北京
金秋送爽，艺韵飘香。2025年9月27日至11月3日，蔡兵美术馆重磅推出“菁华·意境：中意艺术家的对话”蔡兵与布雷萨努蒂版画作品双人展，这是中国当代书画艺术名家蔡兵与意大利著名艺术家奥尔多・布雷萨努蒂联袂为申城市民呈现的高品质版画艺术交流展。展览中76件凝聚着中意文明密码的版画作品，演绎出一场以艺术为媒的深度对话。
此次展览旨在通过版画这一媒介，呈现东西方美学在传统与现代、自然与人文之间的呼应和差异。蔡兵先生以细腻的笔触和深沉的乡土情怀，刻画了老上海的人文历史与个人记忆；布雷萨努蒂则以其幽默且充满思辨的风格，再现了意大利的里雅斯特地区的室内景致与生活场景。
尽管来自不同文化背景，蔡兵与布雷萨努蒂均展现出对技艺的极致追求、对时代的深刻感知，以及将生活经历转化为艺术养料的卓越能力。一位扎根东方水墨意蕴，一位传承欧洲超现实主义精神，却同样致力于推动版画艺术的创新与传播，在黑白与色彩之间建构出充满张力与诗意的视觉世界。
希望观众们能够通过本次展览走近两位艺术家的创作历程，感受跨越地域与文化的艺术对话，并在对比与融合中体会中意两国深厚而多样的文化底蕴。这不仅是一场视觉的盛宴，更是一次心灵的沟通，致敬交流、互鉴与共融的时代精神。
艺术家简介及部分作品欣赏
蔡 兵
字华天，1943年生于上海。现为中国美术家协会会员，中国版画家协会会员，CCTV《墨韵之道》艺术顾问，蔡兵美术馆名誉馆长、艺术总监。曾任日本名古屋艺术大学研究员、上海华夏书画院院长、大型辞书《中国美术词典》编委、挪威第七届国际版画展获奖评委、日本全国水墨画协会特别评审委员、中国农工民主党中央文化体育工作委员会委员。他在艺术领域成就斐然，担任众多重要职务，上海还建有蔡兵美术馆。
乡间小学 41×52cm 1983年作
日出印象 40×28cm 1981年作
中华英豪 35×45.5cm 1983年作
云南小景 36×37cm 1980年作
曙光——毛泽东1921年来上海 80×190cm 1971年作
给生活添美 62.5×35.5cm 1979年作
工地夜色 32×28cm 1973年作
北国初冬 40×28cm 1988年作
无题 41×32cm 1985年作
伴 48×75cm 1991年作
翱翔 52×39.5cm 1987年作
奥尔多・布雷萨努蒂
1923年10月31日出生于意大利拉蒂萨纳。19岁时，他便创作出第一幅布面油画《一套中国茶具》，从此开启了他卓越的艺术生涯。此后，他凭借非凡的绘画才能脱颖而出，多次荣获最高奖项。1973年，其超现实主义绘画在米兰的Angular画廊展出，并在柏林艺术博览会上取得巨大成功。1974年，他创作的16件作品更是在国家展览上获得米开朗基罗・金绘画类奖。1983年，他因艺术功绩被提名为意大利共和国骑士。1987 年，64 岁的他荣升为正式官方骑士。
婚房 70×45cm 1982年作
有景观的房子 43×60cm 1998年作
卧室 60×47cm 2007年作
小厨房 70×45cm 2013年作
皮诺曹 70×45cm 1998年作
绿色的房间 60×47cm 1986年作
入口2019 40×60cm 2019年作
开心的西瓜 28×40cm 1992年作
双卫生间 60×47cm 1993年作
壁画 60×43cm 2005年作
展览信息
艺术总监
蔡 兵
总 策 划
张建华
策 展 人
潘 齐 陈 琼
展览统筹
梅篮予
指导单位
上海市闵行区文学艺术界联合会
蔡兵美术馆
上海西区文化传媒发展有限公司
地址：上海市闵行区伟业路881号
邮箱：cb_art@163.com
展厅开放时间：9:00~17:00（周一闭馆 下午16：30停止进入）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
