方时赫向HYBE员工道歉

方时赫发长文回应近期争议。

以下为全文翻译：

致全体成员的一封信

各位成员，大家好。我是方时赫。时隔许久，再次通过邮件与大家沟通。

从去年开始持续发生的种种情况，加上最近我个人的私事，导致公司和我的名字连日出现在负面新闻中。各位成员一直以来都以身为Hybe的一员而深感自豪，因此我深知大家此刻所感受到的混乱、失落和担忧有多么沉重。作为创始人和董事长，我深感责任重大，并首先向因这些情况而倍感困扰的各位成员致以诚挚的歉意。

Hybe最初是我作为一名创作者为实现理想与梦想而开启的旅程。我希望能够推出完全展现创作者个人色彩的作品，与艺人们共同打造一个可以尽情追逐梦想的舞台，并进一步改善行业从业者的生活质量，让所有人都能感受到幸福与自豪。这段始于微小的旅程，逐渐发展成为希望为创作者、艺人、各位成员以及行业从业者提供坚实后盾的信念。幸运的是，我们得到了许多人的共鸣与喜爱，并不断成长。

由于我们怀揣着推动音乐产业发展的远大梦想和使命感，因此在过程中始终力求问心无愧。但如今我谦卑地反思，或许有时这份自信会被误解为傲慢。我也在深刻反省，在成长的过程中，是否有哪些不足和疏忽是我未能察觉或弥补的。

我深知给各位成员带来了巨大的忧虑，而过去几个月里，面对各种质疑和争议，我未能更加敏捷地应对，这对我而言也是一段痛苦的时光。尤其令我深感抱歉的是，由于我个人的问题，或许会让本应专注于创作和事业活动的成员和艺人们受到直接或间接的伤害。作为创作者之一，这样的局面让我倍感煎熬。目前相关调查仍在进行中，我的每一句话都需要格外谨慎，恳请大家予以谅解。

然而，我比任何人都清楚，绝不能让我个人的问题持续给公司和行业带来负担。尽管近年来因艺人回归前的音乐制作和公司业务拓展需要，我不得不长期驻留海外，但此刻我将暂缓紧急工作和商务会议，尽快返回韩国，优先配合政府调查程序。正如此前金融监管部门调查时我已详细说明上市相关情况一样，本次我也将诚恳配合调查，再次作出详尽解释。相信通过这一过程，事实真相终将明朗，我将谦逊等待当局的判断。

在此，我要向在风波中始终坚守岗位的Hybe全体成员致以无限感激。正是各位的奉献、创作团队不懈的挑战精神，以及艺人们闪耀的舞台表现，构成了推动Hybe前进的最强大动力。如今我们在全球取得的惊人成就，无一不是靠各位的汗水与努力铸就。对于大家用音乐这种无形资产打造出令世界瞩目的内容产业的真诚与才华，我始终心怀崇高敬意。

为确保我的个人问题不会成为各位才华、能力乃至挑战精神的阻碍，我将竭尽全力澄清和解决所有问题。我铭记，坚守岗位保障大家能全心投入创作与事业，正是我的职责所在。同时，如同Hybe每一位成员一样，我也将永葆初心，不断自省，继续为音乐与行业发展倾注全力。

向今日仍在各自岗位上熠熠生辉的Hybe成员们，再次深表歉意并鞠躬致谢。

方时赫 敬上