网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

QQ 浏览器要成老司机“看片神器”?

0
分享至

不知道你们有没有过这样的经历,发现一部宝藏片子,迫不及待打开后发现——没!有!字!幕!

那种感觉,就像是饿了三天三夜,终于看到一桌满汉全席,却发现自己没带筷子。

无奈只能听着半懂半不懂的“鸟语”,靠着丰富的想象力脑补剧情。等野生字幕组大神“烤出熟肉”,黄花菜都凉了。

这样想看却看不懂的痛,对于天天高强度冲浪的老司机来说,我们都懂!

不过最近,QQ 浏览器悄悄更新了一个新功能——实时字幕。号称能把所有视频、直播甚至是线上会议,都能实时翻译,相当于做了一个同声传译。

你说,一个做浏览器的,竟然想着竟然抢字幕组的饭碗,这不是没活硬整吗?

为了搞清楚这到底是噱头还是黑科技,老狐第一时间更新了 QQ 浏览器,给大家来试试水!

这功能到底有多骚?

首先,QQ 浏览器这功能怎么用?

我安装了最新版本,然后特意上去 YouTube 打开了一个视频,没想到在视频的右上角,就能看到一个“实时字幕”的按钮,

点击一下,字幕竟然就这样水灵灵地自己生成出来了!

整个操作行云流水,一点都不复杂,更不需要额外装插件,这样傻瓜式操作对于绝大部分电脑小白来说极其友好!

它和我们常见的字幕有些许不同,而是在视频上直接弹出一个可以随意设置的字幕框。

字幕显示支持双语,并且只要把字幕框放大,甚至能查看过去的字幕。

根据官方的介绍,这个字幕,是语音识别技术+腾讯混元模型的结果,也就是说,它识别的是视频本身的语音,

这也是为什么它能做到实时翻译,而不是我们常见的提前布置字幕。

而且只要是腾讯的混元AI会的语言,它都能全部翻译出来,

现在它提供了 16 种语言识别,像英语、日语、韩语、泰语这些主流语言基本不在话下,它的语言栏目都有显示

最后,它还有一个“其他语言”,具体包括什么语言,暂时就没有明说了。

在功能上,我还测试了一下“实时直播”。

因为直播对延迟和同步性要求极高,而且也是我们日常生活中面对“生肉”最常见的情况,

毕竟日常中,绝大部分视频都是有字幕的,只有直播作为最新资讯,还未来得及给字幕。

所以能否实时翻译直播,字幕能否跟得上,将会至关重要。

由于苹果最新的发布会刚过去,所以我找了个 TED 的直播。

在直播现场,演讲者话音刚落,大概 AI 辨识+翻译的时间需要 1-2 秒左右,翻译好的字幕就能出现在屏幕上。

虽然有延迟,但完全在可接受的范围内,整体字幕的滞后感并不强,观看体验非常流畅,就像在看国内有同声传译的发布会一样。

它的翻译水平到底行不行?

看我吹了这么多功能,是骡子是马,还得拉出来遛遛。

作为一个字幕,它最关键的功能肯定还是帮我们把“生肉”烤熟,翻译功能最关键。

普通使用,目测识别率至少在 90% 以上。大部分对话都能被准确识别出来。即使是夹杂在特效音效中的人声,它也尽力去捕捉了。

但假如遇上特殊情况呢?所以,说干就干,我准备了典型的“硬骨头”来考验考验它。

第一关,我们首先看看,它在专业领域的英语内容,能不能hold住?

我找了一个MIT(麻省理工大学),关于“量子计算”的视频,这里面有着大量的专业术语和复杂长难句,

我相信,对于这个涉世未深的“字幕组”来说,这将会是一个“地狱级”难度的翻译。

但没想到的是,对于一些专业的词汇,它丝毫感觉不到难度,例如说“Quantum Superposition”(量子叠加)这种专业词汇,字幕都能准确无误地翻译了出来。

还有很多复杂的长句子,虽然翻译出来还是少了点“人味”,但慢一点的话还是能抓住关键的核心信息点。

目测来看,整体的准确率预估可以达到 80% 以上,对于想通过视频学习的人来说,这绝对已经够用了。

第二关,我们来再看看,遇上魔性口音,AI会不会懵圈?

