宏润博源高级中学活动｜学生文学杂志创刊《光年》Lightyear

在繁复的生活里，我们总需要一些瞬间，让彼此的人生交汇。

In the rush of daily life, we all need those moments when lives intersect.

生活常常被琐碎填满——通勤的拥挤、未读邮件的红点、不断跳动的待办事项。但偶尔，一本书、一张照片、一首诗，或是陌生人的一个眼神，会突然让我们停下脚步。那一刻，我们与另一种存在短暂重叠，像是走在平行的时空里突然交错的信号。

Life is often crowded with trivialities—the jam-packed commute, the unread emails, the ever-growing to-do list. But sometimes, a book, a photograph, a poem, or even a stranger's glance makes us pause. In that moment, our existence briefly overlaps with another, like parallel timelines suddenly crossing paths.

Lightyear 始终相信，这些微小的交汇，恰恰是生活最珍贵的补丁。它们不解决任何实际问题，却悄悄修复着我们与世界之间的裂缝。

At Lightyear, we believe these fleeting intersections are life's most precious mends. They may not solve practical problems, but they quietly heal the fractures between us and the world.

Lightyear 第二期 延续了首刊的探索——我们依然用影像捕捉情绪的毛边，用诗歌测量心事的重量，用短篇小说的留白处藏起未说尽的台词。

Lightyear Volume 2 continues this exploration—we still use images to capture raw emotions, poetry to weigh unspoken thoughts, and short stories to hold all the words left unsaid in their margins.

本期内容包含 | This issue includes:

摄影 | Photography

✒️ 诗歌 | Poetry

绘画 | Painting

英文短篇小说 | English Short Fiction

专题策划《建设上海》 | Special Feature: "Building Shanghai"

毛毛乐园猫咪专栏 | Meow Garden: Feline Column

教师采访特别篇：与三位校内教师的访谈 | Teacher Interviews: Conversations with Three Educators

⏳ 限时早鸟价仅 ¥50/本！（原价¥66）

⏳ Early Bird Special: Only ¥50! (Original Price ¥66)

购买Lightyear请扫码

上海宏润博源学校

*转自：宏润博源高级中学官方公众号

【点击进入京领国际学校大数据平台，

为孩子选择美好人生】

电话：010-82362348

微信：Kinglead008

京领家长圈

京领 KingLead