年近40，我才发现，乔布斯说的“保持饥饿，保持愚蠢”是多么正确

乔布斯有句非常著名的话，就是：

Stay hungry，Stay foolish.

这句话最常见的翻译是：求知若渴，虚怀若愚。

我是英语专业的嘛，这句话源自于2005年乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲，是我们大学英语精读课的课文。

以前，我觉得“求知若渴，虚怀若愚”这个翻译挺好的，工整、对仗，还精准传达了原句的意思。

但是，随着我年纪越来越大，经历的挫败越来越多，我逐渐觉得，Stay hungry, Stay foolish这句话最好的翻译应该是是：

保持饥饿，保持愚蠢。

foolish甚至都不要翻译成“愚钝”，“愚钝”还是太文绉绉了，要翻成“愚蠢”，才更直白、更有冲击力、更容易理解。

现在，咱们一起来细细品味这句话吧。

先说“保持饥饿”，再说“保持愚蠢”。

“保持饥饿”这四个字，都不用说它的象征意义，就是它的本意，就已经让人受益无穷。

根据世卫组织公布的《2025年世界卫生统计》数据，日本人均预期寿命84.5岁，为全世界最高。其中男性81.7岁，女性87.2岁。

人的寿命，当然跟医疗、饮食有关，但是同样是发达国家，北欧那些国家，人均收入比日本高、福利比日本还好、医疗比日本还便捷，为什么偏偏是是日本人活得最长呢？

有一个重要的信息，就是日本拥有全世界发达国家中最低的肥胖率，只有4.3%。

虽然柬埔寨、印度、越南等国家，肥胖率比日本低，但这些国家不是发达国家。人们的物质不充沛的时候，瘦是很容易的，但物质生活好起来，要瘦却没那么容易。

就像我们村，3000来个人，20多年前，你去我们村里逛一圈，可能一天下来都找不到一个胖的人，而现在，你只需要去逛两分钟，就能看到一堆身材发福的人，尤其是那些中年大叔，几乎就没一个瘦的。

日本人的长寿，跟他们的痩是有很大关系的。

而痩，吃得少、动得多，这两个核心要素，最起码得占一个。

吃得少，那必然要忍受一定程度的饥饿。

包括抖音上那些90多岁、百岁老人，就没有一个是胖的。

所以，光从健康的角度讲，“保持饥饿”都很重要，这些年还有营养学家提倡“轻断食”，都在说明保持饥饿的重要性。

至于“保持饥饿”的衍生意义，那就更丰富了。

就像一个网约车司机，某一天运气好，不到5个小时，就跑了800块钱，于是他决定下个早班；某一年运气不错，挣了十几万，他就想休息休息、放松放松。

结果，等他放松回来，发现变天了，网约车单价急剧下降，跑三天都跑不了800块了，他才非常后悔，为什么当初自己要小富即安，没有趁着挣钱容易的时候多挣钱。

很多人，只有他身体出问题了，才意识到得注意节制饮食、少吃点；只有等到挣不到钱了、倒霉了，才意识到当初就不应该那么轻易满足……

朋友们，“保持饥饿”真的非常重要。

再说“保持愚蠢”。

这就更重要了。

因为，人这辈子一切的苦难与灾难，几乎都跟他觉得自己是对的、是聪明的有关。

不信你回忆回忆，你哪一次吃亏、哪一次上当、哪一次跟爸妈吵架、哪一次跟伴侣闹矛盾、哪一次投资失败不是因为你觉得自己绝对正确而起？

所以啊，人要有敬畏之心。

敬畏什么呢？

就是敬畏“正确”二字，千万不要随随便便就觉得自己是正确的、不要随便觉得自己是聪明的，人应该永远意识到，我是个蠢人、我不够聪明、我见识不够。

只有你把自己当一个蠢人、意识到自己不够聪明，你才会管住自己的嘴、管住自己的手，不会随便瞎说话、不会随便瞎投资、不会随意打断别人、不会去吹牛，有时间就多思考、多学习、多听，人才会不断精进自己，不被社会淘汰、不被别人嫌弃、不惹不必要的是非。

每个人都知道，做人要谦虚、不要骄傲，问题是，如果你不是发自内心的认为自己是愚蠢的，你怎么可能做到真正的谦虚呢？

我现在年近40，回顾自己的前半生，成事不足、败事有余，归根到底，就是我老是认为自己是对的、聪明的。

甚至，前几天睡觉起来，突然意识到：

我这辈子做过最愚蠢的事，就是以为自己很聪明。

而一个人真正足够聪明，反而是他能意识到自己足够愚蠢。

不知道你有没有发现，在中国这些商业大佬中，成功的人有很多，马云、刘强东、马化腾、丁磊、张一鸣、钟睒睒，但是，似乎只有一个人，做到了连续成功，干一行行一行，他就是雷军。

雷军的连续成功，跟他的行事风格有必然关系，他做软件也好、做手机也罢，还是现在做汽车，他都主打一个“跟随”，而不是引领。

虽然这种做法，会给他带来很多负面评价，说他没有核心技术、只会模仿，造个车都跟某些经典款的汽车很像。

朋友，你有没有想过，就不说技术，光是外形，一个能拿得出几百亿来造车的人，要设计一款很有个性、很独特的车，很难吗？

可是，你自作聪明、自以为很好看，消费者也一样觉得好看？

雷军要是自以为自己很厉害、很成功、很聪明，一上来就想引领潮流，成功的概率有多大？

但他把自己当一个蠢人，放低姿态、虚心学习、不冒进，跟随第一，成为第二也很好——所以他成功了。

我觉得雷军这套方法论，每个人都是可以借鉴的，无论你在那个行业，先不要想着引领、不要想着创新，先跟随、先模仿、先借鉴，羽翼丰满了，你再考虑要不要创新的事。

我现在真心觉得，一个人只有把自己定义成一个蠢人，他才能在事业、婚姻、家庭、生活上取得成功。

甚至可以说，只有在客观上聪明的人，才会在主观上认为自己是愚蠢的。

“愚蠢”二字，用来评价别人，那是攻击，但如果用来评价自己，那是开悟。

我先来吧，我本人，李弯湾，是愚蠢的李弯湾、是后半生都一直愚蠢的李弯湾。