他曾协助粟裕作战，两个月后执意离职，粟裕不解，12年后恍然大悟

土地革命时期，韩振纪从基层干起，先当中国工农红军第五军团第十四军侦察科科长，负责情报收集和敌情分析。接着升到红十三军参谋处处长，参与作战协调和部队调动。还去瑞金红军学校当教员，教战术和军事知识。

1934年10月，长征启动，他跟着中央红军主力走二万五千里，当军委干部团作战科科长和参谋长，处理行军路线和后勤保障。到陕北后，继续在抗日红军大学教书，当抗日军政大学队长和大队长。

抗日战争打响，韩振纪任八路军第三四四旅六八七团副团长和政治委员，参加平型关战斗，那场仗是八路军出师有名，配合晋绥军打日军。之后回延安，在抗日军政大学第三期继续当第一大队大队长。

1938年3月，抗大学员毕业，他带队去晋察冀边区，开辟抗日根据地。1940年，任冀鲁豫军区参谋长，指挥反扫荡，组织游击队破坏日军补给线。1941年，当抗大第五分校校长，培训干部。1943年，任新四军第二师参谋长，检阅部队，巩固淮南根据地。

1945年初，调到新四军淮南军区当参谋长，准备抗日最后阶段。那年，天目山地区形势紧张，新四军苏浙军区部队面对国民党顽固派进攻。

粟裕是司令员，正在筹划第三次天目山反顽战役。上级本来派韩振纪去当地建军工生产，当军工部长。但粟裕觉得韩振纪军事能力强，主动要求改任他为苏浙军区参谋长，协助指挥。军部同意了。

第三次天目山战役，韩振纪帮粟裕出谋划策，提出运动战思路，声东击西，多次调动敌军。战役中，他们采用佯败诱敌，设伏歼敌，最终歼灭国民党部队数千人，缴获武器弹药，巩固了苏浙根据地。

这仗打完，粟裕很欣赏韩振纪，想让他继续留任参谋长，一起干后续工作。但韩振纪拒绝了，坚持申请调回新四军第二师。他理由是自己只是临时帮忙，原参谋长刘先胜经验丰富，该位置还是留给别人。粟裕劝了几次，没用。

两个月后，韩振纪就返回军部，任苏北军区副司令员，不久又调回新四军第二师。

1957年，粟裕随中国军事代表团访苏联，在莫斯科大使馆见到韩振纪。那时韩振纪是驻苏联大使馆武官，两人聊起旧事，粟裕直问当年为啥不留。韩振纪说，不想夺人之功。

第一天目山战役是粟裕单独指挥的，如果他留任参谋长，功劳可能被分摊，这不公平。另外，原参谋长刘先胜是老同志，位置该给他。

战役后，韩振纪没停歇，继续在华中干活。解放战争开始，他参与华中作战协调。1947年，被派到东北，任东北军区后勤部军工部副部长。上级本想让他当部长，他推辞了，说让更有资质的人来，自己当副的就行。

负责军工生产，管工厂建弹药线，确保前线供应。那几年，东北战场激烈，他协调运输，扩展产能，部队武器不缺。他的老部下后来职位高了，曾联名上书要提拔他，他又拒绝，说参加革命不是为当官。

新中国成立后，韩振纪先当中央人民政府重工业部机械局局长，管工业设备。后来调总后勤部，当汽车拖拉机管理部部长。

1955年，任驻苏联大使馆武官，那时中国军衔制度刚启动，他提前获中将军衔，因为工作需要。驻苏四年，负责安保和军事交流，与苏军官员联系，促进合作。还参与接待中国代表团。

1959年回国，任总后勤部军械部部长，管武器装备分配。1962到1965年，当总后勤部副部长，推动后勤现代化。

1975年，在北京病逝，享年70岁。