赵树华：战火淬炼赤子心 “译”海砺剑写忠诚

开栏语

在大理这片历史悠久、风景如画的土地上，无数退役军人以忠诚为笔，勇气为墨，书写了保家卫国的壮丽篇章。他们用鲜血和汗水铸就了不朽的功勋，是新时代最可爱的人。为深入弘扬爱国主义精神，传承红色基因，大理市退役军人事务局联合大理市融媒体中心，共同推出《我们身边的功臣》专栏，深入挖掘和展示大理市及周边地区退役军人的光辉事迹。

今天推出系列报道第二十五期，赵树华：战火淬炼赤子心 “译”海砺剑写忠诚

视频

赵树华，1962年生于云南大理鹤庆，1979年响应祖国号召参军入伍。1981年，他以优异成绩考入昆明陆军学院外语训练大队，专攻越南语专业。1984年参加“两山”战役成为119团2营翻译，荣立二等功和三等功各一次。1985年担任第四侦察大队翻译期间荣立三等功一次。

三年寒窗，赵树华将语言学习与军事素养深度融合，以“首战用我、用我必胜”的信念锤炼本领，凭借语言学习天赋和日夜刻苦学习的努力付出，1984年学有所成，顺利毕业。恰逢“两山”作战打响，赵树华奔赴前线担任战时翻译，自此开启了一段用语言与智慧书写铁血荣光的传奇。

1984年“两山”战役中，赵树华随部突袭越军阵地，首次直面战场考验。当押回一名越军战俘时，赵树华用越南语展开“攻势”，审讯该俘虏获取情报，得到了重要准确的军事情报，也因此立下了三等功。

“当时，我从战俘口中得到了消息，确认后我就把这个情报向上汇报，我们指导员马上把情况返回给团里边，后面我们这边百发炮弹攻打过去，精准摧毁目标，对方阵地就被攻占了。当时教导员在前线对我的表现就说了一句，‘知识就是力量’。”赵树华回忆说。“知识就是力量”，教导员的评价，也成为赵树华参加的这场“翻译战”的最佳注脚。

在赵树华所在部队进行火攻山洞战术时，部队战士发现某洞穴冒出可疑烟雾后，他和战友们匍匐抵近侦察，发现山洞里有越军时，赵树华用越南语厉喝：“出来投降！把手举起来！”洞内越军被包围震慑，6名士兵弃械投降。赵树华所在2营抓住这6名战俘返回托管所时，其被要求跟随返回，押解途中布满雷区，山路险峻，赵树华双手被荆棘割得血肉模糊仍坚持完成了任务。此役，赵树华荣立二等功，“得到二等功，我并不觉得什么，和刚上战场就受伤牺牲的战友相比，我觉得算非常幸运的，我也感恩牺牲的这些战友、同学。”赵树华说。

1985年调任第四侦察大队期间，赵树华化身“战场语言猎手”。在入队第三天的边境侦察中，他乔装接近越军，以“问路老乡”身份套取消息，配合部队抓住两名战俘。他的应变能力和出色表现诠释出了“语言不仅是工具，更是刺向敌人的无形利刃”，也因此再立下三等战功。

1995年转业至大理州人民政府外事办公室（接待处）后，赵树华将军事外语转化为外交优势立足新的岗位。2024年，退休后的赵树华受聘为母校昆明陆军学院“两山”作战英雄讲师团成员，以亲历者身份走进校园、社区，讲述“不怕苦、不怕死”的老山精神。

“语言是剑，文化是盾，忠诚是魂——此心安处是家国。”从边境战场的语言尖兵到红色精神的传播使者，赵树华用半生践行着共产党员的初心。军功章上铭刻的不仅是赫赫战功，更闪耀着知识报国的智慧之光、生死与共的战友情深、淡泊名利的赤子情怀。

记者：武文雯 赵正银

编辑：杨润婷

值周：胡亚玲 杨丹妮

主编：李胜

生态环保普法宣传小知识（中华人民共和国环境保护法）

二、第一章 总则

第四条 保护环境是国家的基本国策。

国家采取有利于节约和循环利用资源、保护和改善环境、促进人与自然和谐的经济、技术政策和措施，使经济社会发展与环境保护相协调。

第五条 环境保护坚持保护优先、预防为主、综合治理、公众参与、损害担责的原则。

第六条 一切单位和个人都有保护环境的义务。

地方各级人民政府应当对本行政区域的环境质量负责。

企业事业单位和其他生产经营者应当防止、减少环境污染和生态破坏，对所造成的损害依法承担责任。

公民应当增强环境保护意识，采取低碳、节俭的生活方式，自觉履行环境保护义务。