上海
锦盒金笺，布面纹隐，这部十一世纪初由宫廷女作家紫式部创作的世界第一部长篇小说、奠定了日本“物哀”美学基础的《源氏物语》，正静静躺在九江路69号的外滩FTC七楼，等待着你的邂逅。
你是否想过，一部长达千年的日本古典文学，能在现代设计中焕发新生？在外滩FTC「阅读·被偏爱的文字与生活—新时代阅读风向标」展览上，上海译文出版社推出的《源氏物语》插图珍藏本彻底火了！
「锦盒绫罗，再现千年东方美学」
一眼望去，这部《源氏物语》的装帧就让人移不开眼！函套采用锦盒四合封设计，米白色骨签穿插闭合，锦缎上精印着平安时代的古典纹样，光泽莹润如玉。
书名贴签烫金处理，处处透着雅致气息。封面更是不简单—布面彩印古卷画面为底，黄白双色棉线交织其中，经纬间波纹隐隐浮动，仿佛“金雀笼中、雾里看花”。
这种朦胧中透出的东方含蓄与神秘，完美呼应了主人公光源氏及其后代跌宕起伏的命运。书脊以黑雅粉片烫印，三面书口洒金处理，如暗夜星辰，似樱花飘落，在破碎美感中延续了日本文学的“物哀”传统。
「大师手泽，丰子恺译本首度公开手迹」
这部插图珍藏本最大的亮点之一就是采用了中国翻译泰斗丰子恺先生的经典译本。你知道吗？丰子恺早年留学日本时初遇《源氏物语》，一见倾心，竟耗时四年用现代白话文将其译成！
本次出版特别获丰氏后人授权，将丰子恺亲笔手写的《源氏物语》书名用于封面，并将其54回篇章名手迹作为每回的篇章页嵌入正文。大师墨宝与传世译本的结合，简直是双厨狂喜！
「国宝插画，沉浸式体验物哀之美」
你以为这就完了？不不不！这本插图珍藏本还收录了土佐派绘画瑰宝、平安时代古卷等日本国宝级艺术珍品。
经由雅昌博物馆级艺术复刻，这些插图完美还原了原作的每一处细节：土佐派54幅随文彩插金箔流光、衣袂翩跹，诠释着典雅精致的和式美学。
选自日本国宝级古卷《源氏物语绘卷》的19幅跨页彩图，更是生动复现了千年前的宫廷气象与历史烟云。这些绘卷整体充满华丽的装饰感，使用的料纸上用金银材料装饰，一眼千年不外如是！
《源氏物语》插图珍藏版已正式发行，喜欢的读者可以登录京东App上海译文出版社旗舰店进行购买～
「阅读·被偏爱的文字与生活—新时代阅读风向标」展览由黄浦区委宣传部主办，展览免费向公众开放，时间为周一至周日9点—21点，喜欢文艺和打卡的小伙伴们千万不要错过哦！
记者 / 张雯婧
编辑 / 刘韫文
图片 / 张雯婧
视频 / 上海译文出版社
转载请注明来自上海黄浦官方微信
黄/浦/进/行/时
1.
2.
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
