高分贝对话赵曙光：把夏雨来拍成电影，致敬观众，致敬经典

“前门夏雨来，后门夏秀才，石磨罚你担去担回来。”上世纪90年代开始，《夏雨来》系列潮语电视剧爆火，几乎成为每个潮汕人茶余饭后的必备。赵曙光也因此成为海内外潮汕人家喻户晓的话剧明星。时隔30年，电影版《夏雨来》回来了，上映累计票房超2700万。赵曙光说，“这是我最后一次演绎夏雨来，得给‘家己人’留点像样的东西。”

在电影拍摄现场，赵曙光有个特别的坚持——72岁的他穿上了31年前的同款标志性长衫。这个从方言喜剧里走出来的“市井秀才”成熟了老了，也见证了潮汕人家庭图鉴的变迁。赵曙光的人生准则，大概就像影片主题曲所唱：“一时失意别皱眉，一生崇善好运来”。电影出炉一波三折，但凭着潮汕人的团结不放弃，他们还是做到了。

赵曙光祖籍其实是河北衡水。为了把潮汕话说得没有外地口音，他曾苦练数年。他说自己是地地道道潮汕人。潮汕人有着独特的集体性格与生存哲学。虽已从汕头话剧团团长退休，赵曙光依然心念地方文艺创作——面对现实的困境与无奈，要自己长出骨骼与血肉，把地方文化传播好。

《高分贝》×赵曙光

“家己人”对宗族和根脉的强烈认同

谈夏雨来IP为何长红

潮汕人最喜欢聪明和打抱不平的人

电影最大升级在主题

高分贝：有没有想过电影版《夏雨来》会这么火爆？

赵曙光：有想过，但是没想到这么爆，这很难得。

高分贝：《夏雨来》这个IP是三代潮汕人的共同记忆，为什么会有想法把它改编成电影版？

赵曙光：我1995年开始写《夏雨来》，就是为了娱乐而娱乐，艺术性这方面没有考虑那么多，反正大家爱看就好了。但是30年过去了，大家津津乐道地还在看《夏雨来》。我看手机上点播率接近3个亿，我就突然觉得这么夸张？大数据这么多？不可能吧？他们说你不知道大家都爱看吗，他们说的一句话说“回忆我的童年”，所以我说哎呀，那我以前拍的东西都太烂了，好遗憾，很多东西都没有顾及到，那这样吧，我拍成一部电影。其实我这个目的、初衷就是为了致敬观众，为了致敬经典。

《夏雨来》是三代潮汕人的共同记忆。

高分贝：30年来，它一直都这么受欢迎，您觉得为什么大家会喜欢？

赵曙光：潮汕人最喜欢的是那些聪明的、打抱不平的，大家都有在生活这个社会当中，有公序良俗，谁破坏了这个，都是觉得很讨厌的事。恰恰一来，夏雨来这个人就是主持公道，对那些下层被人欺负的，他也看不惯。所以大家津津乐道的，因为他的故事很精彩，他的点子很奇特，跟别人不一样。他的鬼点子有时候从屁股出来的，人都想不到。所以他很聪明，人家很崇拜他，说“哎呀这个夏雨来的点子真厉害”，所以大家都津津乐道，就是这个点是他们喜欢看的一个原因。

高分贝：这个角色，会不会其实也反射了潮汕人本身的一些生存的哲学？或者说他们的一些集体的性格？

赵曙光：《夏雨来》这个影视剧它里面的内核是什么，就是我们潮汕话话里有话，谐音梗。秀才吃撈饼，有日吧？秀才没穿裤子，灯笼掉衰，算命不准。（潮汕话）这些都是生活当中的用语，它又很有意思的另外一层意思，这个就是潮语里面的一个最经典的东西。大家听起来跟他们有共鸣。他们觉得很有趣，所以他才会一直流传下来。大家从小时候就看到现在，老了他们还想看。你看电影我们刚播的时候，90多岁都到影院去看。你说现在的老年人到影院去，几乎少之又少吧？

高分贝：对，我看了那个片段。

赵曙光：揭阳新圩有一个影院，70%的老人，都是老人，拿着薯条，好时尚，都去等着看《夏雨来》。我觉得不可思议，这么老的他们还走进电影院，拿着薯条去看《夏雨来》，我听着很高兴，这么热爱我。

高分贝：很感动

赵曙光：很感动很感动。

高分贝：我还看到一个小孩，当时因为您的一句鼓励，他现在考上清华大学，会不会让您觉得，做这件事非常值得？

赵曙光：很多比如这样的事，我也做过不少。我觉得一个人心善、善心，是一个人做人最起码的本分，待人善、诚意。那个小孩我知道，他从小很弱小，因为我鼓励他，他就坚强起来，直到清华大学的高材生，又为我们祖国做贡献。我说太难得了，我自己都感动到哭了，我没有做什么，就一句话鼓励别人，给别人花，我们手里还留香，对不对？做人就应该这样子。

