外籍学员吴桥学艺 中国杂技“花开”海外

本报记者 史自强

图①：来自孟加拉国的学员在河北吴桥杂技艺术学校排练厅内练习杂技。 新华社记者 牟 宇摄 图②：老挝学员在河北吴桥杂技艺术学校进行“顶花坛”基础训练。 图③：学员叶纳带领的埃塞俄比亚杂技团在欧洲演出。 图④：外籍学员在河北吴桥杂技艺术学校进行毕业汇报演出。 本文照片除署名外，均为河北吴桥杂技艺术学校提供

河北省吴桥县是中国杂技的发源地之一。这里杂技表演历史悠久，日常的锅碗瓢盆，在这里摇身一变成为表演道具，引来掌声不断。当地有“上至九十九，下至刚会走，吴桥耍杂技，人人有一手”之说。

到吴桥学杂技的不仅有中国人，还有外国人。河北吴桥杂技艺术学校自2002年起开始承担对外籍杂技学员的培训任务，至今已持续23年，学员遍及亚洲、非洲及拉美等34个国家和地区，总人数超700人。

这些外国人在吴桥练就绝活，改变人生。塞拉利昂学员安娜·威廉姆斯说：“吴桥杂技给许多塞拉利昂儿童带去了人生的希望。”

第二十届中国吴桥国际杂技艺术节将于9月28日至10月8日举办，许多曾经的外籍学员将再次踏上吴桥的土地，交流技艺、续写友谊。

跨国学习技艺

记者走进河北吴桥杂技艺术学校排练厅时，22名来自孟加拉国的青少年正排成长队，在中国教练马淑敏、牟荣霞的带领下，做着杂技基本功动作。

“注意呼吸，身体要放松……”马淑敏用英语夹杂着手势，向孩子们细心教授动作技巧。

这些孩子们年龄最小的只有13岁，最大的也不过15岁。一个名叫拉比的男孩率先尝试。只见他双手撑地，双腿缓缓升起，虽然身体有些摇晃，但他还是咬紧牙关，努力保持平衡。他成功了!旁边的同伴们纷纷鼓掌鼓励。

不远处，几个女孩正在练习“柔术”基本功。她们压腿、下腰、翻滚，动作虽略显生涩，却毫不退缩。

14岁的萨娜一边擦汗一边笑着说：“以前在电视上看到中国杂技，觉得太神奇了!现在自己也能一点点做到，感觉像在做梦。”

孟加拉国带队教练加拉尔为这22名年轻人感到骄傲：“孩子们在吴桥学习，进步飞速。这是我第二次带学生到这里学习了。”

河北吴桥杂技艺术学校创办于1985年，是全国第一家杂技专业艺术学校，自建校以来，该校不断在国内外杂技大赛中斩获大奖。近年来，学校在国内外杂技人才培训中的作用日益凸显。

另一间排练厅里，记者见到了来自哥伦比亚的专业杂技演员乔恩·弗雷德·马丁内斯，他在吴桥已经学习了一年。

“我之前在哥伦比亚主要从事集体杂技表演，这次是专程前来吴桥学习单人项目——单杆技巧和抖空竹。”乔恩说，“我希望能掌握独立演出的能力，回国后成为杂技团的核心力量。”

乔恩的中国教练辛泉伯，根据乔恩的身体条件特点为他量身定制了训练方案，对乔恩的动作不断进行细微调整，既保证表演效果，又避免对他身体造成伤害。

尽管师生间存在语言障碍，但辛泉伯通过翻译老师耐心地与乔恩沟通交流，通过一次次亲自上场做示范，帮助乔恩纠正原来不规范的动作。

可喜的是，如今乔恩的单杆技巧已达到单独上台演出标准。他满怀感激地说：“河北吴桥杂技艺术学校是我所知最好的杂技艺术培训基地，在这里，我收获满满。今后我会告诉我的观众，我在吴桥学习过，那里是杂技的摇篮!”

“我们会以受训学员需求和市场需要为导向设置课程，根据学员基础、个人身体素质等情况，制定详细的培训方案，配备专职教练、翻译和生活教师，安排适合他们练习的表演节目，努力使每一名学员都学到真本事。”河北吴桥杂技艺术学校外培项目管理员乜冠华说。

外籍学员们以出色表演回报河北吴桥杂技艺术学校。近年来他们登上中非合作论坛北京峰会、中非青年联欢节等重要舞台，以精湛表演征服观众，获得好评。

海外落地生根

河北吴桥杂技艺术学校荣誉室，一幅幅来自世界各地学员的合影和单人练习的照片，诉说着一段段跨越国界的杂技情缘。

“这面照片墙被称为‘世界杂技友谊墙’，记录着过去20多年来数百名外籍学员在这里学习、成长的珍贵瞬间。”乜冠华说。

一张张照片定格一个个闪烁的瞬间：2016年，首批来自肯尼亚的学员围坐在排练厅前合影，身着统一训练服，笑容无比灿烂；2018年，一名哥伦比亚男孩首次完成“蹬技”动作后激动地跃起，教练在一旁鼓掌的画面被镜头捕捉下来；2023年，来自老挝的领队红姆巴斯，带领学生练习“顶技”时，表情严肃认真……

