“师傅”和“师父”，到底有什么区别？看似相同，用错会闹笑话

假如我到一个新单位工作满三个月了，眼看要转正，作为新人，我可能会抓耳挠腮地想着：要不要给带自己的老员工送个礼，表表心意？

礼物自然是很好说的，难的是送礼要手写卡片。开头的那句称呼，到底是该写“师傅”呢，还是应该写“师父”呢？

“师”字旁边站着一个“傅”，看着就很专业，很得体，像是个正经职业人；“师”字旁边要是站着一个“父”，那可不一般，亲是亲，但是压力山大，仿佛一叫出口，就得跪地磕三个响头。

这要是选错了称呼，不得尴尬死了？堂堂一个现代年轻人，连叫人都不会，传出去准得被全公司的笑一年。

没办法，只好去查查来历。不查不知道，一查，哟嗬，原来这两个词的身后还拖着的是一部千年大戏呢。

一、“师傅”下凡：从宫廷走到街巷

“师傅”这个词历史悠久，年纪可比大家伙儿祖宅上的梁木还老。早在先秦时期，它就正正经经写在文献里头了。

《谷梁传》曰：“羁贯成童，不就师傅，父之罪也。”先秦时候，贵族儿童长到了一定年纪，就得送到官学去找师傅上课，要不送去，当父亲的就是在犯罪。

但是那时的“师傅”，可不是我们现在随口喊的出租车司机，“师傅，国际会展中心走吗”那种。先秦的师傅，那是教贵族子弟读书明理的先生，本身还往往挂着一个正式的官职，地位极高。

像西汉时期权臣霍光，就当过太傅，辅佐小皇帝，稳坐权力巅峰。说白了，人家是“帝师”，连皇帝都得听他的。

明代张居正虽无太傅之名，却行太傅之实。他回乡省亲，再回宫里，万历帝得亲自出宫迎接，还得恭恭敬敬向他行礼，叫一声“先生”，所以“师傅”在过去的地位可了不得。

最初这个金光闪闪的头衔，专属于那些有身份、有学问的大人物。后来世道变了，这称呼也“被贬下了凡”。

宋元之后，百业兴旺，市民阶级兴起后，老百姓最爱跟潮流，模仿宫里人的称谓。于是“师傅”这个词儿渐渐在民间流行起来，成了对手艺人的通称。

木匠、铁匠、厨子、拉车的……但凡有点手艺，大家都客客气气喊一声“师傅”。这称呼从此褪去官袍，换上了一身儿烟火气。

有意思的是，明清小说里“师傅”出场率飙升。《水浒传转》里武松在孟州牢城营时，管营家的差拨问他：“师傅，你是新到这里的囚徒么？”

《红楼梦》里贾府下人见个会修钟表的洋人，也会喊“洋师傅”。可见那个时候，“师傅”已经成了市井通行证。

二、“师父”教徒弟：不只是教手艺，还教你“倒夜壶”

那“师父”又是怎么回事？说白了，就是在“师傅”上面又叠了一层情分、一套家规。它讲的是“师徒如父子”，亲密也亲密，严格也真严格，有时候严格得让人想连夜扛着火车跑路！

这种叫法的兴起，跟宋代以后行会制度的成熟大有关系。那个时代，手艺不但是饭碗，还是命根子。师傅怕“教会了徒弟，饿死了师父”，所以收徒规矩那叫一个严。

徒弟进门，不但学艺，还要义务劳动三年：端茶递水、生火做饭，什么都得干，搞不好还要负责给奶娃换尿片，给师娘倒夜壶。

这早已超出“学徒”的范畴，步入“包身工”的阶段，师傅对徒弟事事可管，连婚姻大事偶尔也得插一句。更硬核的是，有些行当收徒还要签“生死状”。

譬如旧时戏班这类规矩尤其大，学戏苦，师傅严，打骂平常，要是真失手打伤了或是打死了，官府来了也没处说理去。所以俗话说，“投师如投胎”，话糙理不糙。

这么一来，“一日为师，终身为父”就不再是句客气话，而是沉甸甸的现实。徒弟对师父，得像对父亲一样，又敬又畏，偶尔被师父瞪上一眼，立马吓得三哆嗦。

梨园行、武术行、曲艺行里头，这类关系是典型。“三年学艺，两年效力”，徒弟白干几年活，工钱一分没有，全看师父脸色过日子。听说相声界直到现在，还是这一套规矩，只是稍加改良，也算是“非遗传承”了。

三、回到现实：“师父”和“师傅”，该选哪一个？

了解完这些陈年旧规，再文章开头的问题，答案就清楚得很了。带我的这位老员工，是在现代企业里认识的。他算是我的职场导师，引我入门。

我俩是平等同事，没人身依附那一套，自然不用我给他倒夜壶。再说了，他就大我六、七岁，我要真喊一声“师父”，把“父”字猛地压上去，他没准吓得往后一跳，还怪我影响他将来找对象。

思来想去，“师傅”这个称呼正正合适：既认可他的专业能力，也符合我们这种轻松的合作关系，不黏糊、不越界，正好得体。

最关键的是，这“师父”可不能随便喊。万一他较起真儿按老规矩来，我实习期那点儿工资是不是还得上交？

未来三年的活都白干了，幸亏我是生在新时代。于是贺卡上，我工工整整写下“师傅”二字，后面再跟一溜真诚感谢。

结语

从前面的介绍，我们可以看出，从文化变革上来说，“师傅”和“师父”这两个词，在一定程度上都包含了“老师”的意思。

“师傅”这个称呼，从先秦到唐宋元明清，随着时代的变换不断“下凡”。后来“下凡”到哪怕对方半点技艺不会，就是个路人，我们也可能喊他一声“师傅”。

在川渝地区，你要是把电动车停在街边发呆，不过五分钟就有人凑过来问：“师傅，走哪里？”“师傅”二字，简直成了街头最便宜又最暖心的通用门票，人手一张，相当方便。

更逗的是，那儿的人还常喊陌生人“老师”，弄得外地人一愣一愣的。细想下来，大概就是方言中的一种礼数，生人之间的默契客气。至于为啥偏偏是“老师”？那又是另外一个故事了。

如今的“师傅”，早已经洗褪宫廷的贵气，也淡出作坊的严厉，像一件穿旧了的中式褂子，谁都能披在身上。它亲切、自在，还透着一股人间热闹气。

师傅和徒弟的关系，虽然不如“师父——徒弟”这种靠着“契约”建立的关系来得紧密，但是情分一点也不少。

现代很多学徒，依旧尊师重道。师傅传授知识给徒弟，后者受益，隔了很多年都会记得。不但逢年过节会前去探望，有一些徒弟，还会在师傅年迈时，照顾他们的生活。

至于“师父”那一边呢，他和徒弟们的关系，自有传统在维系。徒弟敢“不孝”，自会遭到“圈子”的收拾。

不过，在当今社会，除非你还打算去学点相声、京剧什么的传统活路，一般情况都用不到“师父”这个词儿。

遇到一定的场合，需要写出这两个字时，闭眼写上“师傅”，准没错了。毕竟，叫“师傅”，是职场礼仪；叫“师父”，是签那什么。你品，你细品。