聚焦第二十届中国吴桥国际杂技艺术节·访谈｜中国杂技正逐渐成为世界的典范

中国杂技正逐渐成为世界的典范

——访美国评委皮特·杜宾斯基

近日，本届杂技节美国评委皮特·杜宾斯基在接受记者采访。 刘子恒摄

“中国吴桥国际杂技艺术节是世界上最负盛名的艺术节之一，我与杂技节合作了24年，占职业生涯的一半时间。”杂技节期间，本届评委、来自美国的皮特·杜宾斯基表达了他对杂技节的深厚感情。他曾十次受邀担任杂技节的评委和艺术顾问，吴桥早已成为他心中第二故乡。

多年来，皮特·杜宾斯基始终与中国杂技界保持着紧密联系，对中国杂技的发展有着敏锐的洞察。他说，自己在吴桥的各个杂技基地和小院中，看到了门类丰富、形式多样的杂技艺术。中国有着层出不穷的民间杂技团体，这些都是杂技领域的重要组成部分。“上至九十九，下至刚会走，吴桥耍杂技，人人有一手。”这样的民间基础，让他既惊讶又感动。

走进河北吴桥杂技艺术学校的训练厅，年轻的演员们正全神贯注地投入训练。从“板凳倒立”的精准平衡，到“叠罗汉”的默契配合，每一个动作都在老师的指导下反复打磨。皮特·杜宾斯基说，中国杂技最了不起的一点，是构建了一套成熟而开放的教育共享体系。全球许多杂技演员都曾来此求学，中国杂技教师为世界培养了一批又一批人才，这是中国对全球杂技发展实实在在的贡献。

“从发展角度来看，杂技的核心在于创作优秀节目。中国杂技创作的高明之处在于既不抛弃传统，也不被传统束缚。”皮特·杜宾斯基以俄罗斯秋千项目为例解释，该项目包含高空旋转、脱手空翻等高难度动作，而且与舞蹈、形体表演等进行深度融合，中国杂技人在延续自身传统的同时，吸收借鉴其优秀成分，并融合自身特色和时代风貌，将单纯的技术展示升华为完整而富有感染力的作品，不仅延续了传统，更为高空秋千这一表演形式注入了时代气息与本土特色，让惊险与美感并存。

要想真正做到在传统中融入当代审美，离不开“创意与实践的碰撞”。皮特·杜宾斯基认为，演员需要主动尝试新内容，导演也要敢于提出新构想，当卓越的创意遇见天赋异禀的演员，就会创作出令人难忘的作品。

作为国际马戏界的活跃人士，皮特·杜宾斯基也非常看重吴桥杂技节所搭建的国际交流平台。“在这里，表演者、经纪人、导演、制作人汇聚一堂，我们不仅能欣赏精彩演出，更能一起策划新节目、构思未来项目，这十分有意义。”他介绍，中国在推动杂技艺术国际化方面采取的开放态度，为行业发展注入了强大动力，中国顶尖杂技节目也通过各种平台走向了世界，这种“双向奔赴”，促进了全球杂技艺术的共同繁荣。

“从扎实的民间基础到成熟的教育体系，从活态传承到跨界创新，从技艺突破到国际表达，中国杂技正以系统性的发展路径，逐渐成为世界的典范。”皮特·杜宾斯基表示，他会在本届吴桥杂技节上寻找优秀节目，继续将中国乃至全球的顶尖杂技节目，带到世界每一个角落。 （河北日报记者 史晓多 见习记者 崔玉洁）