北京
近日，广州石门堂山隧道内发生一起车祸，现场一名男孩跪地哭求路人救援车内昏迷的母亲，相关视频引发广泛关注。
A young boy was seen kneeling and pleading for help after a car accident in Guangzhou, Guangdong province, his mother unconscious inside the vehicle. The incident, captured on a dashcam, has drawn widespread attention online recently.
据现场行车记录仪显示，隧道内一车辆发生事故，男孩在车外不停求助，多位热心路人见状立即停车上前查看，并协力将驾驶座上已昏迷的女子救出。
In the video, the boy can be heard repeatedly crying inside a tunnel, "Save my mom", as he sought assistance from passing drivers. Several witnesses quickly stopped their cars and rushed to assist. They managed to rescue the unconscious woman from the driver’s seat.
发布视频的网友表示，她不认识男孩和其母亲，只是路过，察觉异常便下车查看，发现车辆安全气囊弹开，大人已经昏迷，男孩一直在哭，重复说“救救我妈妈”。
One of the rescuers, who shared the video online, said she did not know the family but noticed something was wrong and went to check. She found the vehicle's airbags had deployed and the driver was unresponsive while the boy wept beside the car.
获救母亲事后回应称，事发时自己在冲击下晕倒，听到孩子哭声后，勉强打开安全锁和车窗，随后又失去意识。她表示，自己与孩子们均无大碍，被10岁儿子勇敢求助的行为深深感动，“我也想不到孩子那么勇敢，孩子爱我超出我的想象。”
The mother later explained that she briefly lost consciousness from the impact. Hearing her son's cries, she managed to unlock the safety lock and open the window before passing out again. She and her children were not seriously injured.
"I never imagined my child could be so brave. His love for me is beyond what I realized," the mother said.
广州交警部门工作人员回应，“确实有这个情况，大人已送医，身体暂无大碍。”
Local official confirmed the incident and said the woman was taken to the hospital but is in stable condition.
这场虚惊一场，是最好的结局。母亲经治疗暂无大碍，男孩的勇敢被人称赞，而那位司机的一声“救”，更成了隧道里最温暖的回响。
其实，生活里没有那么多轰轰烈烈的感动，更多的是这样的小小片段，让人们在患难中读懂了彼此的爱。
10岁男孩的求助，是出于血浓于水的亲情，也体现了陌生人之间的默契。原来，最动人的力量，从来都藏在最平凡的人间真情里。
来源：人民网 极目新闻 新华每日电讯 中国青年报
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
