广州一隧道内发生车祸，10岁男孩为救母亲跪地拦车

10月4日，广州石门堂山隧道内发生一起车祸，现场一名男孩跪地哭求路人救援车内母亲，相关视频引发广泛关注。

A traffic accident occurred inside a tunnel in Guangzhou, Guangdong province, on Saturday, drawing widespread attention after a video showed a young boy kneeling on the ground, begging passersby to rescue his mother.

据现场行车记录仪显示，隧道内一车辆发生事故，男孩在车外不停跪地求助，多位热心路人见状立即停车上前查看，并协力将驾驶座上已昏迷的女子救出。

发布视频的网友表示，她不认识男孩和其母亲，她察觉异常便下车查看，发现车辆安全气囊弹开，大人已经昏迷。男孩一直在哭，重复说“救救我妈妈”。“现场太可怜了，大家看到都会帮忙的。”

Dashcam footage captured the boy outside the vehicle, repeatedly pleading for help. Several bystanders quickly stopped and assisted in pulling the unconscious woman from the driver's seat.

The video uploader, who did not know the family, recalled, "The airbags had deployed and the adult was unconscious. The boy kept crying, 'Save my mom!' It was heartbreaking — anyone would want to help."

获救母亲事后回应称，事发时自己在冲击下晕倒，听到孩子哭声后，勉强打开安全锁和车窗，随后又失去意识。她表示，自己与孩子们均无大碍，并对10岁儿子勇敢求助的行为深感意外与感动，“我也想不到孩子那么勇敢，孩子爱我超出我的想象。”

The mother later explained that she lost consciousness in the crash but managed to open the safety lock and window after hearing her son's cries. She and her children were unharmed, and she praised her 10-year-old's bravery: "I never imagined my child could be so courageous. His love for me is beyond what I thought."

广州交警部门工作人员回应：“确实有这个情况，大人已送医，身体暂无大碍。”

Guangzhou traffic police confirmed the incident, saying the adult was hospitalized and is now in stable condition.

对此有媒体评论道，素不相识的人们，因为一个孩子的求救，瞬间凝聚成一股暖流，这是对陌生人的善意，是社会里最真实的互助默契。十岁男孩的一跪，跪出了血浓于水的亲情，也跪出了陌生人之间的默契。原来，最动人的力量，从来都藏在最平凡的人间烟火里。

来源：央视网 极目新闻 羊城晚报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！