震惊！第一所被AI淘汰的世界名校倒下了：孩子们的未来专业，该怎么选？

智友导师说：

过去十多年，我见过太多家长带着孩子来咨询时，第一句话就是：“老师，孩子该学什么专业才不会被淘汰？”

这不是危言耸听。近日一所世界顶尖的翻译学院宣布停招，消息一出，整个教育圈震动。曾经被称为“翻译界的哈佛”的蒙特雷明德国际研究学院，居然在AI的冲击下，成了第一所被淘汰的世界名校。

当年我第一次带学生去参观那所学院时，它还是翻译领域最神圣的殿堂，校友们几乎都能进入联合国、欧盟等国际组织工作。可短短几年，就连这样“高冷”的殿堂级学府，也撑不住了。

这不仅仅是一个学院关停的故事，它更像是一个信号——提醒所有正在规划留学的孩子和家长：未来的专业选择，已经完全变了。

■蒙特雷学院坐落在加州一号公路旁的海滨小镇

蒙特雷学院曾是翻译行业的顶峰。严进严出，课程紧凑到很多学生压力大到焦虑，毕业生几乎都能进入最顶尖的国际组织工作。这样的学校，本该是金字招牌，怎么说没就没了？

答案很残酷：AI。

根据多项数据，AI翻译的效率已经提升近9倍，成本降低了90%以上。过去一篇专业级的翻译，可能需要几天，现在AI几分钟就能完成，甚至医学、法律、金融这种高门槛的领域，也能处理得有模有样。

再加上市场需求本就下滑，人工翻译价格被打到原来的三分之一甚至更低。家长们都知道，一个行业收入降低、岗位减少，年轻人自然不会再去报考。蒙特雷的招生人数，从最初的850人目标一路掉到400多人，停招其实只是时间问题。

目前，学院仍在运行的项目包括网络安全、本地化项目管理、可持续发展公共管理等在线学位项目，以及詹姆斯·马丁防扩散研究中心等自给自足的研究机构。也有消息称会被合并到其他大学如斯坦福等。

但这些残存的项目，或许已经无法挽回翻译学院关停的命运。

说到底，被AI替代的不是翻译，而是那种“工具化”的翻译人才。

北京大学国家发展研究院与智联招聘联合发布的报告显示，编辑/翻译工作最易受大模型影响。且「大语言模型影响指数」越高的职业，招聘量下降越明显，要求也提高了很多。

工作机会少，收入降低，市场需求的极速缩水，自然也击退了不少本想学翻译、语言专业的学生们，大学招生难也就不难理解了。

家长最关心的问题：孩子学的，会不会也被AI替代？

这才是家长们真正焦虑的地方。毕竟谁都不希望花了几十万美金送孩子去美国留学，最后换来一个已经被AI取代的专业。那么，哪些专业容易被替代？哪些反而会因为AI而更有红利？

• 高风险专业：纯工具型、重复型的岗位（比如单纯翻译、基础会计、低层次编程），这些是AI的“最爱”。

• 高潜力专业：复合型、跨学科、与AI结合的专业（比如金融工程、数据科学、生物信息学、可持续发展管理），这些未来反而会因为AI而更吃香。

举个例子。前两年我带过的一个学生，本科学数学，GPA 3.9，本来想申请统计学。我们在做背景规划时，提醒她单纯统计已经面临被AI工具“半自动化”的风险，于是帮她转向了金融工程方向。结果，她斩获了牛津的金融工程offer。

为什么？因为AI确实能算，但它不懂金融市场的逻辑和风险管理，而孩子的数学功底和金融背景，刚好能补上AI做不到的那部分。这就是我们常说的：未来的孩子，不是和AI竞争，而是要学会“站在AI肩膀上”。

蒙特雷的关停，只是一个缩影。事实上，早在蒙特雷学院之前，语言学院的关停潮已经开始。

2023年，西弗吉尼亚大学，宣布将取消所有外语和创意写作课程，并解雇约7%的教职员工。

亚利桑那州立大学校园内英语专业的人数就已经从 953 人减少到 578 人。这所大学拥有 71 名终身教授英语教师，其中包括 11 名莎士比亚学者，对于喜爱英语文学的学生来说，它被认为是一处福地。而且2021 年，亚利桑那州立大学英语教授获得两项普利策奖，比美国任何其他英语系都多。

