263斤游客花2万请9名轿夫抬上峨眉山，轿夫：从业以来最大一单

最近，一位体重超重的游客在峨眉山景区坐滑竿上山的视频引发网友关注。

A video of an overweight tourist being carried up Emei Mountain in a traditional sedan chair – known in southwestern China as a

huagan

8月21日，一名抬滑竿的宋师傅向记者介绍说，那位游客体重263斤，共计9名轿夫将其从山下的广福寺抬到半山腰的仙峰寺财神殿，来回42公里，包括小费共收了22100元。

The tourist, who weighs 131.5kg, paid a total of 22,100 yuan, including tips, for a round trip of roughly 42 kilometers, according to veteran carrier Song, who spoke to Yangcheng Evening News. It took nine carriers working in shifts to transport him from Guangfu Temple at the base to the God of Wealth Hall at Xianfeng Temple, about halfway up the mountain.

游客坐滑竿上山

据宋师傅介绍，8月15日，有一位外省游客联系他，称一位超重的游客想坐滑竿上山，当天他们从金顶游玩后下山，要从山下的广福寺坐到半山腰的仙峰寺财神殿。景区游览图步行线路显示，来回约42公里，双方讲好了总价21200元。

滑竿师傅称，按景区步行线路图此行来回约42公里

考虑到对方体重较重，为保证游客安全，宋师傅联系了多名轿夫来轮流抬滑竿。因对方体型较大，好不容易找到一顶大轿子（滑竿），才勉强坐进去。

宋师傅告诉记者，那名游客性格很好，“刚起轿的时候，下了几分钟的小雨，就把伞给他撑了一下，他就说雨不大不用伞，人也很开朗，坐在轿子上，还帮着一起喊号子‘嘿佐！嘿佐！’当天上去时天还没有黑就到了。”

Because of the man's size, he had to gather extra carriers and track down a larger sedan chair that could barely fit him.

Despite the challenges, Song described the customer as cheerful and easygoing: "When we set off, there was a drizzle. I held an umbrella for him, but he said it wasn't needed. He even joined us in chanting 'Hei-zuo! Hei-zuo!' as we carried him up. We reached our destination before dark," he said.

游客坐滑竿上山

“第二天下山，到猴区大门口时，下了一场猛雨，我们就弄个雨披给他搭在肚子上，撑了一把伞，他同意了。”宋师傅说，对方对他们的服务很满意，又给了每人100元小费，所以最后总共给了22100元。

据宋师傅介绍，在峨眉山景区，体重150斤以下游客坐滑竿的话，通常单边价格是每公里240元，两个人一起抬。如果体重较轻或者坐来回可以优惠，体重超重价格肯定要高些。从广福寺到仙峰寺，如果是正常体重游客坐滑竿，来回价格大概是6000元。

Pleased with their service, the tourist gave each of them a 100-yuan tip.

Song said that a standard ride for a visitor under 75kg costs about 240 yuan per kilometer, carried by two men. Discounts are offered for lighter loads or round trips, while heavier passengers are charged more. Normally, the same Guangfu–Xianfeng journey would cost around 6,000 yuan.

“这样的定制大单比较少，是我从业32年来接的最大一单。”宋师傅告诉红星新闻记者，他从1993年开始就在峨眉山抬滑竿，以前他接的最大的一个单子是抬一名小朋友从生态猴区到雷洞坪某旅店，抬抬走走，收费6000元。

宋师傅表示，这位体重超重的游客说明年5月到7月还会再来，到时提前联系他，他将为对方准备一台大点的坐轿，让对方坐得更舒服些。宋师傅说，滑竿是峨眉山上一种传统的交通工具，欢迎更多游客来体验峨眉山的独特魅力。

"This was the biggest job I've had in 32 years," Song admitted, adding that his previous record was a 6,000-yuan trip transporting a child near Leidongping.

The tourist reportedly enjoyed the ride so much that he promised to return next year. Song said he would prepare an even bigger chair for comfort.

来源：羊城晚报 红星新闻 上海日报

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！