日本演员吃23年中国饭,娶中国妻生中国籍女儿,却因一句话被骂“滚出中国”
2000年初的中国荧屏,抗日剧火得发烫。那会儿观众发现,有个日本演员总在剧里穿军装——矢野浩二。23年演了100多部抗战剧,从《走向共和》到《生死线》,他成了“鬼子专业户”,有人调侃“抗战剧没他都不完整”。
刚来中国时,他只会说“你好”“谢谢”。台词靠死记硬背,表演全凭瞪眼拍桌子。导演喊“凶一点”,他就把自己吓得够呛。可偏偏是这种生猛的真实感,让他杀出重围。
《记忆的证明》里,他演的日本战俘眼神里有悔恨。观众第一次发现,“鬼子”也会哭。但演得太真,麻烦就来了。
街上有人冲他喊“鬼子”,剧组临时换角说“不想用日本人演日本人”。他苦笑:“我演的是历史,不是立场。”
2008年他上《天天向上》,幽默接地气圈了一波粉。可次年一句“顺我者死,逆我者亡”,当场被军旅歌唱家刘斌怼到下不来台。官方说是口误,他道歉说“向往和平”,但“轻视历史”的帽子摘不掉了。
更糟的在2017年。一档节目里聊养狗,他一句“中国人不配养狗”炸了锅。网友怒潮涌来:“吃中国饭砸中国碗!”他解释是剪辑问题,说“太冲了言辞不当”,可没人听。
日本排污事件后,大家盼他出来说句公道话。他没吭声。这下彻底点燃导火索:“装聋作哑就是偏向日本!”
鬼子演多了,观众当真了。
在中国,他学中文、吃火锅、过春节。汶川地震第一时间捐款,说“这是我第二个祖国”;娶中国妻子生女儿,给女儿取名“心月”,送中国幼儿园,请中国老师教中文。
可网友盯着他身份:“日本人骨子里还是日本人。”
在日本,他更难。媒体骂他“亲华派”“卖国贼”,节目讨论“他是不是背叛日本”;母亲在小区被邻居戳脊梁,就因为“儿子在中国替中国人说话”。
两边不是人!
他想过入中国籍,最后放弃:“不想女儿失去任何一种身份。”女儿学会的第一句完整话是“我是中国人!”这话又引爆网络。
支持者夸他真心爱中国,反对者骂他让女儿“否认血统搞文化背叛!”有人翻旧账:“演那么多鬼子现在装什么亲华?”
他像座桥,连接两边却没自己的家。
如今他不演“鬼子”了,试着接现代剧、综艺。可观众热情早就凉透。有人说“他只是来赚钱的”,也有人叹“历史的疤还在,谁能真原谅?”
他的故事像面镜子,照见两个国家的裂痕,也照见每个人心里那道过不去的坎。毕竟,有些痛刻在骨子里太久太久。
你说,这到底是谁的错?
声明:本文中信息来源于网络,不保证完全正确无误,仅供参考。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.