新书推荐 | 《时机》：纪念赛尔逝世二十周年，一旦走进他的作品，就会为之深深着迷

关注作家出版社，发现更多文学好书

★ 新拉丁美洲文学丛书第一辑书目之一；

★ 1987年纳达尔奖得奖作品；

★ 纪念赛尔逝世二十周年；

★ 赛尔是一位公认很“难读”的作家，我认为他其实是对读者要求很高的作者，但一旦走进他的作品，就会为之深深着迷。”

——阿尔贝特·迪亚兹

★ 时至今日我还是会奇怪为何直到2017年在拉美一些国家赛尔依然寂寂无名，他可是近五十年来世界文坛最重要的作家之一。

——安妮·莫尔万

点击图片即可进入购买链接

《时机》

[阿根廷] 胡安·何塞·赛尔 著

贾 佳 译

作家出版社

新书介绍

毕昂柯是个身世神秘的心灵主义者，凭借心灵感应能力，他在19世纪中期的欧洲崭露头角、名利双收。然而在巴黎的一次和实证主义者的交锋中毕昂柯大受挫败，备受打击下，他离开欧洲，远赴阿根廷。在那里他认识了年轻的医生朋友加拉伊·洛佩兹，还娶了美丽的当地少女吉娜。一次偶然的早归让毕昂柯怀疑妻子和朋友有染，虽然这种怀疑从未被证实，却让他备受折磨，一度到精神癫狂的边缘。在蛮荒的草原上，毕昂柯想要继续探求精神的力量，却发现自己的能力在慢慢减弱——在某种未知的敌对力量面前，各种形式的精神力量都相继溃败；而与此同时，毕昂柯的精明务实让他在这块土地上站稳了脚跟，即将见证阿根廷荒原上发展变革的新时机。

《时机》在情爱故事和历史小说的外壳下延续了赛尔作品中的一贯主题——对现实世界可知性的探讨，赛尔力图呈现的依旧是现实世界的不可把握，以及现实与妄想之间的模糊界限。

作者介绍

胡安·何塞·赛尔（Juan José Saer，1937--2005），阿根廷作家。1937年6月28日出生于阿根廷圣菲省塞罗迪诺的一个叙利亚移民家庭。曾在阿根廷滨海国立大学学习法律和哲学，1962年在该校任教，主讲电影史和电影美学及批评。1968年移居法国，在雷恩大学任教。2005年6月11日，因肺癌在巴黎逝世，葬于巴黎拉雪兹神父公墓。

赛尔是20世纪拉美文学和西语文学重要的作家之一，被评论界誉为继博尔赫斯之后阿根廷重要的作家和20世纪下半叶出色的阿根廷作家。他的创作涵盖长篇小说、短篇小说、文学评论和诗歌，作品有长篇小说《柠檬树》《云》《继子》《子虚乌有》《侦查》《伟大作品》《伤疤》《时机》《颠覆》《不可磨灭的一切》，短篇小说集《在那儿》《棍子和骨头》《某地》，文学随笔集《虚构的概念》《无岸之河》《作品》，诗集《叙事的艺术》等。

赛尔深受博尔赫斯、福克纳、萨洛特等作家的影响，作品既复杂又极具独创性，创作风格难以归类。他始终坚持自己的叙事方式，从未追随“拉美文学爆炸”的潮流，因此长期被出版界忽视，直到20世纪80年代才开始得到文学评论界的青睐。在2007年由81位来自拉丁美洲各国和西班牙的作家、文学评论家、编辑选出的“近25年来百大西班牙语小说”中，赛尔有三部作品入选。他的作品已被译成法语、英语、德语、意大利语、葡萄牙语、希腊语、瑞典语、捷克语、日语等多种语言出版。

译者介绍

贾佳，北京外国语大学西葡语学院西班牙语系教师，巴塞罗那自治大学语言学博士，西语文学译者。出版译著《和孩子聊艺术》、专著《西班牙语—汉语因果连接词对比研究及教学启示》。主要研究方向是西汉语言对比、西汉翻译和对外西班牙语教学。

文章试读

我们就叫他毕昂柯好了。虽然他也曾让人叫他波顿，但据他后来跟加拉伊·洛佩兹所说，那只是因为发色的关系，毕竟毕昂柯这个意大利名字和他的一头红发实在不搭，会让人怀疑他的身世。大概是叫A.毕昂柯吧，因为他经常留下这个花体签名，笔触缓慢细致，字体复杂难认，更多是为了追求笔迹的与众不同而不是为了好看。A.毕昂柯，让人想起他过去也用过以A开头的名字，那时候叫安德鲁，安德鲁·波顿，但在巴黎那次和实证主义者的交锋之后，他就决定改名换姓了。A.毕昂柯，也许是安德里亚·毕昂柯？不管怎么说，名字以A开头是确切无疑的了，但这个缩写的A非但不能稍解他的身世之谜，相反还让一切更加晦暗不明，所以我们索性还是简单点儿，遵照他的意愿，就叫他毕昂柯吧。即便这个名字和他的发色不搭——四十六岁的年纪，他还顶着一头浓密的红色鬈发——让他的身世成谜。

这会儿，毕昂柯正若有所思地站在平原中央。不太冷的冬末下午，一切都灰蒙蒙的，他近乎砖色的头发、眉毛和睫毛显得比平时更红了。在他身后两百多米的地方是他的茅屋，这片土地上唯一的建筑物。在一览无余、覆盖着灰草的平原上，这座简陋的房子显得有些格格不入，比起房屋它更像个装饰，像个可怜的背景，和它主人那身一看就是来自欧洲的昂贵行头形成鲜明的对比。事实上，毕昂柯不光是茅屋的主人，更是这片土地的主人，灰色天空笼罩的平原上，目之所及、脚步所到之处都归他所有。茅屋就坐落在这片土地中央，四面是暗灰色的土坯墙，上面是茅草做的双坡屋顶，远远望去还没有一块彩色幕布厚。茅屋是毕昂柯雇加拉伊·洛佩兹手下一个有经验的老工人建的，毕昂柯反复强调把房子造得越简单越好、越朴素越好，能容下一张单人床、一把椅子、一张桌子、一盏灯、一个橱柜足矣，刚好能供他一个人生活几天就行。他时不时远离城市、独自一人来到这里，将自己完全沉浸在思考中，为的是能彻底驳倒那伙在六年前通过某种手段迫使他离开欧洲的实证主义者。不过这会儿他没在思考，而是有点儿漫不经心地走在平原上，想看看灰色的天是否会下雨，犹豫着是下午就回城里还是明早再回。他的哲学思考经常会被一些实际的想法打断，正如此刻他突然想到了砖头，片刻间他脑海里的念头和他浓密的头发一样红，清晰的画面在略微僵硬的红鬈发下快速展开。

作家出版社推荐

点击图片即可进入购买链接

《时机》

[阿根廷] 胡安·何塞·赛尔 著

贾 佳 译

作家出版社

往期回顾，点击关注

排版：邓 宁

编辑：陈红刚

一审：刘岂凡

二审：刘 强

三审：颜 慧

作家出版社官方媒体矩阵