据《高等教育内参》2024年报道，美国减了31个语言旗舰项目中的13个，超过三分之一的项目失去资金支持。而英国、澳大利亚、加拿大近几年都有密集的语言项目被取消。

未来几年，美国乃至全球都会出现类似的“专业淘汰赛”。

哪些专业容易倒下？

• 单一技能型（翻译、低端编程、单纯英语文学）

• 市场需求缩减型（部分传统文科，语言类）

哪些专业会逆势上升？

• AI+X：AI+医疗、AI+金融、AI+教育

• 跨学科：数据科学+商业、可持续发展+政策管理

• 不可替代的人文素养：比如国际关系、跨文化沟通、心理学等

家长们一定要记住，未来的世界不是“AI取代人”，而是“AI取代不会用AI的人”。所以，孩子的专业和规划，必须要让他们具备AI工具之外的核心竞争力。

如果你也在为孩子的留学方案发愁，或者想了解更多关于「美国热门专业」的就业前景解析，建议扫码找我们聊聊。智友留学的老师们专注美国高端申请多年，最了解美国高端家庭的需求，也最懂如何帮孩子走出一条性价比最高的留学路。

不难预知，未来类似纯「工具化」的专业会越来越少，倒闭的越来越多，但AI也带来了新的机会。

正因为教育正在洗牌，越是顶尖的教育资源，越能帮孩子走在前面。

比如，哈佛法学院的研究显示，AI进入法律行业后，律所不但没有裁员，反而招募了史上最多的员工。为什么？因为AI帮他们节省了大量初级工作时间，反而需要更多有创造力和综合能力的人才。

美国的优势就在于：

1. 课程更新快：很多美国高校已经把AI课程、跨学科培养引入到传统专业中。

2. 资源丰富：学术资源、实习机会、校友网络，国内没法比。

3. 多元发展：就算一个专业“过时”，孩子也能快速转向其他方向。

而且，美国本身就是AI和科技革命的中心。未来孩子想抓住新机会，站在美国的舞台上，始终更有优势。

以我们智友留学的案例来说，这十多年年我们就帮超过千名学生完成了从背景挖掘、实习规划、文书打造到面试辅导的全流程。很多孩子一开始的想法是模糊的，比如“想学金融”“想做数据”，但如果不帮他们做精准的方向定位，很可能选到的就是未来会被淘汰的专业。

这就是为什么我常对家长说：选校和选专业，不是简单的填表，而是一场战略战役。

蒙特雷的关停看似让人唏嘘，但换个角度看，它其实是个提醒。未来的教育不会再是“培养一群螺丝刀”，而是要帮助孩子成为能和AI协作、能跨学科解决问题的人才。所以，今天的家长要做的，不是焦虑，而是尽快让孩子拥抱变化。专业选择、背景提升、申请策略，每一步都很重要。

在这个变化比计划更快的时代，主动出击的孩子，才有机会走在前面。

留学规划是个技术活，如果学生计划申请美国本科/转学/硕士，那么我团队的刘老师/杜老师可以给学生提供一些专业的建议（老师工作经验都在10年以上），根据学生的基本条件提供留学规划方案和选校策略（仅限26fall/27fall/28fall），可以添加微信1√1咨询：xiaozhistudy

如果在选校、选专业时感到迷茫，或是对美国留学政策变动感到忧虑，智友留学，我们将为你提供全方位的留学服务，帮助你顺利实现留学梦想

在2025这个全球经济低迷的时代，留学，绝对是值得的，但选择一个真正符合你需求的学校，才是让留学之路更加顺畅的关键！

智友本科案例

智友硕博案例

智友留学专业的留学顾问团队

可以为你量身定制个性化的留学申请方案

关于美国留学申请的更多问题

欢迎随时来咨询小智哦~

智友服务亮点