毛岸英牺牲时的室友；彭德怀的朝鲜语翻译；父子两人都是上将军衔

1950年，彭德怀率第一批志愿军跨过鸭绿江，开赴朝鲜战场。既然是出国作战，免不了和朝鲜人打交道，必须要找一个可靠的朝鲜语翻译。不仅要熟悉朝鲜，由于涉及到军事术语，所以还要有一定的军事基础。

而赵南起刚好符合这一要求，他1927年出生在朝鲜忠清北道。13岁时，一家人为了生计，举家迁移到了东北永吉县。18岁加入东北义勇军，参加扫清日伪军残余势力的战斗。随后，在周保中的介绍下，进入抗日军政大学东北分校学习。

1950年10月10日，已经是东北军区参谋的赵南起接到命令：任命他为志愿军参谋，立即到沈阳车站报到。已经离开朝鲜10年的赵南起，没有想到自己会以志愿军战士的身份再次回到朝鲜。

最初志愿军的条件非常艰苦，总部设在朝鲜北部山区的大榆洞。这里原本是一座小金矿，朝鲜战争爆发后就荒废了。矿洞外有几处独立的房屋和工具棚，志愿军总部被安置在那里。其中一栋约20平方米的长方形木板房，被分成了2间房子。用作彭德怀的办公室，吃住和办公都在那里。离此不远处还有一栋大一点的房子，被隔成了三间。中间的大房间是大通铺，十五六个参谋挤在一起。东西各有一间十几平方米的小房间，东边住着作战处处长丁甘如和副处长杨迪，西边是赵南起和毛岸英的宿舍。

毛岸英和赵南起一个是俄语翻译，一个是朝鲜语翻译。赵南起搬进去的时候，毛岸英已经住在那里。这是一个13平方米的小木屋，放着两张行军床。因为是第一次见面，赵南起就主动先做了一下自我介绍。毛岸英也和他讲了自己当兵的经历，当听到“毛岸英”这个名字时，赵南起一下子就愣住了。虽然当时没有电视，但还是从广播上听到过这个名字，觉得非常耳熟，又不敢胡乱猜测。

毛岸英看着愣在那里的赵南起，马上读懂了他的心思，说到：“我就是毛主席的儿子，毛主席的儿子也得抗美援朝、保家卫国……”通过两人的自我介绍，赵南起非常佩服他，觉得毛岸英口才非常好，起点很高。两人虽然都是彭德怀的翻译，但毛岸英的资历要丰富得多。

赵南起从认识毛岸英开始，到毛岸英牺牲，两人虽然只相处了37天，但他们在战争中结下了深厚的友谊。

毛岸英牺牲的当天，10时左右，四架敌机飞到大榆洞上空，刺耳的防空警报响起，毛岸英立即离开办公室躲进防空洞。但是，敌机径直向北方飞去，大家都以为敌机是奔鸭绿江大桥去了，虚惊一场。于是，毛岸英回到作战值班室，投入到紧张的工作中。突然，意想不到的情况发生了，四架敌机又折返回来。等发现时，已经已经飞抵办公室上空，近百枚汽油弹在办公室四周爆炸，房子顿时变成了火海。

赵南起马上意识到出事了，岸英下去以后没回来。等敌机飞走后，赵南起第一个冲了下去。当时所有的房子都在燃烧，离房子30多米的地方有两具尸体，已经烧焦了，认不出谁是谁。

赵南起和毛岸英朝夕相处，他知道毛岸英身上有两件标志性的东西，可以证明他的身份。一个是一块苏联制造的手表，他的岳母送给他的礼物。还有一把手枪，苏联卫国战争胜利后，为了表彰毛岸英在战争中的表现，斯大林送给他—支手枪作为纪念。这两样东西，毛岸英一直带在身边。赵南起根据找到的物品，辨认出了毛岸英的遗体。

2000年11月25日，是毛岸英烈士牺牲50周年纪念日，时任全国政协副主席、中央军委委员的赵南起说：“毛岸英牺牲在抗美援朝的战场上，他是毛主席的儿子呀！我们这些普通人，不仅活了下来，后来都有了老婆、孩子、官位，什么都没耽误，可他却再也没有归来，最后连尸骨也没能运回国……”

带着对毛岸英的无限思念，赵南起继续投入到紧张的工作中。志愿军后勤部成立后，经过洪学智的推荐，赵南起调到运输处担任后勤部参谋处参谋、运输科副科长、计划科副科长。此后，一直到回国，赵南起都没有离开过后勤部。

1951年10月27日上午10时，志愿军后勤部突然接到了志愿军司令部下达的紧急任务：正在上甘岭激战的第十五军，存储的手榴弹消耗殆尽；限28日拂晓前，必须为第十五军补充2万枚手榴弹。

身为后勤部计划科负责人的赵南起刚接到任务时，并没有紧张。他认为这么重要的武器，朝鲜境内会有一定储备。然而，当他查看库存后，不由得倒吸一口凉气：由于正值秋季反击作战，朝鲜境内的手榴弹也已经消耗殆尽。

他马上与安东联系，紧急从国内调运手榴弹。如果按照常规运输，先火车运输、再用汽车转运，原本就费时费力。加上美军飞机的空中封锁，火车走走停停。不要说彭德怀命令的一天时间，就算五天也到不了前线。

