“致敬”还是抄袭？被墨西哥官方指控新款潮鞋“文化挪用”，阿迪达斯公开致歉

据环球网报道，德国体育用品制造商阿迪达斯近日发布的一款新鞋“Oaxaca Slip-On”，因其设计涉嫌抄袭墨西哥原住民手工凉鞋，在墨国内引发轩然大波。墨西哥总统辛鲍姆等政界人士指控阿迪达斯涉嫌“文化挪用”并要求赔偿。目前，阿迪达斯及该款鞋设计师查瓦里亚已就此事道歉。

▲阿迪达斯推出的、由查瓦里亚设计的新鞋“Oaxaca Slip-On”

新鞋发布在墨引发轩然大波

墨西哥总统发声

阿迪达斯在声明中表示，“‘Oaxaca slip-on’鞋款设计灵感源自（墨西哥）瓦哈卡州亚拉拉格村庄的传统工艺。我们对此表示道歉。我们认可并珍视墨西哥原住民社区的文化财富及其手工遗产的价值，认可批评的合理性。”

▲“Oaxaca Slip-On”上脚效果

阿迪达斯还称，将与当地原住民社区开展对话以守护其文化传承，并承诺将开展文化遗产合作，以“弥补对原住民社区造成的伤害”。

“Oaxaca Slip-On”潮鞋由美国近来风头正劲的潮牌设计师威利·查瓦里亚与阿迪达斯联名于近日发布，尚未公开正式发售。查瓦里亚以将墨西哥裔美国人的身份融入其时尚作品而闻名。

目前，该款潮鞋的宣传物料已从阿迪达斯社交媒体及查瓦里亚个人账号撤下。

在鞋款设计发布后，这一原本用意是致敬墨西哥传统文化的设计，却遭墨西哥方面指控——包括墨西哥总统在内的多名墨西哥官方人士谴责该鞋款未经原创设计族群协商或署名授权，且非在墨西哥制造。

墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆在8日的记者会上表示，“大企业常窃取原住民社区的产品、创意和设计，我们正从法律层面研究如何支持原住民社区。”墨西哥文化官员透露，阿迪达斯已联系瓦哈卡州官员商讨“对被抄袭群体的补偿方案”。

最先提出指控的瓦哈卡州州长萨洛蒙·哈拉·克鲁斯认为，阿迪达斯未经许可或未注明原住民身份就抄袭了当地族群的设计。他要求阿迪达斯撤回这款鞋，与原住民社区进行对话，并公开承认当地原住民族群是该设计的原创者。

面对墨西哥方面的指控，查瓦里亚在8月9日对挪用设计且未与当地社区直接并有意义地展开合作深感抱歉。查瓦里亚在声明中称，“设计初衷始终是致敬瓦哈卡充满力量的文化艺术精神及创意社群。这片土地的美丽与坚韧深深启迪着我。‘瓦哈卡’不仅是地名，更代表着文化、人民与历史。”

“文化致敬”下的尴尬

专家：文化挪用是“一种抹除”

这一争议事件的核心并非一般定义上的“抄袭”，而是“文化挪用”。墨西哥政府对阿迪达斯新款设计的指控背后，是弱势的地方文化在时尚行业的“文化致敬”下，无法获得切实回报的尴尬。

“Oaxaca Slip-On”发布宣传物料中提到，“Oaxaca Slip-On 致敬了奇卡诺文化（奇卡诺一词是20世纪中期以后墨西哥裔美国人的代名词），其灵感源自莫卡辛凉鞋——一种在世界各地墨西哥家庭中常见的居家时尚单品。”查瓦里亚也在鞋款发布会中表示，将推广拉丁文化、团结美国拉丁裔群体称为其此次与阿迪达斯合作设计的核心目标。

在这些设计理念背后，墨西哥原住民社区却没有获得任何实际报酬，鞋款的实际制造地都不在墨西哥。这一事件即是近年来在时尚界被经常提及的“文化挪用”问题。

文化挪用是指占主导地位的文化群体成员采用或使用少数文化群体的文化元素，占主导地位的文化群体从这些元素中获益，而原生文化群体却被边缘化。

文化人类学家桑德拉·尼森研究印度尼西亚巴塔克（Batak）编织已有40多年。2020年，她撰写了一篇名为《时尚、其牺牲区与可持续性》的论文，深入探讨了“文化挪用”这一概念。桑德拉·尼森在论文中提到，在时尚品牌致敬地方文化设计，并采用其图案样式等原生设计时，“设计师处于顶端，原住民处于底层，被设计师掠夺却得不到承认，整个体系是扭曲的。这是一种抹除，这并非令人兴奋的文化接触过程。”

近年来，Zara等跨国时尚品牌企业也因设计或图案被认为与传统作品过于相似而面临类似的指控。墨西哥曾通过法案，对未经授权使用原住民文化表现形式的行为处以高额罚款和监禁。

红星新闻记者 郑直

编辑 张莉 责编 李彬彬