼布克国际奖得主,囊括了马洛伊奖等在内的几乎所有重要的匈牙利文学奖项。克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的作品,对人类命运做出了深刻的思索,常被形容为“压抑但引人入胜”,深刻影响了欧洲文学界。

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的小说中译本有《世界在前进》《撒旦探戈》《仁慈的关系》《反抗的忧郁》等。

潇湘晨报记者在2025年诺贝尔文学奖正式揭晓后,第一时间采访了其短篇小说集《世界在前进》的责任编辑、人民文学出版社的骆玉龙老师。

有很强的现实关切,又有很强的想象,曾写到上海的九龙柱和美国的911

潇湘晨报记者:骆老师,克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的小说是怎样的风格?
骆玉龙:他的作品语言整体风格是那种诗化的、充满着瞻望性、幻想性的语言。像他的短篇小说集《世界在前进》,里面很多篇目写的是主人公在世界各地游历的过程中所思、所想、所感,而且里面渗入了很多想象的成分。
《世界在前进》中有一篇叫做《九龙柱》。九龙柱是上海延安中路高架桥上的一个很大的柱子,上面有盘龙纹样,是上海的一个比较大的景观。拉斯洛他本人来过上海。在那个小说里面,主人公在延安中路这一带漫游的过程中看到了九龙柱,然后堕入了一种想象的空间。

惜字如金,作品不多,曾和村上春树一样常年陪跑赔率榜
潇湘晨报记者:他的获奖对您来说,是一个惊喜不?
骆玉龙:是一个惊喜。因为他跟村上春树一样,常年是诺奖赔率榜的一个陪跑作家,一直在陪跑,但是一直没有得,并且他是一个东欧的男性作家。按照这两年的得奖趋势,我们感觉好像东欧男性作家获奖的概率并没有那么大,所以也并没有指望他真的能够得到诺奖,但是今年没想到真的得了。

潇湘晨报记者:他的中译本好像并不多。
骆玉龙:因为他本身的写作量就没有那么大。他从31岁开始写作,到现在71岁,40年,他总共可能只出过五六部作品,长篇小说可能两三部,短篇小说我记得只有两本,量真的很少,他是一个惜字如金的作家。所以并不是我们中文出版界出版得少,而是因为他本身的写作量就不多。


潇湘晨报记者:我们引进他的作品,还是认为他写得非常好。
骆玉龙:对。可能中国读者对他有所了解,是因为他是《撒旦探戈》的作者。《撒旦探戈》之所以有名,是因为它被匈牙利著名导演贝拉·塔尔改编成了同名电影。
拉斯洛本人的写作跟贝拉·塔尔的电影其实存在某种同构关系。他们的风格真的像,很冗长,而且你要进入的话很有难度,很有那种政治隐喻和现实关切,又有一种梦幻的色彩。

曾入围2018年国际布克奖的短名单,作家晚年的作品非常先锋
潇湘晨报记者:在你们出版的《世界在前进》里,有一篇非常特别。
骆玉龙:对,其中有一篇它其实有点像一个写作行为艺术。只有一个篇名,然后还有长达数十页的空白。空白之后有一个尾注,尾注部分标明了这些空白的出处,都是一些虚构的作品名。它其实真的就是一个完全意义上的写作行为艺术,很有实验性。我们为了尊重他写作的原貌,所以原原本本把那些空白页全部保留下来,
潇湘晨报记者:评论界怎么看待他的这个写作行为艺术?
骆玉龙:《世界在前进》入围了2018年的国际布克奖的短名单。这是他的短篇小说写作里得到评论界认证最高的一部。大家觉得他这本书拓宽了短篇小说这种题材的界限,让大家看到了新的可能性。我们在推广这本书的时候,说它是挑战语言极限之作。他真的是拓展了语言的边界,让你看到短篇小说的可能性有多少种,所以它不是一个保守的作品,是一个非常先锋的作品。尽管它是在作家晚年写的。

潇湘晨报记者刘建勇

爆料、维权通道:应用市场下载“晨视频”客户端,搜索“报料”一键直达“晨意帮忙”平台;或拨打热线0731-85571188。政企内容服务专席19176699651。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
鲁比奥称,乌不愿从顿巴斯部分地区撤军,是乌冲突持续的关键原因

鲁比奥称,乌不愿从顿巴斯部分地区撤军,是乌冲突持续的关键原因

旧史新谭
2026-10-22 19:20:26
菲律宾传来消息,萨拉弹劾案出现了意想不到的变数!

菲律宾传来消息,萨拉弹劾案出现了意想不到的变数!