电影《夏雨来》海报。

高分贝：您的这个举动，跟《夏雨来》的某些特征其实也是吻合的。

赵曙光：巧合吧。我认为做人就是这样，我的座右铭是待人以诚得一诚。你待别人诚，别人对你不好，那是别人的事，跟你没关系，我们自修自己，这是我们应该做到的。

高分贝：您当年演夏雨来的时候还是中年，现在演的老年夏雨来，会给这个角色赋予更多的一些什么特质？

赵曙光：成熟。大学里面说的，他有那种自身修养，又有齐家思想，又有平天下的能力。他不是真正地平天下，他是在我们村里、族群里面平息事态。齐家让我们的族群都和谐，他把“家”字放大了、写大了。以前的夏雨来，他没有这个。夏雨来这个人物的提升、思想的转变、价值观的改变，我还是比较认可。老年夏雨来他的这种状态也是我们社会需要的东西，也是很正的一种能量。

潮汕经典IP“夏雨来“形象。

高分贝：相比剧版，电影版最大的一些升级是在哪里？

赵曙光：是主题的升级。像以前就是打打闹闹、鸡毛蒜皮的事，插科打诨，随便搞，他都无所谓。当时写的时候作为一种大潮汕潮人的一种形象，不能写得太坏，也不能写得像英雄一样，那也失去了这个人有血有肉的东西。夏雨来也有失败的时候，他吃尼姑屎（潮汕话）吃尼姑的大便磨成粉，他也吃下去了，被别人骗了。他还要搞别人的祖坟，后来又被别人欺负了。晚年的夏雨来，一路走来是经过磨练，慢慢提升，从价值观到人生，看透人生。我们社会应该是什么样子的，人与人之间应该是什么样子的。

高分贝：但是幽默的内核，或者说这种形式其实没有变？

赵曙光：没有变。我们里面用了很多我们潮汕的一种歇后语，一些很土的话，这些是我们老一辈以前传的话。我们潮汕话就是一个活化石，语言的活化石。我想，把潮汕话一直传承下去，就应该把我们潮汕的土话，最经典的话都搬上荧幕，让大家看看我们以前那个语言就是这样子的，很丰富的。

谈方言电影出炉幕后

抵押房产波折四年22天拍成

直面瑕疵坦诚接受批评建议

高分贝：30年过去了，电影里面的潮汕话，有没有一些不同的东西？方言对于您来说会更重要了？

赵曙光：对。以前的方言，我随意写什么就是什么，没有过多的讲究。经过30年的磨练，我们注意到，下一代的语言丢失了很多。小孩子读书都是讲普通话，我孙子他回来，讲话都用普通话去翻译潮汕话。我就规定，你回家跟爷爷奶奶绝对要讲潮汕话，到学校讲普通话。就有意识把潮汕人比较经典的语言用在电影上，有意识地去传播潮语对下一代的影响。

高分贝：听说你们做了很多的功课？

赵曙光：对，我们做了很多。比如电影的整个结构，以前是小打小闹，现在的《夏雨来》的主题它就提升了。从以前的小打小闹到一个有意识地为族群，为我们潮人，关怀我们潮人，那种大爱的东西，提升到有了那种家国情怀，我觉得是很难得的。

方言电影《夏雨来》的拍摄历经波折。

高分贝：但是对于一部方言的电影来说，它在融资制作发行上，会不会有一些阻力？

赵曙光：那是当然，很惨的。我们这个电影上映，经历了四年。前两年，我们在创作上就遇到问题。当时写了一个大纲，说全国的作者都可以来投稿，写完之后不行。为什么不行？情节不错，但是没有潮汕味，就不是潮汕的东西，我们拍出来会被人骂的。一批90后年轻人，从小看夏雨来长大，现在从事编剧，潮汕的孩子写出来就有这方面的才能，就有潮汕的味道了。在融资方面有很大的困难，当时疫情，有些公司投资商觉得经济有点紧张，撤了撤了。拍了一半没钱了，一直因为资金的问题就停滞。中间有投资商说“可以啊我加入了”，搞了一点钱。马上就上北京编编编，录音、彩色、调色、加音乐、加歌曲……又没钱了又停，就这么走过来。所以制片他是很辛苦，他把自己的车、自己的房子抵押，一定要把它搞出来。这种精神就是我们潮汕人的精神，对不对？所以今天呈现出来的这个电影，就是我们这个团队这么努力下来的。

高分贝：感受得到。

赵曙光：老实说这部影片有很多瑕疵。导演是很利索，也是我们“家己人”，也是潮汕人。这种情怀是大家拧成一股绳，就是把这部戏一定要拍好。当然有些东西是理想很美好，但现实很残酷。我们都是一路走过来，这么挺过来的。

