AI短剧进程加速，行业面临三重攻坚

2025年初，从首部海外纯 AI 制作短剧上线冲进榜单第一，到不少自媒体博主通过 AI 橘猫漫画创收月入几十万，AI 动态漫短剧初见规模。

不少真人短剧中也开始采用AI生成空景进行情节过渡，古装玄幻剧中也出现了 AI 特效的广泛应用。不难看出，AI 制作技术正深刻改变着内容创作领域，展现出蓬勃的发展势头。

其中，运用最为广泛的当属 AI 转绘和 AI 译制。

短剧内行人在一次出海大会上了解到，现阶段市场真人转绘成动画短剧的需求日益旺盛，已然成为了新的行业热点。

其中，博凯佳音紧跟行业趋势，不仅涉足 AI 真人短剧制作，还拓展了从剧本直接生成真人版或漫画版短剧，以及将真人短剧转绘成AI动漫短剧等多元化业务。本期短剧内行人围绕现阶段AI短剧市场情况与博凯 AI 创始人 Dora 进行深度交流。

采访者

短剧内行人编辑部

受访者

博凯 AI 创始人 Dora

短剧内行人： Dora老师，据我所知您已经从事这个行业 20 多年了。

博凯AI创始人 Dora：对，我们做内容相关的行业快 20 年了。对于我们来说 AI 只是内容辅助的一个方式，我们现在在内容领域更偏重于AI的制作，涵盖了 AI 在内容领域的全链路，包括文本、图片、音频、视频。其中AI文本的应用主要在大规模产出结构型的文本数据。图片主要应用在传统的出版行业，比如以前需要人工画插图的教材，我们可以批量进行教材插图的制作。音频主要在有声书领域，我们和国内的网文公司合作，将他们的大量文字版权改编成各个语言的有声书。视频目前文娱版块主要是短剧的重绘和AI真人剧，以及商业品牌客户会让我们做一些营销广告的视频，大批量的分发营销。

（博凯AI-AI广告案例）

短剧内行人：AI视频制作具体是指AI真人短剧的制作吗？

博凯AI创始人 Dora：其实不仅是AI真人短剧，还包括由剧本直接生成真人版或漫画版短剧，以及由真人短剧转绘成AI动漫短剧等。

短剧内行人：目前比较出彩的作品有哪些？

博凯AI创始人 Dora：我们现在有很多出彩的作品，但很多还处于 demo 阶段。在音频领域，我们做了 AI 的翻译加配音、对口型配音等；在文本领域，我们从剧本阶段就介入内容生产。

短剧内行人：那你们现在主要的核心业务集中在哪个板块？

博凯AI创始人 Dora：我们三种业务都在做，但在声音板块，真人配音现在做得比较多。因为现在国内外的AI平台在真人语气、情绪方面还有欠缺，所以我们通常会在 AIGC 制作全流程用 AI，但会用真人去做声音，其他板块则用AI。因为真人配音相比短剧的其他支出会少很多，但是真人配音会给AI短剧制作增色不少，目前行业内大多都会采用这种方法。

（博凯AI-真人配音语种片段）

短剧内行人：AI 声音和真人声音成本相差大概在百分之多少？

博凯AI创始人 Dora：如果外语的话，东南亚价格相对再低一些，而AI声音可能只需几十块钱，随着工具和效率的提升，成本还能再压缩。

目前也有一些机构将 AI配音的价格做到几块一分钟，但实际上，即便是 AI 配音，也有精细程度的不同，我们目前做的AI配音价格会相对高一些，但是精细度会高很多。比如有家友商希望做我们的AI配音部分，看了他们的样例，我问“你们口型都没对的吗？”他反问：“你们能做到对口型吗？那我把我们的给你们做好吗？”

我们在做AI译制这部分有很多个步骤，另外AI译制的真实还原度是否高取决于加入多少人工。几块钱一分钟的做法通常是导入一部剧，软件自动提取字幕机翻，软件自动加上字幕，声音克隆工具进行克隆，甚至市面上大多数公司没有做声音克隆。

我们的做法通常是要加入很多人工，即便现在是一个高度宣扬AI技术的时代，我们还是强调人工的重要性。因为只有加入大量人工才能确保产出质量，内容的核心永远是内容，而不是为了一个看似翻译配音了的内容去完成这个目标。