那么这关的难度,肯定就是许多人的英语恶梦:口音!

无论是魔性的印度英语,还是烫嘴的日式英语,即使是英语专业的本科生,只要是不适应,都同样辣耳朵。

我先找了印度大名鼎鼎的“甲亢姐”,她的英文在印式英语中算是比较标准。

果然,在 AI 看来,这难度并不算高,除了有点 AI 味以外,整体翻译丝滑无错误。

接着,我又找了一个印度小妹的的时事视频。

这口音,懂的都懂,虽然少了点摇头晃脑,但同样咖喱味十足,绝对是听力考试的噩梦 。

在辨识口音单词时,会出现明显的辨识错误,有一些刚辨识时,单词是错误的。

但神奇的是,凭借 AI 对于上下文的理解,竟然还是能使整体的意思大差不差,结合画面,完全没有问题。

没想到,它竟然在这里通过了考验,这结果确实让我非常惊喜。

说实话,测试到这里我其实已经有点惊讶了,因为测试前,我完全没想到它竟然能这么强,能做到这个程度!

所以出于对它的尊重,我决定给它一个“终极测试”!

专业内容+魔性口音!

假如它能顺利通过这个测试,那我觉得,人类距离打破“语言壁垒”就真的不远了!

我特意找了一个非常火的印度小姐姐讲解 Python 编程的教程。

口音魔性之余,还夹杂着各种编程相关的词汇,这绝对是语言上难以跨越的鸿沟。

果然,QQ 浏览器还是被我摸到了的天花板,在翻译过程中,它有明显出现错误。

每一句都有不懂的内容,它会直接用英文拼写来替代,整体内容看上去也不连贯,假如依赖这个翻译来学习,相信没人能学好。

最后总结来看,QQ 浏览器的这个实时字幕是否能配得上“神器”这个称号呢?

老狐认为已经足够了。

要不是我最后故意刁难它,那基本日常中 95% 以上的场景都能用得上它,

无论是日常刷视频,还是线上学习,甚至现场直播,它都能 hold,而且在多人对话、口音混杂、背景嘈杂的情况下,它依然能给出能完全理解的字幕。

最关键的是,它还是免费的!我只能说,这确实香!

其实在 AI 出来之后,很多浏览器覆盖 AI 的超级入口,不仅仅是 QQ 浏览器,夸克之前也出了 AI 浏览器,

参考 20 年前的搜索引擎进化史,我相信浏览器在 AI 时代依然深不可测。

参考资料:

1、你的字幕,QQ浏览器包了,QQ浏览器;

2、QQ浏览器官网;

3、YouTube。

编辑:志坚

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
比赛还没开打 北京国安先迎来两个坏消息 战胜海港晋级足协杯决赛悬了

比赛还没开打 北京国安先迎来两个坏消息 战胜海港晋级足协杯决赛悬了

球场新视角1号
2026-11-20 08:47:59
40万人等待直播,他却心脏骤停在旅馆:韩国传奇满分学霸遭AI作弊质疑被立案调查

40万人等待直播,他却心脏骤停在旅馆:韩国传奇满分学霸遭AI作弊质疑被立案调查

红星新闻
2026-11-19 19:08:32
千家A股公司股价已低于“924”价位,沪指却高出两成半,指数与个股“裂口”为何走阔?

千家A股公司股价已低于“924”价位,沪指却高出两成半,指数与个股“裂口”为何走阔?

华夏时报
2026-11-19 22:34:02
高盛对2027年中国经济判断:中国房地产最坏时刻,可能已经过去了

高盛对2027年中国经济判断:中国房地产最坏时刻,可能已经过去了

城事堂
2026-11-17 09:03:52
浮嶋敏:万项可以无缝衔接我们的节奏;中国需要更多旅欧球员

浮嶋敏:万项可以无缝衔接我们的节奏;中国需要更多旅欧球员

懂球帝
2026-11-20 00:51:09
APEC会议场馆成热门打卡点,深圳市民心愿甜蜜又实在:把车厘子价格“打”下来

APEC会议场馆成热门打卡点,深圳市民心愿甜蜜又实在:把车厘子价格“打”下来

极目新闻
2026-11-19 21:23:40
为什么这么多领导人在深圳找到快乐?

