动画片单元评委道格拉斯：《长安三万里》极具中国特色｜金熊猫·大咖说

封面新闻记者 李雨心

9月12日，天府之国成都星光熠熠，第二届金熊猫奖在这里开启，以“光影之约 遇见美好”为主题，金熊猫国际文化论坛、金熊猫盛典、金熊猫之夜等活动，邀观众赴一场光影之约。在大咖云集、群星璀璨的活动现场中，一位熟悉的身影亮相，他就是第二届金熊猫奖评委会动画片单元评委、国际知名动画人道格拉斯·汉斯·史密斯。

道格拉斯·汉斯·史密斯 摄影 李雨心

对于中国影迷来说，道格拉斯·汉斯·史密斯的名字也许不会太陌生，他曾凭借《独立日》斩获奥斯卡最佳视觉效果奖，还参与了《寻龙诀》《星球大战》《纳尼亚传奇》等片的制作，更是《封神三部曲》系列的视效总监。当天，道格拉斯·汉斯·史密斯接受了封面新闻记者的采访，谈到了此次提名作品中的诸多影片。

“作为动画片单元的评审委员会成员，我深切体会到评委们在甄选影片时面临的艰难抉择。名单中，来自不同国家的创意作品展现了多元视角，要在文化艺术层面选出更优的作品实属不易，确实难以取舍。”道格拉斯·汉斯·史密斯这样说道。

《哪吒之魔童闹海》海报 图据片方

从创造了中国影片新历史的《哪吒之魔童闹海》，到带领观众梦回“大唐群星闪耀时”的《长安三万里》，还有深具岭南文化特质的《雄狮少年2》，以及《蓝色巨星》《欢乐星期天》等海外动画作品……纵看动画片单元的提名名单，也就理解为何评委们为何会如此难以取舍。特别是近年来，在中国走红的国产动画电影中，都有着相通之处，那就是——都汲取着中华优秀传统文化深厚的养分。

这些有着鲜明中国文化特色的动画作品，如何走向国际舞台？采访中，道格拉斯·汉斯·史密斯也说出了自己的看法，他认为那些植根于深厚文化背景的叙事作品，若不能为新的观众构建认知框架，就难以让他们真正沉浸其中。

《长安三万里》海报 图据片方

“那些涉及历史文化的作品，这类电影很难被西方观众轻松理解。不过，我确实第一次在电影《长安三万里》中，领略到了唐朝的风采。”道格拉斯·汉斯·史密斯说起，特别是影片中几位著名诗人的风采，影片将艺术创作与历史叙事巧妙交织的尝试，着实让他印象深刻。“影片展现了两位诗人的相遇、友谊以及他们复杂的人生轨迹。观看的时候我就在想，要是西方能有这样一部电影就好了。”

道格拉斯·汉斯·史密斯谈到，《长安三万里》的确极具中国特色，必须具备普通话基础才能理解其精髓，否则可能难以完全领会。“我不得不看了两遍，才够时间消化那些诗句，但时间还是不够用。”

值得一提的是，这是道格拉斯·汉斯·史密斯第二次为金熊猫奖来到成都，此前他曾受邀担任首届金熊猫国际文化论坛嘉宾和金熊猫盛典颁奖嘉宾。参加过诸多国际影视奖项的他，也谈到了对于金熊猫奖的看法。“根据我对其他颁奖典礼的了解，我认为金熊猫奖特别注重国际多样性。”