共生共荣 让民族文化在交流中更好传承

9月16日，以“共生·共荣”为主题的2025环球人物年度盛典在四川省凉山彝族自治州盐源县泸沽湖畔举行。此次活动邀请多位国内外嘉宾发表演讲，分享他们守护传承民族文化、让民族文化共生共荣的故事。

坦诚开展对话交流 携手实现共生共荣

第九届、第十届全国人大常委会副委员长，民进中央原主席

许嘉璐

当今世界，我们需要揭示文明多元化的必要性与必然趋势，打开心锁，让良知战胜贪婪，让文明跨越边界，让世界成为友善、包容、和睦、幸福的家园。“对话”指人与人之间坦诚、善意、为了相互了解与增进理解而进行的交流，当今世界比历史上任何时候都更需要对话。

这种对话，往往从学者开始。因为学者的思考蕴含更宏阔的知识背景和更深刻的对历史、对社会走向的关怀。只要渴望人类和谐的人们坚持不懈地奋斗，世界一定会在人类命运共同体的旗帜下实现共生共荣。

历史现实相互观照 文化传承和谐共生

中国作家协会副主席 白庚胜

身为少数民族，我深知文化传承从不孤立，是民族与民族之间、人与自然之间和谐共生的结果。泸沽湖畔的摩梭母系文化延续数百年，至今鲜活，它不仅塑造了独特的家庭与社会秩序，也提供了理解“共生”的路径。

摩梭母系文化解决了摩梭传统家庭的生产、分配、消费等问题，长期维系摩梭社会安宁、和平与存续，对当代社会婚姻家庭文化具有一定启示。因此，除了珍惜与保护，我们不妨重估摩梭母系文化的价值，活化其在改善人际关系、建设美好家庭与和谐社区等方面的作用，并通过历史与现实相互观照，科学揭示社会发展规律与家庭婚姻形态之间的适应性，发挥其文化遗产学方面的意义。

文化之舟破浪前行 美美与共乐章动听

中国国家大剧院院长 王 宁

中国国家大剧院作为国家文化平台，多年来一直致力于为中外文化搭建交流平台、拓宽互鉴渠道。我们发起成立了世界剧院联盟，目前已有来自22个国家的34家会员机构加入。

今年是中国与欧盟建交50周年，就在上个月，国家大剧院管弦乐团欧洲巡演圆满收官，乐团在英国爱丁堡国际艺术节与德国汉堡易北爱乐音乐厅演出结束后，全体观众起立，鼓掌与喝彩长达几分钟!

《礼记·中庸》有云：“万物并育而不相害，道并行而不相悖。”文化交流不是此消彼长的较量，而是各美其美、美美与共；文明对话也不是单向输出，而是彼此倾听、共创共赢。让我们架创新之桥联通四海，乘文化之舟破浪前行，携手奏响美美与共的华彩乐章。

尊重文化多样形态 保护世界文化遗产

中国政府友谊奖获得者、联合国教科文组织专家 安德烈·切韦廖夫(法国)

联合国教科文组织《世界文化多样性宣言》中提到：“文化多样性是交流、革新和创作的源泉，对人类来讲就像生物多样性对维持生物平衡那样必不可少。”中国政府对承载不同文化传统的文化遗产予以大力保护。

今年6月，我访问新疆，亲眼见证了当地政府开展的文化遗产保护工作。我也在云南丽江走访了展示东巴象形文字的博物馆，纳西族东巴文是目前仍在使用的象形文字，东巴古籍文献被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》。在四川凉山彝族自治州，我们向彝族的文化遗产致敬。

这些地点是人类共同的文化和自然遗产见证，提醒着我们有责任为后代保护好这些宝贵资源。

赓续文脉根基厚重 文明互鉴魅力悠长

中国国家版本馆党委书记、馆长 刘成勇

中国国家版本馆肩负着赓续中华文脉、坚定文化自信、展示大国形象、推动文明对话的使命，建有中央总馆和西安分馆、杭州分馆、广州分馆。“一总三分”总建筑面积38万平方米，馆藏总量3400万册(件)，汇聚数据资源约10亿条，数字资源近1千万亿字节，为版本安全保护与文明永续传承奠定坚实基础。

我们以版本为载体和媒介，设计“真理之光——马克思主义中国化时代化经典版本展”“斯文在兹——中华古代文明版本展”等系列展览，积极发挥国家文化新地标作用，推动中华文化国际传播。老挝人民革命党中央总书记、国家主席通伦称赞“中国国家版本馆是无价之宝”。今年4月，近百名驻华外交官参观中国国家版本馆，纷纷表示感受到中华文明深厚的历史底蕴和无穷的文化魅力。

文旅品牌精彩纷呈 民族文化火种炽亮

四川省凉山彝族自治州委副书记、州长 张文旺

凉山，是一片被文化浸润的热土。彝族十月太阳历铭刻古老的智慧，古彝文闪烁文明的光芒，泸沽湖畔荡漾摩梭风情，木里藏乡交织自然之美与信仰之诚。这一切共同织就一幅多民族团结和睦、共生共荣的美丽画卷。

近年来，凉山以“彝海结盟地·五彩大凉山”文旅品牌为统领，做靓“夏季清凉·冬季暖阳”等特色文旅名片。彝族火把节成为“东方狂欢节”，泸沽湖转山转海节让古老民俗与当代热情满怀相撞，多姿多彩的彝绣服饰惊艳世界。一项项非遗技艺“活”在当下、“火”在民间、“传”向未来，让民族文化的火种愈发炽亮。

凉山的好故事必将传得更远，凉山必将为铸牢中华民族共同体意识作出新的更大贡献!