为什么这么多领导人在深圳找到快乐?

新民周刊
2026-11-19 07:20:10
干得漂亮!美国230万美元豪宅遭霸占,连警察都没辙,19岁华裔小伙出手,霸屋女终被控重罪!

干得漂亮!美国230万美元豪宅遭霸占,连警察都没辙,19岁华裔小伙出手,霸屋女终被控重罪!

华人生活网
2026-11-20 05:38:18
先斩12连胜马刺,又残阵7人上双!东部添争冠热门,压力给到2亿中锋

先斩12连胜马刺,又残阵7人上双!东部添争冠热门,压力给到2亿中锋

锅子篮球
2026-11-19 15:50:32
一路走好!香港著名音乐导师离世,容祖儿、邓紫棋和古天乐都曾是她学生

一路走好!香港著名音乐导师离世,容祖儿、邓紫棋和古天乐都曾是她学生

粤睇先生
2026-11-20 00:15:36
“风流尼姑”释智定:贪财好色与两个和尚结婚,私生活混乱住豪宅

“风流尼姑”释智定:贪财好色与两个和尚结婚,私生活混乱住豪宅

夜话奇谭
2026-11-19 14:39:47
舍甫琴科回应穆德里克:若有证据就拿出来,否则希望他道歉

舍甫琴科回应穆德里克:若有证据就拿出来,否则希望他道歉

懂球帝
2026-11-20 02:47:48
高圆圆为什么一下那么丰满性感

高圆圆为什么一下那么丰满性感

放开他让wo来
2026-11-19 00:35:04
弗里克直接拒绝!巴萨看不上曼联王牌!红魔巨星美梦破碎

弗里克直接拒绝!巴萨看不上曼联王牌!红魔巨星美梦破碎

澜归序
2026-11-20 09:32:08
全网AI集体翻车!为什么它们死活画不对13个鸡蛋?

全网AI集体翻车!为什么它们死活画不对13个鸡蛋?

果壳
2026-11-19 22:37:33
GTA6官方完整地图正式公开!44.5MB高清原图

GTA6官方完整地图正式公开!44.5MB高清原图

游民星空
2026-11-19 23:20:41
真的崩了,iPhone Duo 又降价!

真的崩了,iPhone Duo 又降价!

花果科技
2026-11-19 22:50:55
炸裂!美股半导体集体大爆发!存储、芯片全线大涨,A股有希望了

炸裂!美股半导体集体大爆发!存储、芯片全线大涨,A股有希望了

风风顺
2026-11-20 03:00:04
穆里尼奥眼光封神!皇马天才完美爆发!伯纳乌离不开他

穆里尼奥眼光封神!皇马天才完美爆发!伯纳乌离不开他

奶盖熊本熊
2026-11-20 08:53:08
事态已经全面升级!赖清德有可能成为新中国历史上,唯一一位在任台湾地区领导人中出现重大变故的人物

事态已经全面升级!赖清德有可能成为新中国历史上,唯一一位在任台湾地区领导人中出现重大变故的人物

人生录
2026-09-11 00:05:21
2026-11-20 09:52:49
科技狐 incentive-icons
科技狐
一家专注科技互联网领域,每日分享科技、数码、汽车、商业、TMT、AI 的新媒体。
7074文章数 70931关注度
往期回顾 全部

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

头条要闻

高考522分大学生学冷门专业被指"月薪6位数" 本人回应

头条要闻

高考522分大学生学冷门专业被指"月薪6位数" 本人回应

体育要闻

文班亚马也防不住这"巨兽" 无奈吐槽:悲哀

娱乐要闻

后会友期 文吉儿公然怼谈话老师陈晓楠

财经要闻

Anthropic敲钟 美股跳水:AI狂欢结束?

汽车要闻

方程豹钛9实测 堪称比亚迪最强混动的DMS到底怎么样?

态度原创

手机
本地
健康
公开课
军事航空

手机要闻

华硕a豆登陆重庆草莓音乐节,沉浸式互动展区等你打卡体验!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

“华盛顿”号航空母舰离开中东地区

无障碍浏览 进入关怀版