我们的AI译制第一步会用机翻引擎，然后加入人工校对，很多地道的用语机翻数据库是达不到精细化程度的，校对后的版本进行声音克隆，做声音克隆好比之前我们做音频后期。你直接配一条 5 分钟的背景音乐也叫完成了后期配乐，但我们的后期会根据情境的艺术场景需要，把配乐和音效做得很细致，早年我主创的《声行漫步》就是以精细化的制作有比较多的受众。

在短剧声音克隆这个制作工程中，多少个角色，主角配角的人设特点应该匹配什么音色，音色的情绪化调节，怒骂应该怒到什么程度，哭腔应该到什么程度都是需要人的导演思维的，做声音克隆这一步就会像绣花活儿，绣得越细致，时间花得越多，效果更好，更重要的是这个绣花的人的艺术水准、熟练程度都决定了这幅绣品的艺术价值。

克隆好声音之后，我们会有另一个对口型的流程，很多AI配音直接省去这一步，对口型会调用不同的接口，费率本身也是成本，加上工时，所以导致我们整体 AI 生产价格稍微偏高，但是理解我们整个过程的客户他们通常会接受质量好一些，价格高一些的制作。

（博凯AI-AI真人短剧）

短剧内行人：目前真人转绘成动画短剧的市场情况如何？

博凯AI创始人 Dora：最近转绘的动画很火，很多公司把真人转绘成动画用于国内外平台，动漫短剧比较受欢迎。真人在情景体验上更真实，而动漫则更受二次元用户和日韩用户喜爱。但是目前 AI 真人剧制作还有一些难点有待克服，比如一致性问题，我们曾经做过国外的一些狼人短剧，可能女主的裙子血迹两个镜头会不一样，我们曾经做过一部古装短剧，实话说（效果）已经比较真实了，但一些比较细微的动作还是有改善的空间，我相信随着AI工具的迭代发展，这块提升会很快。

也欢迎更多 AI 短剧制作相关的公司或个人跟我们一起探讨样例和深入应用的问题。我们常看到一些 AI 大片，叹服这些科幻应用的场景之宏大，担忧 AI 是不是取代了原来的动画公司等等，在我们的实践应用当中，觉得其实做人物类的会更高难一点，我们的短剧 AI 制作，流畅度和自然度是我们追求的第一标准。

（博凯AI-短剧重绘）

短剧内行人：手上有小说IP和短剧成品剧的公司找你们合作后，会有更多商业收入渠道吗？

博凯AI创始人 Dora：那一定是的。有剧本和其他小说IP的公司可以一鱼多吃，比如内容出海、网文出海、有声书出海，拍成国内短剧、转绘成动漫短剧等，甚至直接从文本到动漫短剧，再译制成多个语种。

（博凯AI-AI竖屏动态漫）

短剧内行人：你们的商业模式是怎样的？

博凯AI创始人 Dora：我们的商业模式是 AI 加人工，这是最符合中国的创业模式。现在市面上很多人想做高级的AI应用，但最后产品还是需要人去交付。我们希望多一些自己的内容，也希望有内容版权的公司与我们联创，共同运营，分担制作成本。目前我们的商业模式是收制作费和分成两种。

短剧内行人：现阶段你们是如何平衡产能和需求的？

博凯AI创始人 Dora：比如这个月我有 100 部剧需要做 AI 方面的加工，我需要为这些需求配备 100+ 人，但是当这波儿需求过后，你的人员可能就过剩了，那么我们就拿自有内容去平衡这些过剩的产能。你必须要有一支随时能战斗的团队，而 AI 制作它的并发性并不是那么高，你有多少人，你今年的产值都算得出来，不像我们公司的小语种真人配音项目可以同时多团队并发，AI制作就是一个萝卜一个坑的苦活累活也是有创意的活儿。没有哪个公司能真正做到产能需求平衡，所以我们就自己造些内容来平衡，也争取能出成绩。

最近几个月，真人短剧重绘做得比较多。我们也在尝试将我们原来的自有 IP 《声行漫步》用 AI 的方式制作成视频发行到海外，《声行漫步》曾经在音频领域的现象级的作品。我们目前因为对客户有交付要求，所以基本是围着客户的需求在做，为了平衡产能和需求，我们会产出一些自有内容。

