北京
强雷暴突袭！BP惠廷炼油厂运营受扰
【Rigzone网 8月25日报道】
8月20日，英国石油公司向Rigzone发布声明称，受8月19日清晨的强雷暴天气影响，惠廷炼油厂（Whiting Refinery）运营受阻。
该声明称：“工作人员仍在现场处置此次雷暴带来的影响。目前应急处置工作正在推进，现场情况逐步好转。此前在惠廷121街上发现的浮油已被清理，施拉格大道（Schrage Ave.）至弗龙特街（Front St.）之间的路段已重新开放。此外，昨日在惠廷炼油厂（Whiting Refinery）密歇根湖工艺排水管线附近发现的浮油问题也已得到处理，后续我们将持续跟进现场情况。”
英国石油公司（BP）在声明中指出，为应对此类（极端天气）情况，惠廷炼油厂（Whiting Refinery）已制定完善的天气防护预案。自周一晚间起，公司 “已安排应急响应及运营人员在现场执行此类预案”；同时，该公司进一步表示：“我们的首要任务是保障员工、承包商、社区民众以及生态环境的安全。我们将持续密切监测天气状况，并做好必要时的应对准备”。
8月21日，英国石油公司（BP）惠廷炼油厂（Whiting Refinery）在其 Facebook 主页上发布后续声明，惠廷炼油厂团队 “正持续推进本周强降雨及洪水灾害影响区域的相关修复工作”。
除斯坦达德大道（Standard Avenue）因积水从弗龙特街（Front St.）至迪基路（Dickey Road）路段仍封闭外，炼油厂周边所有道路均可正常通行。
同日，英国石油公司（BP）在Facebook的另一份声明中表示，惠廷炼油厂（Whiting Refinery）受严重风暴影响后，曾在密歇根湖部署了围油栏作为预防措施。
该公司表示：“目前尚未发现炼油厂以外区域受此影响。我们将持续密切监测现场情况及天气状况，以保障员工、社区居民与生态环境的安全。”
声明还强调：“此外，为维持安全运行，我们将继续根据需要通过火炬系统燃烧物料。感谢社区在此期间的耐心配合。”
8月23日，英国石油公司（BP）表示，惠廷炼油厂（Whiting Refinery）团队 “正持续开展周边公共道路的清理工作”。
弗龙特街（Front St.）与129街之间的斯坦达德大道（Standard Avenue）目前仍处于封闭状态。在推进作业收尾工作的过程中，我们将密切监测现场情况，以保障员工、社区居民及生态环境的安全。
英国石油公司（BP）在其官网上表示，惠廷炼油厂（Whiting Refinery）是该公司全球规模最大的炼油厂，同时也是美国中西部地区交通燃料的重要供应来源、投资支柱及就业引擎。官网还特别指出，该炼油厂坐落于印第安纳州西北部，距离芝加哥市中心约17英里（约合27.4公里）。
英国石油公司（BP）官网信息显示，该炼油厂每日加工约44万桶原油，生产各类液体燃料。该炼油厂拥有约1500名正式员工，平均聘用约1500名承包商，为当地创造了9万多个就业岗位；此外，2024年惠廷炼油厂（Whiting refinery）采购支出超10亿美元。
翻译 | 李景妍（微信部）
审校 | 甘 萍（微信部）
编辑 | 李景妍（微信部）
注：图片来源网络，文章有删减
微信丨能源舆情
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
