河南
大象新闻记者 魏广宝 通讯员 赵晓东 张延波/文图
为深入践行司法为民理念，切实保障特殊群体诉讼权益，8月22日，新野县人民法院新甸铺法庭在审理一起涉及听障当事人的离婚纠纷案件中，邀请专业手语翻译老师与心理咨询师参与调解，通过“手语翻译+心理疏导”的双重模式，成功促成双方当事人达成调解。
本案原告白某和被告袁某均为听障人士，因双方婚前缺乏了解及生活琐事积怨，原告向法院提起离婚诉讼。考虑到双方当事人身有残疾、表达沟通能力有限，为保障案件审理正常进行，新甸铺法庭通过致函新野县特殊教育学校，邀请两名手语翻译老师全程参与调解。
调解现场，手语翻译老师通过精准的手语转译，将法官的询问、被告的答辩及调解方案实时传达给当事人，同时将原、被告的手语表达转化为口语反馈给法庭。双方当事人此前提起过离婚诉讼，在调解过程中，法官发现双方已无和好可能。但因该案涉及未成年子女抚养问题，法官特别在庭前邀请心理咨询师参与，对未成年子女抚养意见进行询问，并进行心理疏导，尽可能减少父母离婚对未成年子女的伤害。最终，在法官的耐心调解下，双方当事人对离婚后子女抚养方案达成一致意见，该案圆满调解。
“谢谢你，法官，感谢你特别邀请了手语翻译老师和心理咨询师，我本来还发愁这场官司，但是你们的专业和温暖，让我感受到了司法的公正和温度，为你们点赞！”白某无声的表达让在场所有人都为之动容，“这是我们应该做的，感谢你的认可，希望你们今后好聚好散，更加关心照顾孩子，重新拥抱新生活。”法官祝福道。
从“无声对峙”到“温情调解”，新甸铺法庭用专业与温情诠释了“新枫和畅”家事审判品牌的为民情怀。今后，新野县法院将坚持和发展新时代“枫桥经验”，深化家事审判工作机制，让司法之光照亮每一个需要温暖的家庭。
【编审：赵勇生】
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
