赫格塞斯演讲：“欢迎来到战争部”

赫格塞斯演讲：“欢迎来到战争部”

本文由“杂谈”根据外媒报道内容整理

赫格塞斯在战争部高级军事领导人会议上的演讲

各位高级军事领导人，欢迎来到战争部。

今天，我们站在一个关键的转折点上——国防部的时代已经结束了。从这一刻起，这里是战争部，而五角大楼的使命只有一个：作战。为战争做准备，准备获胜，在追求这一目标的过程中，我们必须毫不留情、毫不妥协。

或许有人会问，更名的意义何在？今年早些时候，特朗普总统已签署行政命令，将国防部更名为战争部，我也荣幸被任命为战争部长，尽管名称的正式变更仍需国会批准，但这一方向不容动摇。因为自1947年“战争部”更名以来，美国再也没有赢得过一场主要战区战争。大家还记得1991年的海湾战争胜利吗？那并非偶然，而是源于罗纳德·里根时期的军力建设，源于那些在越南战争中积累了决定性战场经验的军方领导人——他们曾发誓“绝不再让任务范围扩大或战争目标模糊不清”，而如今，这句话依然是我们的行动准则。

现在，没有时间玩花样了。如果我们想要预防和避免战争，就必须从现在开始准备，时机已到，形势紧迫。接下来，我要和大家明确我们的核心任务与改革方向，这既是关于“人”，也是关于“文化”。

首先，我们要重建美国的国防根基。战争部将恢复并重新聚焦国防工业基础，重振造船业，把所有关键部件的生产迁回国内。下月，我将发表专门演讲，向大家展示我们正在紧急推进的速度创新和总体采购改革——我们要让国防工业的每一环，都服务于“打赢战争”这一核心目标。

其次，我们必须彻底扭转军方的文化乱象。过去，我们迷失了方向，成了所谓的“觉醒”部门。我的前任们依据种族、性别配额，以及那些华而不实的“历史性首次”来提拔领导；整整一代的将军和海军上将，被要求不断重复“多样性是我们的力量”这种荒谬的谬误。这种做法正在危害我们的下属，正在摧毁一支强大战斗力量的根基。

所以，改革要从“人”开始。武装部队需要由最有能力、最合格的作战指挥官来领导——我们的作战人员有权由最优秀、最有能力的领导指挥，这就是我对在座各位的期望。也正因如此，我上任后不久便解雇了部分高级将领，我知道这引发了一些讨论，但要改变一种文化，却依赖那些助力塑造了该文化、甚至从中获益的人，这几乎是不可能的。我们要让基亚雷利、麦肯齐和米利这类人出局，让真正以功绩为核心的领导者站出来。

与此同时，我们要为指挥官和士官松绑。我正出台新政策，全面改革内部监督机构——包括监察长办公室、平等就业机会办公室与军事平等机会项目，我将这一政策命名为“不再如履薄冰”政策。长久以来，“欺凌”“骚扰”“有害”这类词汇，在军队体系内部被武器化、滥用，严重损害了指挥官和士官的权威。有人说我这样做会被贴上“有害”的标签？无妨。真正的有害领导行为，是宣扬那些与宪法、自然法则及造物主意志相悖的破坏性理念——而我们，正在纠正“有害”定义被颠倒的错误。从现在起，你们必须确信，战场上与你并肩作战的战友，具备真正意义上、体能层面上的能力，能在炮火下完成必要任务，终结那种避责推诿的有害文化。

再者，我们要恢复严格的标准——标准必须统一、不分性别，且要求严格，否则那根本不是标准，只是会让我们的儿女送命的建议。

在体能与仪容上，我正推出10项新指令：作战岗位将恢复最高男性标准。如果达不到作战岗位的男性体能标准、无法通过体能测试，或是不愿剃须以保持专业形象，那你就该换个岗位，或者换份职业。看到作战队列里有肥胖的士兵，我很反感；在五角大楼走廊或世界各地指挥岗位上，看到肥胖的将军和海军上将，更是完全不可接受——这太不像话了。我不希望我现年十几岁的儿子，与体能不合格的士兵共事，不希望他所在的作战单位里，有无法达到与男性同等作战兵种体能标准的女性士兵，更不希望他的上级是“第一个被提拔却非最优秀”的人。同时，剃须规范全面恢复，再也不允许留胡子的人存在，随意批准离谱剃须豁免的时代，已经过去了；仪容不专业的时代，也过去了。

在纪律与行动上，我们要有新的社交媒体政策。匿名在网上抱怨、当“键盘侠”，不配称为军人——这是懦弱在伪装良知。对于那些匿名诋毁指挥官、打击士兵士气、破坏部队凝聚力的部队层面社交媒体账号，绝不能容忍。更重要的是，我们不会再受愚蠢的交战规则束缚。我们要松开战士们的手脚，让他们能够威慑、打击敌方士气，并追捕、消灭我们国家的敌人——再也不要那些政治正确且过于严苛的交战规则了。

特朗普总统在4月宣布全球关税政策时，将那一天称为“解放日”；而今天，我推行的这些指令，标志着美国战士在名义上、实际上以及权限上，都获得了解放。你们的职责很明确：就是杀敌、摧毁敌方设施。

各位，我们如今的文职和军方领导层中，挤满了曾在伊拉克和阿富汗服役的老兵，他们发誓“绝不再参与国家建设，绝不再让战争目标模糊不清”。这种清晰的认知，要一直延伸到白宫层面；再加上特朗普先生推动的军力建设，将为美国未来取得胜利奠定坚实基础。

我们拥护“战争部”这一称谓，也必须拥护。因为防御是一种持续性的被动反应行动，可能导致过度使用武力、过度扩张职权以及任务范围不断扩大；而我们每天要做的，是主动为赢得战争做准备，不只是为了防御。

形势紧迫，任务明确。希望在座各位与我一道，恢复对标准的严格、客观且符合常理的执行，重建一支有能力、有纪律、能打赢的战斗力量。这是我们的责任，也是对这个国家、对每一位军人的承诺。