“这是埃塞俄比亚学员叶纳。”顺着乜冠华手指的方向，记者看向一张照片——几名非洲学员正在中国老师的指导下练习爬杆，脖颈布满汗水。旁边的备注写着：“2004年，埃塞俄比亚学员叶纳第一次接触中国杂技。”

正是这一次在吴桥的学习，为叶纳开启了新的人生。学成回国后，叶纳组建立了自己的杂技学校——“非洲梦”杂技学校，陆续培训了200多名学员。他还组建了杂技团，常年在欧美演出。

同样的故事还发生在坦桑尼亚学员伊萨身上。乜冠华指着一张2017年的照片说：“这是伊萨毕业那天拍的，当时他抱着老师哭了。”

记者见到，照片中的伊萨站在队伍中间，胸前别着一枚河北吴桥杂技艺术学校校徽。

回到坦桑尼亚后，伊萨回到了他的母校——坦桑尼亚巴格莫约艺术学校，创办了该校历史上第一个杂技表演专业。

“听伊萨说，他们每年招收大约30名学生，传授的是中国的杂技节目，至今从未间断。”乜冠华说，“他们不但解决了当地学员的就业问题，还让中国杂技文化在非洲落地生根，活力绵延。”

在河北吴桥杂技艺术学校副校长王洋的手机里，保存着一条英文信息，翻译成中文是：“非常感谢您帮助塞拉利昂杂技学校，像一位父亲帮助孩子站起来一样。这所学校使杂技成为塞拉利昂发展最快的艺术项目之一，我考虑让塞拉利昂的学生尽可能多地参加今后的培训……”

这条信息是塞拉利昂的安娜·威廉姆斯发来的。2016年，安娜不仅在吴桥学习了柔术、顶技、空翻等杂技基本功，还学习了杂技教学。回国后，安娜开办了塞拉利昂第一所杂技学校。

“在塞拉利昂南方省首府博城的首场演出中，当那些曾经羞涩的孩子在舞台上自信地完成高难度杂技动作时，全场观众报以经久不息的掌声。”安娜说，“每一次观众的掌声，都是一个个鲜活的生命被‘点亮’的感人故事。我们的杂技学校不仅教授技艺，更通过集体训练培养孩子们的纪律性、团队精神和自信心，这些品质将伴随他们终身。”

踏上“回家”之旅

第二十届中国吴桥国际杂技艺术节即将在吴桥县和石家庄市举办，预计约800位境内外嘉宾及演职人员参加本届艺术节。

“每一届国际杂技艺术节，来自世界各地的杂技演员都会齐聚一堂，用高超的技艺、惊险的动作和默契的配合，为观众带来一场场视觉盛宴。”王洋说，对于许多曾在河北吴桥杂技艺术学校学习的外籍学员而言，这不仅仅是一次比赛，更是一次“回家”的旅程。

如今，在“非洲梦”杂技学校里忙碌的叶纳，一想起2017年回到吴桥的经历，仍然难掩激动。

这一年，他带领学员回到中国，参加了第十六届中国吴桥国际杂技艺术节，并取得了优异的成绩。“回到吴桥，感到非常亲切!”叶纳说，“今后我要让更多的埃塞俄比亚演员来吴桥学习，把更多的吴桥杂技节目引入非洲。”

中国吴桥国际杂技艺术节创办于1987年，每两年一届，比赛设金狮奖、银狮奖、铜狮奖，是与摩纳哥蒙特卡洛国际马戏节、法国“明日”世界杂技节齐名的世界三大杂技赛场之一。自举办以来，已有60多个国家和地区的600多个节目参加杂技节比赛。

来自老挝的红姆巴斯，从小就有一个杂技演员梦，9岁的她进入老挝国家杂技团，开启杂技表演之旅。2008年，她第一次接触中国杂技时，心中出现了无限的向往。

2016年，红姆巴斯梦想成真，第一次来到河北吴桥杂技艺术学校交流学习。

“这些年，我已经先后5次到吴桥了。前两次，我是以学员身份到这里学习，后几次，更多是作为带队老师和翻译来到中国。”红姆巴斯说，现在的她，已经成为课堂上老挝学员和中国老师交流的纽带。

“杂技文化为老中两国架起了友谊的桥梁。现在老挝的杂技表演，大部分融合了演员在中国学习到的杂技节目元素，受到老挝观众的喜欢。”红姆巴斯说。

“这些曾在中国学习的杂技学员，将中国杂技的技艺与精神带到了世界各地，成为中外文化交流的友好桥梁。”河北杂技艺术家协会副主席、河北吴桥杂技艺术学校原副校长齐志义说，“每当从电话中听到学员们说感谢中国、感谢吴桥，我就无比激动、无比自豪。”

从吴桥学艺，到“花开”海外，再到重返中国续写情谊，这种跨越国界的传承与交流，见证着各国人民之间的友谊在文化交融中不断升华。