“美美与共——集：第60届威尼斯国际艺术双年展中国馆回归展（广东站）”在广东美术馆新馆开幕

2025年8月8日，由浙江大学、中国对外文化集团有限公司和广东美术馆共同主办的“美美与共——集：第60届威尼斯国际艺术双年展中国馆回归展（广东站）”在广东美术馆新馆开幕。

本次展览由王小松与姜俊共同担任策展人，主题为“美美与共：集”，共分为两部分，分别是由“中国历代绘画大系”图像文献组成的版块“集”和由车建全、焦兴涛、邱振中、施慧、王绍强、汪正虹、朱金石等7位中国当代艺术家作品组成的版块“传”。其中“集”通过“中国历代绘画大系”项目，以数字化的形式呈现散落海外的中国古代绘画珍品，展现从实体流失到数字回归的文化历程；而“传”则由七位当代艺术家以创新作品回应传统，探索古今中外的艺术共鸣。该展览旨在从“汇聚、交流、融合”的视角展示当代中国艺术的多维表达，同时传递中国文化中“海纳百川”“和合共生”“美美与共”的价值理念。

在“美美与共：集”展览成功亮相威尼斯之后，回国巡展首站在四川美术学院美术馆展出，引发了广泛关注与热烈反响。此次展览继重庆之后，移师广东广州，在岭南大地延续其关于文化汇聚与艺术对话的探讨，继续呈现“美美与共”的时代内涵与艺术张力。

威尼斯双年展（Venice Biennale, La Biennale di Venezia）创立于1895年，是全球最具影响力的国际艺术盛会之一。它不仅是当代艺术的风向标，更是各国文化交流与对话的重要平台。中国自2005年首次以国家馆形式参与威尼斯双年展以来，便以独特的文化视角与艺术表达赢得了国际关注。中国馆的每一次亮相，不仅是对中国传统文化的当代诠释，更是对全球艺术生态的积极参与。通过这一艺术盛事，中国艺术与世界展开对话，既传递了东方美学的智慧，也展现了中华文明在全球化语境下的创新与活力。

此次回归展落地广东美术馆，不仅为广东观众带来了一场跨越时空的艺术盛宴，更是一次文化传承与创新的生动实践。广东作为中国改革开放的前沿，始终以开放包容的姿态拥抱世界。同时，展览也呼应了广东美术馆推动本土与国际艺术对话的使命，进一步丰富了粤港澳大湾区的文化生态。

本次展览将展至11月2日。

“中国历代绘画大系”文献档案 A Comprehensive Collection of Ancient Chinese Paintings Archives

“中国历代绘画大系”项目组 A Comprehensive Collection of Ancient Chinese Paintings Project Team

装置（文献、数字可视化） Installation (Archives, digital visualization)

多种尺寸 Multiple dimensions

2005-2024

©️第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆策展团队 ©️ 60th Venice International Art Biennale Chinese National Pavilion Curatorial Team

《亭》 Pavilion

车建全 Che Jianquan

影像 Video

尺寸可变 Variable dimensions

2003-2022

©️第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆策展团队 ©️ 60th Venice International Art Biennale Chinese National Pavilion Curatorial Team

《魂·韵》 Soul·Rhyme

焦兴涛 Jiao Xingtao

装置（金属） Installation (Metal)

多种尺寸 Multiple dimensions

2000-2023

©️第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆策展团队 ©️ 60th Venice International Art Biennale Chinese National Pavilion Curatorial Team

《状态》系列 Status Series

邱振中 Qiu Zhenzhong

雕塑（钢筋龙骨、玻璃钢着色） Sculpture (Steel skeleton, colored fiberglass)

多种尺寸 Multiple dimensions

2024

©️邱振中工作室 ©️ Qiu Zhenzhong Studio

《书非书》系列 Writing-Non-Writing Series

施慧 Shi Hui

装置（宣纸、纸浆、棉线、木板） Installation (Xuan paper, paper pulp, cotton thread, mixed media)

多种尺寸 Multiple dimensions

2021-2024

©️施慧工作室 ©️ Shi Hui Studio

《淬厉新之》 Heritage Reimagined

王绍强 Wang Shaoqiang

纸本水墨 Ink on paper

400mm×400mm×105

2024

©️第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆策展团队 ©️ 60th Venice International Art Biennale Chinese National Pavilion Curatorial Team

《百鸟图迹》 Symphony of Birds

汪正虹 Wang Zhenghong

装置（金属、玉石、木头） Installation (Metal, jade, wood)

多种尺寸 Multiple dimensions

2023

©️第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆策展团队 ©️ 60th Venice International Art Biennale Chinese National Pavilion Curatorial Team

《宣纸塔》 Rice Paper Pagoda

朱金石 Zhu Jinshi

装置（防火宣纸、钢管、棉线、竹竿、LED灯带） Installation (Fireproof rice paper, steel pipe, cotton thread, bamboo pole, LED light)

8500–8700 mm×3500mm

2024

©️第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆策展团队 ©️ 60th Venice International Art Biennale Chinese National Pavilion Curatorial Team

创于2014，相伴已成为习惯

平台已进驻网易、搜狐、今日头条同步更新