将文字敲到地球另一端（大地风华）

杨汉亮

十几年前，我大概不会想到，自己趴在工地板房里写下的故事，有一天能被世界另一端的读者看到。

我曾收到一条来自法国巴黎的读者留言，他说：“我每天坐地铁都在读《天道图书馆》，还因此开始学中文。”这句话让我愣了好一会儿，不由得想起2009年，我在青海一个项目工地上度过的那个夏天。

那时，我是中国石油管道局的一名监理工程师。工地在野外，我们住在临时搭建的彩钢板房里。晚上，同事们都休息了，我就把笔记本电脑放在那张摇摇晃晃的木桌上，开始写我的第一个玄幻故事。

区段主任有时看见我对着电脑，会半开玩笑地说：“天天敲字，能敲出个啥名堂？别总想那些不切实际的。”但我还是坚持了下来。其实也没想太远，就是喜欢，心里有故事想讲出来。那时候，我的读者很少，几乎都是国内网友。我最大的愿望，是能靠写作维持生活，走出一条自己的路。

2017年6月，我的作品《天道图书馆》被平台选中，推出英文版。没想到，第一天就收到了来自海外读者的评论。虽然是通过翻译软件转成的夹生中文，但那份热情穿透屏幕，让我激动得半夜都睡不着。后来，这部小说在海外受到越来越多的关注。我陆续看到来自不同国家的读者留言：美国的Alex说，他通过故事理解了“师者，所以传道授业解惑也”的分量；新加坡的Lina因为书里对茶道的描写，专门去报了中文班。这些反馈让我感到一种奇妙的连接，一种跨越山海的共鸣。

我慢慢体会到，一个扎根于我们自己文化的故事，只要讲得好，一样也能打动远方的人。那些关于成长以及普通人通过努力实现价值的内核，是共通的。中国这片土地上日新月异的变化，普通人奋斗的身影，本身就为创作提供了最丰富的素材。

这几年，我因作品在海外传播有了稳定的收入，生活也悄然发生着变化。我从青海德令哈搬到了西宁。更让我欣慰的是，越来越多的海外读者不再只是看故事，而是对故事背后的中国文化产生浓厚兴趣。

回头看这段路，我个人的成长，其实也是中国网络文学发展的一个小小缩影。我们的故事能走得更远，背后是中国的发展和全球影响力的提升。现在遇到刚入行的年轻作者，我常对他们说：“认真写，你们笔下的故事，说不定明天就会传到世界某个角落。”

我至今还保持着最初的写作习惯：踏踏实实构思，认真对待每一个情节。下笔时会想，这个故事是否真实可信？能不能传递一些积极的能量？是不是能让中华优秀传统文化的魅力被更多人看见？

从当年的工地板房，到今天通过文字与全球读者交流，这对我来说，是一种实实在在的文化获得感。这份获得感，既来自个人的坚持，更得益于时代给予普通人的广阔舞台。

(作者为网络文学作家横扫天涯)

《 人民日报 》( 2025年10月07日 08 版)