于是，赵南起决定打破常规，采取汽车运输的方法来完成这次任务。由安东选派15名有经验的司机和15辆车况最好的汽车，装载3万枚手榴弹。每五辆车一组，每台车都插小红旗作标记，沿途所有车辆一律让行，交通指挥站免检放行。

国内这一段相对比较安全，直接白天行动，天黑前到达朝鲜交通指挥站。志愿军提前选派15名司机待命，卡车一到，立即换下国内的司机。因为志愿军司机不仅熟悉这一段路线，也熟悉敌机的活动规律，他们的速度要快很多。等到达下一个交通站，继续换司机，如此反复。

相较于之前的接力运输方式，由于不需要中途装卸换车，节省了很多时间。最终，在28日早晨6点之前将手榴弹全部送到第十五军后勤部，仅用15个小时。而且，赵南起为了防止发生意外，多派了5辆车，多运了1万枚手榴弹。如今听起来这件事好像很轻松、很普通，可当时赵南起只有25岁。要知道，上甘岭战役打到最困难时，只要往阵地上送一个苹果就可以立一等功。

1955年，赵南起被授予少校军衔，随后进入解放军后勤学院指挥系学习，毕业后留校担任后勤学院教员。1957年，才回国1年多的赵南起再次接到命令，要求他回到志愿军工作。

原来，为了缓和朝鲜半岛的紧张局势，推动朝鲜问题的和平解决，毛泽东在访问苏联期间，与金日成在莫斯科会晤，并达成一致意见。志愿军将于1958年年底之前全部撤离朝鲜，志愿军后勤部的工作量非常大，小到一颗子弹，大到一辆坦克，都必须要登记造册。志愿军后勤部部长张明远在策划撤军工作时，需要一个得力的助手。他专门飞到北京，向总后勤部部长洪学智要人，要求赵南起去朝鲜协助他的工作。

直到1958年10月，最后一批志愿军部队撤离朝鲜，赵南起才回到国内。撤离前，他专程去桧仓跟毛岸英告别。

回国后的10月29日，毛主席在中南海接见了志愿军代表团。赵南起晚年接受记者采访时回忆，那天，毛主席谈笑风生，讲了很多话。毛主席问杨勇司令：“都回来了吧？”杨司令起立回答：“报告主席，中国人民志愿军部队已经全部撤离朝鲜。”毛主席听了之后非常高兴，笑着说到：“好啊，都回来了就好。你们辛苦啦！你们都是英雄。”

听完毛主席的话，看着他老人家那高兴的面庞，赵南起鼻子一酸，止不住流下了眼泪。想起了毛岸英烈士，要是毛岸英这个好战友，能和自己一起回到祖国，回到主席的身边，那该多好啊！

从1958年起，赵南起很长的一段时间，都在延边军分区工作。1978年转入地方，担任过延边州州委书记，在这期间发生一件非常有趣的事情。赵南起收到一封来自香港的私人信件。在那个年代，这是一件相当敏感的事情。赵南起政治觉悟很高，没有私自拆开信件。而是把信件交给了安全保卫部门，在公安局长和保卫部负责人的共同见证下，当着他们的面拆开信件、一起阅读。

信件是韩国《东亚日报》驻香港的一名记者写的，这名记者曾经报道过赵南起的事迹。有一个读者叫赵南元，通过这篇报道，他隐约的感觉赵南起是他已经失散30多年的哥哥。于是，他就给这位记者写了一封信，想求证一下。记者在接到信件后，又给赵南起写了信。

赵南起看完信后，眼睛模糊了。那个赵南元很有可能就是他的亲弟弟。原来，赵南起出生的时候，朝鲜已经沦为日本帝国主义的殖民地。1940年，赵南起举家迁到中国东北，在吉林永吉县一个叫佛堂村的朝鲜族村落定居。过了半年时间，已经年过七旬的爷爷赵东植因为思念家乡，决定返回朝鲜。本来父亲赵龙九是准备让年长一些的赵南起送爷爷回去，赵东植没有同意，让他留在父母身边，可以分担一些家庭负担。于是，护送爷爷回国的重任就落在弟弟赵南元身上，两人回到清源郡后，从此音讯全无。

赵南起作为党的高级干部，只好暂时搁置亲情。将信件交给相关部门存档，还专门向州委、省委做了书面汇报。还亲自找到杨尚昆，一五一十讲清了事情的来龙去脉。杨尚昆听完非常感动，说道：“你和你弟弟分离是历史造成的，是战争造成的，那是没有办法的事实……你做得对，处置得很得体，完全符合组织原则。要好好工作，思想上不要背包袱。”

虽然如此，赵南起还是坚决要求组织上派人去调查这件事。杨尚昆采纳了他的建议，总政治部派出调查组到长春、延边等地进行了细致的调查核实。最终，各种证据表明，赵南起一直以来，从没有向组织隐瞒过他在韩国有直系亲属的事实，他的处置措施完全符合组织原则。

组织上有了结论，赵南起心中的大石头终于落地了。1987年，杨尚昆找赵南起谈话：中央军委决定任命他为总后勤部长。同时强调朝鲜族也是中华民族的一份子，在中国这个大家庭里，各民族一律平等，党的政策是任人唯贤，对于能力强经验丰富的少数民族干部，同样重用。

1988年，全军恢复了军衔制，赵南起被授予上将军衔。1992年，赵南起担任军事科学院院长。2018年，赵南起将军逝世。他的儿子如今同样是上将军衔，曾经担任西部战区司令。