高分贝：这么多人还是非常给力支持这部作品。

赵曙光：其实我们这个戏，从艺术角度来说我们还是认可的，但是里面有瑕疵我们也知道，我们也接受网上的一些批评。你这里不行那里不行，我说可以。也有人说这叫电影吗？什么叫电影？是不是电影，观众会回答你，对不对？所以我们也虚心地接受你的批评。你不要恶搞，没事啊。我的朋友都去看了，你们觉得是不是好看？真的好好好好好看。

高分贝：这部片子顺利地上线送到观众，特别是潮汕观众的面前，您觉得这是一个非常完满的一个事情？

赵曙光：对，其实我很欣慰，我是很高兴，整个效果，一路走来路演我的感受的就是激动满满，真的那种幸福感是爆棚。辛苦是辛苦，但是我很满足，真的很满足。我也没想到我何德何能，大家给我这么大的光环。大家给我的荣誉已经超出我的能力了，这是我内心真正的感受。大家给我这个赞许，对我这么厚爱，真是过了真的。

高分贝：大家也有对夏雨来的喜爱跟您的喜爱。

赵曙光：更多的是对夏雨来的这个人的喜欢。

谈潮汕人的独有特质

“家己人”对宗族和根脉的强烈认同

希望看到语言和精神的传承

高分贝：您本身是潮汕的喜剧演员，会不会有这样一个标签？

赵曙光：话剧本身就是一种阳春白雪的东西，不像其他艺术门类，它不一样，作为一个演员你必须演喜剧，演正剧，演悲剧你都可以演，这是一个演员本来就应该做的，你具备这样的（能力），不分喜剧悲剧。

高分贝：之前你也是（汕头）话剧团的团长，您感受到，地方话剧市场和生态，有没有一些变化？

赵曙光：那肯定。现在我们团的演员是自谋职业，有排练你们就来，有演出你们就来。但大家凭什么还一直坚持？就因为喜欢这个。喜欢跟职业拼在一起，是很幸福的一件事，他们一直坚持的，因为我喜欢，就是凭着这股劲。我现在退休了，我就跟团长说，你自己如果不长肉，你怎么跟人家打架？我们最近又排了一个《风雨侨批》，一个话剧，大概10月份会公演。

高分贝：汕头本地的话剧团，或者文艺群体，对于本土文化是最熟知的。您觉得地方文艺创作者，应该和本地的文化有什么样的联结？或者互动？让双方都能够往前走。

赵曙光：很多东西都是民间弄起来的，政府觉得不错，他来支持一下，但是双向的。不管怎么样，我们是从事文艺的人，就有责任去把我们家乡的文化做好，传播出去。这是我们应该做的，也是我们喜欢做的。

高分贝：潮汕人跟其他区域会不一样的特质，您觉得潮汕人什么特质最打动您？

赵曙光：就是我这部电影的主题，自己人“家己人”。我发现潮汕人的最根本的东西，就是宗族观念特别强，对根的认同，大家团结一心。只要是我们同姓，我们就更亲。但是有外来欺负我们的话，我们有矛盾，不是事。记载我们潮籍轶事，这个事是定在板上的钉，有一句话，自己人打死不相干（潮汕话），自己人怎么打都可以，死都没关系，不能让外人欺负。我们是有宗族的，我们是有祖先的，我们是要光宗耀祖的。集中潮汕人的精髓就是这几句话。

高分贝：您祖籍是河北，您现在觉得您就是一个潮汕人？

赵曙光：我绝对是地地道道潮汕人，我血统没有潮汕人，但我血液里面喝的茶，说的是潮汕话，喝的是潮汕的水，我老婆是潮汕的，对不对？我认为我是潮汕人，就在融入这个大潮汕这个圈了。

高分贝：《夏雨来》这部电影，您希望潮汕人民或者说其他地方的观众看了以后，他们能接收到一些什么样的信息？

赵曙光：一个是语言的传承，一个是精神的传承。看完这部电影之后，我觉得情绪价值、精神价值都会给我们潮人一个提升，我就达到我的目的了。

高分贝：您觉得喜剧给您带来了什么？

赵曙光：喜剧带来别人开心，我们觉得更开心。我觉得喜剧它最高境界不是为了笑而笑，笑完之后越想越觉得好笑，越想越觉得好。笑这是很高级的，他哈哈一笑，笑完之后他会沉思，很有道理。他会想“哎呀真的很好”。

高端原创访谈栏目《高分贝》

策划统筹：贺蓓

出镜：贺蓓

脚本：贺蓓 林经武

视频：朱俊毅 林经武 实习生 张仪

摄影：钟锐钧

外联：林经武

编辑：彭思敏 陈逸芬 蔡思思

美编：李蓓

出品：南都娱乐