MSDS物质安全数据表是什么/MSDS推荐哪里做/对氨基二苯胺MSDS翻译

一、MSDS物质安全数据表是什么概念？

有任何疑问或问题均可咨询张女士QQ：1587166091TEL：0571-61106275
咨询时请说明网易号看到的信息，谢谢！

MSDS物质安全数据表是安全数据表的英文名全称，简称MSDS。MSDS物质安全数据表有规定格式和标准依据，不同国家有不同的MSDS标准，常规MSDS物质安全数据表一般包括16项：化学品和公司标识，产品成份，危害标识，急救措施，消防措施，意外溢漏处理措施，处理和贮存，接触控制/个人防护，物理和化学性质，稳定性和反应性，毒性资料，生态资料，废弃须知，运输资料，法规资料，其它信息。但是供应商的版本不一定有16项。

MSDS物质安全数据表简要说明了一种化工品对人们身心健康和自然环境的不良影响并出示怎样安全性运送、存储和应用该化工品的信息内容。MSDS物质安全数据表做为出示给客户的一项服务项目，制造业企业应随有机化学产品向客户出示安全性使用说明，使客户一目了然化工品的相关伤害，应用时要积极开展安全防护，具有降低职业病和防止有机化学安全事故的功效。现阶段英国、日本国、欧盟等比较发达早已广泛创建并推行了化学品安全技术说明书规章制度，规定危化品的生产商在市场销售、运送或出入口其商品时，另外出示一份该商品的MSDS物质安全数据表。

MSDS物质安全数据表内容的第4项：急救措施
MSDS物质安全数据表的内容要求：

分接触途径描述急救方法（吸入、皮肤接触、食入等）。

需注明是否需专业医疗救助。

MSDS物质安全数据表的关键点：

具体操作指令：例如“吸入氨气后，立即移至空气新鲜处，勿强制人工呼吸”。

禁忌措施：如“氰化物中毒禁止催吐”。

案例：某工厂工人误触氢氟酸，因MSDS中未提示“需立即使用葡萄糖酸钙凝胶”，延误救治致重伤。

二、MSDS推荐哪里做？

首先，明确所制作的产品MSDS是供哪个国家地区使用的，分类标签制度明确表示，MSDS所使用的语言最好为输入国官方语言，因为这份文件是给该输入国接触人员查看的。每个国家地区的分类标签制度都有各自的地域特征，不完全一致，所以要确定输入国，以确定使用哪个国家地区的相关分类标准。

获得分类信息后，专业人员可根据产品危险分类信息及其标准数据完成MSDS各项内容的编制。

不同国家，对MSDS语言、内容等要求有区别。以GHS标准的MSDS为例，语言要求是出口国的官方语言，MSDS内容为十六项。为了能够提供给下游客户高质量MSDS，企业最好还是选择专业的MSDS机构帮助编写，既可以在最短时间内为企业完成MSDS制作，也可以大幅度降低企业用人成本。

MSDS推荐哪里做？MSDS制作的优势主要体现在：

1.更专业。专注于各个标准MSDS报告。更广泛的客户基础，包括国外大量企业。

2.更高效。尽量简化申请流程，节省客户时间。

3.更优惠。会根据产品情况，尽量给客户优惠，降低客户出口成本。

三、对氨基二苯胺编制标准MSDS翻译

【基本信息】

对氨基二苯胺（N-(4-aminophenyl)aniline），品名：4-氨基二苯胺（4-aminodiphenylamine;p-aminodiphenylamine），CAS：101-54-2，灰色针晶。 易溶于有机溶剂如乙醇、乙醚，亦可溶于酸、碱溶液，微溶于水。

【主要用途】

主要用作染料及助剂的中间体。氧化还原指示剂(氧化型红色，还原型无色)、染料中间体、药物、照相、印花、皮毛染料。制造防老剂4010NA，4020和668等多种重要防老剂；制造蓝色盐RT、酸性大红GR 、分散黄GFL等。

【主要危害】

明火可燃; 受热分解有毒氧化氮气体。对人体有毒。有刺激性（皮肤、眼睛）。进入人体内可形成高铁血红蛋白，引起紫绀。经大鼠试验，怀疑对生育能力或胎儿造成伤害。对水生生物毒性极大并具有长期持续影响。

【各国GHS分类】

物质名称：对氨基二苯胺(CAS: 101-54-2)

中国（危险化学品目录（2015版）（附件：危险化学品分类信息表））：

危险性类别

危险说明代码

严重眼损伤/眼刺激,类别2

皮肤致敏物,类别1

危害水生环境-急性危害,类别1

危害水生环境-长期危害,类别1

H315：造成皮肤刺激。

H317：可能导致皮肤过敏反应。

H400：对水生生物毒性极大。

H410：对水生生物毒性极大并具有长期持续影响。

日本NITE分类（NITE Chemical Risk Information Platform (NITE-CHRIP)）：

危险性类别

危险说明代码

急毒性-口服，类别4

皮肤致敏物,类别1

严重眼损伤/眼刺激，类别2B

生殖毒性，类别2

特定目标器官毒性-单次接触，类别2（血液）

危害水生环境-急性危害,类别1

危害水生环境-长期危害,类别1

H302：吞咽有害。

H317：可能导致皮肤过敏反应。

H320：造成眼刺激。

H361：怀疑对生育能力或胎儿造成伤害。

H371：可能对器官造成损害（血液）。

H400：对水生生物毒性极大。

H410：对水生生物毒性极大并具有长期持续影响。

欧盟ECHA（这个物质不在在CLP法规中，以下分类为欧洲化学品管理局（ECHA）库存物质分类）：

危险性类别

危险说明代码

急毒性-口服，类别4

皮肤致敏物,类别1

严重眼损伤/眼刺激，类别2B

危害水生环境-长期危害,类别1

H302：吞咽有害。

H317：可能导致皮肤过敏反应。

H320：造成眼刺激。

H410：对水生生物毒性极大并具有长期持续影响。

以上例举了三个国家的健康、物理、环境危害，具体的产品出口，应符合出口国的监管法规以及GHS分类。