精英文化辉映经典 大众传统滋养人心

中央文史研究馆馆员、中国艺术研究院研究员 田 青

什么是中国传统文化？我概括为“三根柱子两层楼”。“三根柱子”是儒、释、道，“以儒济世、以道修身、以佛养心”，三者共同构成中国人的人格。“两层楼”指中国传统文化的两个层次，一层是由文人创造的精英文化，从孔孟老庄到唐诗宋词，它们的载体是汉字，但也可以包括组成我国民族文化共同体的、用其他民族文字记录的典籍；另一层就是大众文化，它的内容更广泛、丰富、精彩，主要载体是语言，就是我们所说的口头文化。

非物质文化遗产是中华民族的标识和符号，也是“第二个结合”的宏阔场域。非遗保护一方面是保护传承，另一方面是转化发展。

山湖有灵守望自然 转山转海绿色永续

中国社会科学院民族文学研究所研究员 巴莫曲布嫫

摩梭人将山湖视为有灵性的血缘生命，取之有制、用之有节。这是发自内心、付诸行动的敬畏自然，是我们应对生态危机时需要重拾的生存智慧，也是每年农历七月二十五泸沽湖转山转海节的当代价值。

在盐源，万人齐跳甲搓舞，以文旅融合促进民族交往。在木里，人们舀取湖水供奉神山，表达对自然的由衷礼赞。传统木楞房得以保留，猪槽船游览不污染湖水，旅游路线规划避开生态脆弱区，摩梭人的传统民居营造技艺、服饰习俗等数十种非遗项目借助旅游平台焕发活力。这一切，让保护不仅仅是口号，让传承成为可感知、可参与、可分享的生活方式。

格姆女神泪成湖，山水相连万物生。转山转海，是一条没有终点的绿色发展之路。

做好传统文献重构 解决文化适用问题

《中华诗典》总主编 刘占锋

中华文明是当今世界唯一延续五千年的文明，积淀了极为丰厚的传统文献资源，时代之变是影响其能否传续以及传续质量的决定性因素。

文化资源只有经过深加工，成为互联网“适用”的“语料”，成为人工智能运行的基本数据与伦理指向，才能真正飞入寻常百姓家。最新研究显示，全球互联网的英文语料占比高达59.8%，而中文语料仅占1.3%。这反映了中文语料在互联网生态中的结构性短缺。

中华文化主题化重构，正是解决适用性问题的最佳路径。我和我的团队现已构建了6个类别层次5万多个主题类目的框架结构，整理了来自历代权威版本的40多万首中华古诗词等内容，预计明年可以完成全要素主题化标注，实现中华优秀传统文化主要典籍的主题化重构。

探索实地剧目演出 创新民族文化表达

山水盛典文化产业股份有限公司董事长 梅帅元

2004年，大型山水实景演出《印象·刘三姐》首演时，很多人提出质疑：谁会愿意晚上跑到江边，去看一场山水间的演出？结果，《印象·刘三姐》第一年就吸引了数十万观众。

点亮这束光，照亮一条前所未有的路。在天门山险峻的悬崖峭壁之间，我们建起了一座峡谷剧场，上演了《天门·狐仙》；在天山，我们将周穆王与西王母的千年之约，编织成视听盛宴《昆仑之约》；为完成实景史诗剧《文成公主》，我们的团队在海拔3600多米的高原上，坚守了数年。

有些故事，只有在它发生的地方讲述，才拥有最震撼人心的力量。我们只在做一件事：用这个时代的方式，为我们伟大的民族文化，找到世界的表达。这是我们对“共生”的理解，也是身为文化创作者的实践与承诺。

不是我们去看世界 是请世界来看我们

浙江小百花越剧院副院长兼浙百团团长 蔡浙飞

真正优秀的传统文化，从来都是开放的、流动的。今年1月，我们推出青春越剧《我的大观园》，打破传统戏曲常用的线性叙事，营造出虚实结合、充盈东方格调与诗意气韵的现代美学。

这两年，我们前往英国、法国、德国等地巡演，除了在主流剧院演出，也走进校园交流互动，到联合国教科文组织总部做主题讲座。

我们创新性地把展演形式与欧洲地标相融合，在塞纳河、埃菲尔铁塔、伦敦桥等景点周边开展小百花专车大巴巡游、彩妆城市快闪等活动，打破文化隔阂，拉近情感距离，提升越剧艺术的国际能见度和传播效能。今天，不是我们去看世界，是请世界来看我们!

不懈传承京剧艺术 推动唱响中华国粹

京剧表演艺术家 胡文阁

“梨花开，春带雨；梨花落，春入泥……”梅兰芳先生是京剧梅派艺术的开创者，我的恩师梅葆玖先生不仅继承父亲衣钵，在传承梅派艺术方面也作出很大贡献。2013年，他组织“重走梅兰芳之路”大型巡演，在世界众多顶级剧场与著名高校唱响中华国粹，所到之处盛况空前。

如今，传承梅派艺术的重任落在了我的肩头。演出之余，我每年坚持到大中小学开办京剧讲座近百场。去年是梅兰芳先生诞辰130周年、梅葆玖先生诞辰90周年，北京京剧院举办了全国巡演和纪念活动。我作为这次全国巡演的领衔主演，演出了40多场梅派经典大戏和折子戏。我将继续把传承京剧艺术作为使命，通过不懈努力，让国粹京剧深入人心，生生不息!

《 人民日报 》( 2025年09月19日 17 版)