童心童趣润泽一代代小读者，百岁任溶溶何以影响至今

“整整三年过去了，很欣慰还有这么多新老朋友惦记着父亲，因他相聚。”9月22日，“流淌在文字里的童心童趣——纪念任溶溶作品朗诵会”现场，任溶溶先生之子任荣强分享父亲的创作逸闻与家庭往事，70多岁的他还记得，“有朋友问爸爸当年写的角色里有自己孩子的影子吗？我说其实并没有，更多是孩子们的共性与心声。”

活动由静安区图书馆与静安区作家协会主办，常熟幼儿园与上海教育出版社协办。静安区文化和旅游局副局长华祥义透露，未来计划设立“任溶溶纪念馆”——在静安区图书馆二期改建工程中，将选择合适空间设立任溶溶图书馆，介绍其生平贡献，陈设著作译作，举办故事会、读书会等活动，让充满童心童趣的作品润泽一代代小读者的心灵。

2022年9月22日，百岁任溶溶在上海辞世。作为“没头脑”和“不高兴”之父，任溶溶翻译了《夏洛的网》《安徒生童话》等世界儿童文学经典，总字数逾千万字，作品影响了几代中国儿童的成长。

业内评价，在中国儿童文学史上，像任溶溶这样翻译数量巨大、创作成就卓著，且深度参与中国语言文字改革，身兼编辑家和出版家、人生阅历丰富的世纪老人独一无二。他以浩瀚的外国儿童文学翻译为中国少年儿童读者打开了一扇窗，让新鲜童真的气息和无拘无束的想象力扑面而来；其译作也潜移默化影响了儿童文学创作。

任溶溶先生之子任荣强致辞。（主办方供图）

常熟幼儿园孩子们通过儿歌朗诵、皮影戏、创意艺术和舞台剧等形式，生动演绎《好朋友》《我牙，牙，牙疼》《这是一幅画》《我给小鸡起名字》《最大的小巴士》等经典作品，传递出任溶溶文字中蕴含的童心、智慧与温暖，展现了文学与艺术融合的感染力。

活动通过馆、校、社多方联动，以儿童喜闻乐见的形式开展文学启蒙与经典传承，是对任溶溶文学作品的温馨致敬，也有效提升了公共图书馆在少儿阅读推广与社会教育中的影响力。上海教育出版社副总编辑袁彬代表出版社向静安区图书馆赠《看图说话》50周年庆系列丛书。常熟幼儿园徐瑞婷园长畅谈任溶溶作品对小朋友成长的启迪。

据悉，“遇见任溶溶”数字图书馆小程序已上线，读者可通过搜索小程序进入文学经典世界，让阅读成为连接代际的桥梁——让任溶溶不变的童心与智慧，照亮每一代人的阅读时光。

原标题：《童心童趣润泽一代代小读者，百岁任溶溶何以影响至今》

栏目主编：邢晓芳

来源：作者：文汇报 许旸