短剧内行人：您觉得AI制作团队的竞争壁垒在哪儿？

博凯AI创始人 Dora：我觉得应该是规模化和势能。哪些内容需要 AI 制作、以及是否要做批量的版权扩张这都是现阶段企业竞争的方向。因为目前 AI 制作在视频上其实产能也并不高，批量的优秀的制作团队就是目前的竞争壁垒。目前国内很多 10 人左右的工作室，可能对于每分钟的报价会比较高，但接的项目可能偏定制不能规模化，哪怕你接的都是 2 万一分钟的制作，但是这个客户的服务周期会很久，平均人效算下来其实也还是很低。目前我们的 AI 制作报价不高，我们会有一个假设，客户花钱做 AI 的盈利点在哪儿，如果我们做不到降本增效，只考虑我们的报价要到多高，那么在需求市场是不现实的。

（博凯AI-音乐MV）

短剧内行人：你们是怎么做到批量化和势能化的？

博凯AI创始人 Dora：一边踩坑一边适应。一开始要克服产能需求平衡的问题，批量平衡对你的运营能力有很高的要求，从人员的招聘、培养、甚至团队文化的构建都是个挑战，我们一开始找高校动漫影视编导专业的合作，有很多问题，责任心，技术标准，艺术标准无法达到交付标准，时间节奏无法更好控制，后来我们走到更前端，自己干培训，优秀的留下来成为我们的核心制作力量，这必然会耗费更多的精力，但是必须要这么做。

短剧内行人：你们给客户的交付标准一般从哪些方面看？

博凯AI创始人 Dora：在动漫短剧中，我们更看重画面的视觉效果、精细度和流畅度；在真人短剧中，则更看重真实度、动作的自然度等。

短剧内行人：你们如何搞定对质量有要求的客户？

博凯AI创始人 Dora：对质量有要求并非是坏事，在客户的要求中共创同进步我觉得挺好的，比如AI重绘很多光影的问题、景别的问题、一致性的问题、口型等等很多细节问题，制作就是个注重细节的活儿，我们很尊重专业合理的要求。

短剧内行人：你觉得AI真人短剧和AI动画、动漫短剧未来的发展方向是怎样的？

博凯AI创始人 Dora：我觉得一定会越来越真、越来越好。现在技术日新月异，真人剧的一致性问题可能会逐渐解决。动漫方面，我觉得目前在我们这感觉比较丝滑，主要看用户的接受度和风格的多元化。

短剧内行人：你们如何打入日本市场？他们对AI漫画的要求很高。

博凯AI创始人 Dora：目前的确会有一些日韩的大体量的客户找到我们制作，但是日韩从公司到个人对 AI 的反应还没有那么快。我们中国客户的效率比日本、韩国高很多。他们对 AI 的接受程度和应用程度远比日韩高。我们能用精细化的程度制作出超逼真的不那么像 AI 的动漫作品，那这块我们是大有市场的。

短剧内行人：你们在AI制作上最大的优势是什么？

博凯AI创始人 Dora：我们是内容基因的公司，对人物和剧本的理解更多，做出来的内容更精细，并且更有感情。我们注重作品的贴合度、真实度、眼神等艺术化角度。

Dora 告诉短剧内行人，博凯佳音作为一家 AI 服务公司，一直坚持客户至上的服务理念，注重与客户的深度沟通，在项目执行过程中，公司会根据客户需求提供多个风格选项，确保作品符合客户预期。同时，公司还追求画面的视觉效果、精细度和流畅度（针对动漫短剧），以及真实度、动作的自然度等（针对真人短剧），力求为观众呈现高品质的作品。

目前，博凯佳音三大业务板块齐头并进，尤其在声音制作方面，真人配音与AI技术相结合，既保证了音质，又控制了成本。此外，公司还具备将小说IP和短剧成品剧转化为多种商业收入渠道的能力，进一步拓展了业务范围。

短剧内行人认为，作为一家以内容为核心的公司，博凯佳音对人物塑造和剧本创作有着深刻的理解，这使得其制作的内容更加精细且富有情感。公司注重作品的贴合度、真实度以及眼神等艺术化细节的呈现，力求为观众带来更加沉浸式的观影体验。此外，中国团队的效率优势使得公司能够以精细化的制作流程，打造出超真实、低AI感的动漫作品，从而在日本等海外市场展现出强大的竞争力。

简而言之，基因，决定内容。

对 AI 短剧、转绘、重绘和动态漫剧制作感兴趣者，关注短剧内行人的公众号，回复 博凯AI ，获取体验。

(扫码添加博凯 AI 商务多吉)