一枝“黄梅”越重洋

当婉转黄梅邂逅西方交响，当水袖长裙与欧洲建筑相映成趣，会碰撞出怎样的火花？

近日，安徽再芬黄梅艺术剧院远赴德国法兰克福，参加第九届“欧洲孔子学院大学生戏剧节”。他们以戏为媒，用传统戏曲的独特魅力，在异国他乡圈粉无数。

当地时间7月3日，法兰克福罗马广场，阳光明媚，行人如织。忽然，一群身着华彩戏服的“七仙女”从人群中翩然现身，水袖如流云轻卷，步履似蝶翅蹁跹，将东方女性的灵秀之美展露无遗，瞬间吸引了路人的目光。再芬黄梅的戏曲“快闪”，就此惊艳启幕。

器乐合奏流淌着婉转戏韵，水袖翻飞荡漾着万种柔情......中国戏曲的传统绝活接连上演，引得外国友人们拍手叫好，纷纷举起手机，留住精彩瞬间。

“为救李郎离家园，谁料皇榜中状元......”著名黄梅戏表演艺术家、“二度梅”获得者韩再芬身着戏服，唱响黄梅戏《女驸马》的经典唱段。那朗朗上口的旋律如清风拂面，引来现场观众情不自禁地跟着哼唱。

5分钟的“快闪”表演里，好戏轮番登场，让这座欧洲金融中心的街头，俨然变成一座流动的“黄梅戏大舞台”。

“我喜欢黄梅戏。”表演结束时，外国友人毫不吝啬地称赞道。

再芬黄梅艺术剧院青年演员马丁看着这一幕，感慨万千：“当看到外国观众跟着音乐的节奏轻轻打拍子，我才真正理解‘越是民族的，就越是世界的’这句话。”

安庆是“京黄故里、黄梅戏乡”，徽班从这里进京，融南腔北调于一炉，孕育了国粹京剧；黄梅戏也是在这里发展兴盛，成长为全国五大戏曲剧种之一。近年来，安庆市坚持守正创新，加快文化强市建设，聚焦打造在全国具有重要影响力的戏曲名城，推动黄梅戏“走出去”，让这门传统戏曲艺术向内根深、向外延伸。该市黄梅戏演艺团体已先后在俄罗斯、加拿大、美国等国家开展文化交流和演出。此次再芬黄梅艺术剧院赴德开展为期5天的文化交流，正是安徽省和安庆市相关单位积极推动黄梅戏唱响欧洲，并与法兰克福孔子学院密切沟通的成果。

当地时间7月5日下午，法兰克福孔子学院新德林根剧院内座无虚席。乐声响起时，舞台后方电子屏上的中英文字幕同步滚动，由再芬黄梅艺术剧院带来的经典黄梅戏折子戏演出就此启幕。

《天仙配·鹊桥》的水袖蕴含浪漫，《夫妻观灯》的彩绸裹着欢趣，《戏牡丹》的身段透着灵动......数段经典黄梅戏唱段轮番登场，将现场观众带入那片悠远而鲜活的东方意境。

语言的隔阂在此刻消弭于无形。“唱词虽然听不懂，但能跟着旋律读懂角色的欢喜与纠结。”一位德国大学生看着渐暗的舞台，指尖仍随余韵轻颤，“这旋律像有魔力，直往心里钻。”

“真正的文化交流不是单向输出，而是双向共鸣；不是送出去就结束，而是种下去、能生长。此次赴德交流是中德双方在人文领域的互动与合作，以艺术为纽带连接不同文明，对提升中华文化影响力、促进文明互鉴具有深远意义。”韩再芬说。

一曲黄梅调，唱响海内外。当前，安庆市正全力以赴承担“中国黄梅戏发展基地”的责任，努力创建国家级戏剧文化生态保护区，在戏曲阵地和人才建设上持续发力，举办中国（安庆）黄梅戏艺术节、“中国少儿戏曲小梅花荟萃”等活动，打造黄梅戏展演百千万工程，让“有戏安庆”好戏连台，持续推动黄梅戏“走出去”，为文化强省建设作出安庆的更大贡献。

■ 本报记者 陈成