倪夏莲：1991年入籍欧洲小国，700平别墅院内的养花种菜！

1973年，十岁的倪夏莲被推荐到江湾少体校，教练里有池慧芳这样的名将。她训练特别卖力，内部比赛拿了第二名。可惜因为个子矮，教练组觉得她技术发挥有限，就没留她。这事儿搁谁身上都得难受，但她没停下脚步。

老师郑申康把她托付给杨浦区体育场的缪德瑞，缪教练让男队员陪她练实力球，特别注重基本功。缪教练后来转任区体委，又把她交给杨浦工人队的黄天福。

黄教练对她下功夫，让她参加成人比赛磨练。1975年夏天，她拿下上海市小学生女子单打冠军，那时候才十二岁，进步速度看得人眼花。

1976年，她参加丁赛祯教练的集训，一把拿了第一，同年10月27日进入上海市青少年业余体校。丁教练帮她纠正技术问题，因为个子矮，她击球时没带腰和脚的力量，这点改过来后成了她日后的杀手锏。在体校期间，她还写过文章，说要当世界冠军，学校广播都放了。

三年后，1979年第四届全运会，她代表上海出战女子单打决赛，拿到亚军，直接入选国家队。那年她十六岁，国家队大门一开，训练强度直线上升，她从直板正胶转长胶打法，这招后来帮她吃了很多分。

国家队日子不轻松，1981年亚洲杯她在韩国首尔首轮赢了日本选手，但八强止步。回国后她专攻长胶，球路越来越刁钻。1982年日本友谊赛，她对东道主主力用长胶侧旋，贴台滑动，对手接不住，四比二逆转，第一次真正出名。

1983年东京世乒赛，她单打小组出线，四分之一决赛混双和郭跃华搭档，默契配合拿下金牌，女团也三比零横扫对手，全队金牌到手。女双和队友拿铜牌，那年她二十岁，世界排名第六，风头正劲。

1984年洛杉矶奥运前热身，她对美国选手发短球抢攻，但奥运没选上，她转头备战1985年哥德堡世乒赛。女双决赛对韩国组合，她发侧上旋队友接攻，最终银牌，单打八强出局。

1986年，二十三岁的她退役了，进了上海交通大学读书。毕业后她干过教练，教学员基本动作，但总觉得赛场那股劲儿还在心里挠痒。

退役五年，1989年倪夏莲去德国发展，那时候月薪才100块，她看欧洲机会多，工资能翻二十倍，改善家庭生活是主要目的。德国汉堡她租小公寓，加入俱乐部客串教课，学员学正手拉她示范动作。1990年6月，经介绍移居卢森堡，加入埃特尔布鲁克俱乐部和国家队。

卢森堡人口少，乒乓水平不高，她很快就成主力。1991年，她办理入籍，在市政厅宣誓，二十八岁正式拿卢森堡护照，从此代表这个欧洲小国参赛。这步棋走得实诚，她说就是为了多赚点钱养家，但也圆了继续打球的心思。

入籍后，她的生活重心慢慢挪到家庭和日常。卢森堡第二大城市埃特尔布鲁克，她和丈夫丹尼尔森买了栋占地七百平米的别墅，铁栅栏围院，草坪后头就是菜园和花圃。托米是瑞典人，1994年来卢森堡当国家队教练，两人结婚后他帮她安排训练和生活琐事。

别墅客厅墙上挂奖牌，厨房大理石台面，她切菜做上海菜，特别爱包馄饨给家人吃。院子是她放松的地方，前头种玫瑰和郁金香，后头播西红柿、黄瓜、鸡毛菜、无花果和梨树。每天没比赛，她弯腰挖土撒种子，浇水施肥，拔草松土，丰收时推小车运菜进屋。

夏天摘黄瓜咬一口，汁水甜，秋天梨树挂果踩梯子采，麻袋一袋袋满。托米修栅栏剪枝，她在一边帮忙堆落叶，女儿小时候捧铲子学挖坑，现在长大也来搭手。

这种园艺活儿让她觉得充实，她说在家洗衣做饭擦地买菜，都是自己乐意干的，有责任感。别墅生活接地气，没赛场压力，她还遛狗散步，和社区人聊聊天，狗狗走后习惯没改。托米管训练，她管家务，两人互补，事业家庭两不误。

她有自己的公司和旅馆，忙生意时院子也顾得上，种菜不光自给，还分给邻居。卢森堡国王认可这别墅是市长特批的住宅地。

园子里鸡毛菜长势旺，她连根拔捆束，玫瑰开花剪枝插瓶窗台，梨树下支架固定，拉绳绑紧。无花果树苗她亲手植，雨后芽绿一片，生活节奏慢下来，但劲头没丢。