江苏
分享至
幽默，看似熟悉，实则很陌生，很久以前没有“幽默”这个词，后来有了Humour才有了幽默。
1 英文原意
幽默：Humour
2 英文解释
2.1 the ability to find things funny, the way in which people see that some things are funny, or the quality of being funny （幽默，滑稽）
2.2 the state of your feelings （心情，情绪，精神状态）
2.3 to do what someone wants so that they do not become annoyed or upset （迁就，迎合）
3 中文翻译
“幽” 中文含义：
- 隐藏，不公开的：～会。～居（ａ．隐居；ｂ．幽静的住处）。～愤。～咽。
- 形容地方很僻静又光线暗：～谷。～静。～暗。
- 沉静而安闲：～闲。～趣（幽雅的趣味）。～婉。
- 把人关起来，不让跟外人接触：～禁。～闭。～囚。
- 迷信的人指阴间：～灵。～魂。
- 古地名，大致相当于今中国河北省、辽宁省南部一带：～州。～燕（yān ）。
“默” 中文含义：
- 不说话，不出声：～认。～写。～许。～哀。～诵。～读。～悼。～契。沉～。～～无闻。
单从字面意思看，“幽”和“默”跟幽默没有任何关联，显然幽默是 humour 的音译，原来幽默这个词居然是舶来品。
4 感想体会
全球一体化，不同地区的人，交流越来越密切，随之而来的就是不同语言的交互，其实外来语是一个好现象，外来语越多，说明越开放。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