果妈聊娱乐
2026-10-24 17:44:41
两升两降尘埃落定,2027赛季中超联赛16支参赛球队产生

两升两降尘埃落定,2027赛季中超联赛16支参赛球队产生

懂球帝
2026-10-24 21:51:28
苏省南京市委副书记刘海涛简介

苏省南京市委副书记刘海涛简介

探秘桂北
2026-10-25 06:42:30
NS2破解后变砖!世界首例 花钱打水漂

NS2破解后变砖!世界首例 花钱打水漂

游民星空
2026-10-24 18:13:05
50岁小燕子近况曝光!皮松脸垮下垂明显,新加坡顶光拍面相都变了

50岁小燕子近况曝光!皮松脸垮下垂明显,新加坡顶光拍面相都变了

不似少年游
2026-10-21 11:35:46
1-2!神锋8轮9球难救主 15亿豪门联赛全胜惨遭终结 送对手主场首胜

1-2!神锋8轮9球难救主 15亿豪门联赛全胜惨遭终结 送对手主场首胜

狍子歪解体坛
2026-10-24 21:29:47
女子只和情夫睡觉,不让丈夫碰,丈夫屡次求离婚她不肯,2015年丈夫杀她

女子只和情夫睡觉,不让丈夫碰,丈夫屡次求离婚她不肯,2015年丈夫杀她

丫头舫
2026-10-22 22:28:47
她曾睡遍才子大佬,前半生阅男无数,晚年无人陪伴,如今独居广州

她曾睡遍才子大佬,前半生阅男无数,晚年无人陪伴,如今独居广州

铜臭的历史味
2026-10-13 11:28:57
女体育生穿“黑纱裤”训练,心思被戳穿:你这种高六都考不上大学

女体育生穿“黑纱裤”训练,心思被戳穿:你这种高六都考不上大学

熙熙说教
2026-10-18 14:36:19
78岁王刚:儿子才18岁,他不敢退休不敢老

78岁王刚:儿子才18岁,他不敢退休不敢老

细品名人
2026-10-22 16:23:45
17岁高中生,年薪700万

17岁高中生,年薪700万

正和岛
2026-10-23 15:11:29
陪玩陪睡仅皮毛!继手伸裤子后,26岁女星再曝猛料,用身体换女主

陪玩陪睡仅皮毛!继手伸裤子后,26岁女星再曝猛料,用身体换女主

天天热点见闻
2026-10-25 07:01:54
难怪被叫“越南水蜜桃”!这气质和身材,谁看了不迷糊?

难怪被叫“越南水蜜桃”!这气质和身材,谁看了不迷糊?

国际艺术大观
2026-10-25 00:06:53
压是压不住的!中国或将诞生第二个华为

压是压不住的!中国或将诞生第二个华为

心灵的触动a
2026-10-22 23:52:53
勇士欲交易内线独角兽!名记列出三大潜在目标,一人最适配

勇士欲交易内线独角兽!名记列出三大潜在目标,一人最适配

篮球圈里的那些事
2026-10-25 06:22:11
日本为什么忌惮朝鲜!第一,朝鲜境内没有日企,人家不稀罕。第二,朝鲜人也不用日本的东西,你在朝鲜也几乎看不见日货

日本为什么忌惮朝鲜!第一,朝鲜境内没有日企,人家不稀罕。第二,朝鲜人也不用日本的东西,你在朝鲜也几乎看不见日货

扶苏聊历史
2026-10-11 11:35:08
2-1,3-0!苏超悲喜夜!卫冕冠军出局,盐城遭淘汰,两队会师决赛

2-1,3-0!苏超悲喜夜!卫冕冠军出局,盐城遭淘汰,两队会师决赛

杨仔述
2026-10-25 00:16:33
广州欲逆袭北京,终结其三连胜,美梦成真?

广州欲逆袭北京,终结其三连胜,美梦成真?

体育篮球弟
2026-10-25 04:12:26
对阵巴萨前,皇马主帅穆里尼奥面对媒体:死守皇马客战巴萨的作战预案,姿态时而锋芒锐利,时而温和从容

对阵巴萨前,皇马主帅穆里尼奥面对媒体:死守皇马客战巴萨的作战预案,姿态时而锋芒锐利,时而温和从容

福酱的小时光
2026-10-25 06:39:44
2026-10-25 08:03:00
潇湘晨报 incentive-icons
潇湘晨报
潇湘晨报,影响湖南
136507文章数 340709关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

中国画家油画里的东方女神美到失语!一眼沦陷,怎么看都看不够

头条要闻

星链恢复正常服务 泽连斯基发视频:感谢美国

头条要闻

星链恢复正常服务 泽连斯基发视频:感谢美国

体育要闻

从乐透秀到总冠军再到没工作 一共要几年?

娱乐要闻

翁虹19岁女儿三次拒爱,在美国上学却“不随便”

财经要闻

叫"保障"不叫"保险":租车平台的文字游戏

科技要闻

写程序、做3D,新Kimi还有多少本事?

汽车要闻

大众安徽与众09正式上市 双十一权益价16.99万起

态度原创

教育
时尚
手机
房产
家居

教育要闻

高考地理:城市功能区的改造

怕停产专场|| 35岁后越来越觉得,真正的“长期主义”是保住它

手机要闻

苹果感受下 小米18 Fold已适配各类应用 网友:这波宣发恰到好处

房产要闻

百亩大盘又 +1!攒量超 200 万㎡!江东,要燃起来了!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

无障碍浏览 进入关怀版