江西
创作声明：本文为虚构创作，请勿与现实关联
声明：本文根据真实社会事件改编，部分细节为叙事需要进行文学化处理，人物姓名均为化名。
三里屯菜市场里，45岁的朴善美紧握着160元人民币，眼神坚定地指着那堆西瓜。
围观的大妈们窃窃私语，有人震惊地捂住嘴巴。
王师傅愣愣地看着这位韩国女人，手里的西瓜差点掉在地上。
"大婶，您确定要买20个西瓜？"
朴善美点点头，用蹩脚的中文说："都切成这么大的块。"
她比划着拇指大小。整个菜场瞬间安静下来，所有人都在等待一个答案。
朴善美在北京的第三天，终于鼓起勇气走进了三里屯菜市场。
手里紧攥着儿子朴俊浩前一晚匆忙画的菜场地图，她的掌心已经出了汗。这张皱巴巴的纸上，用歪歪扭扭的中文标注着"西红柿3元"、"黄瓜2元"、"西瓜便宜"。
"妈，您就按着这个买，别被人坑了。"儿子昨晚电话里再三叮嘱，"中国的菜场和咱们韩国不一样，您要小心点。"
朴善美想起儿子疲惫的声音，心里一阵酸楚。来北京三个月，这孩子瘦了一大圈。昨晚视频通话时，儿子无意中说了句："妈，好想吃您切的西瓜啊，又甜又解渴。"
就是这句话，让朴善美下定决心要去菜场买最好的西瓜。
菜市场的入口处人头攒动，各种叫卖声此起彼伏。"新鲜蔬菜嘞！"、"便宜卖了便宜卖了！"朴善美被这阵势吓了一跳，在首尔的超市买菜时，从来没有这么热闹的场面。
她小心翼翼地走进去，生怕撞到什么人。一个卖白菜的大妈正在和顾客激烈地讨价还价，声音大得像在吵架。朴善美吓得往后退了几步，心想："怎么中国人买菜都这么凶？"
"大妹子，买点什么？"一个卖土豆的中年男人热情地招呼她。
朴善美紧张地摆摆手："不...不买，谢谢。"
她继续往里走，眼花缭乱地看着各种蔬菜。茄子、豆角、冬瓜...价格标签上的数字让她震惊不已。"茄子2元一斤？这么便宜？"在首尔，同样的茄子要卖到800韩元（约4元人民币）一个。
"是不是质量有问题？"朴善美心里嘀咕着，但看着那些紫得发亮的茄子，又觉得比首尔超市里的还要新鲜。
走了十几分钟，朴善美终于找到了卖西瓜的地方。这是一个靠近菜场入口的摊位，各种西瓜堆成了小山。摊主是个五十来岁的男人，皮肤黝黑，正在给西瓜拍打着，似乎在听什么声音。
"这就是王师傅吧。"朴善美看了看地图上儿子的标注。
王师傅的摊位上挂着一个红色的横幅："不甜不要钱"。各种品种的西瓜摆放得整整齐齐，有的圆滚滚的，有的椭圆形，有的表皮深绿，有的浅绿带条纹。
朴善美从来没见过这么多品种的西瓜。在首尔的超市里，西瓜都是统一包装，切好的一块块放在保鲜盒里，价格标签清楚地写着"3000韩元一块"。
她鼓起勇气走向王师傅的摊位。
"大姐，买西瓜呗！"王师傅热情地招呼着，"今天刚到的货，保证甜！您看这个，"他拍拍一个圆滚滚的西瓜，"听这声音，熟透了！"
朴善美被王师傅的热情吓了一跳，结结巴巴地说："我...我想买西瓜。"
"买西瓜对了！"王师傅笑容满面，"您想要哪种？这个8424，特别甜，8块钱一个。这个麒麟瓜，沙瓤的，10块钱一个。还有这个黑美人，皮薄肉甜，12块钱一个。"
朴善美听到"8块钱一个"时，心里一阵狂跳。"8块钱一个？"她在心里换算着，"8块人民币，大概是4000韩元，比首尔便宜一点，但也没便宜太多啊。"
但她很快意识到，王师傅说的应该是"8块钱一块"，而不是"一个"。毕竟在首尔，西瓜都是按块卖的，一个完整的西瓜谁买得起啊？
"这个...8块钱一块是吗？"朴善美指着那个圆滚滚的西瓜问道。
王师傅愣了一下："什么一块？大姐，我说的是8块钱一个西瓜。"
朴善美更加确信了自己的理解。"对对，8块钱一块。"她在心里暗暗高兴，"果然比首尔便宜，一块能省1000韩元呢。"
"大姐，您要买几个？"王师傅问道。
朴善美想了想儿子瘦削的脸庞，心疼地说："我要买很多块，我儿子工作很辛苦，需要补充营养。"
王师傅听得云里雾里："很多块？您是说要买很多个西瓜？"
"对！"朴善美用力点头，"我要20块！不，30块！"
围观的几个买菜大妈听到这话，都停下了手里的活，转过头来看热闹。
"我的天，这位大姐要买30个西瓜？"一个大妈小声嘀咕。
"是不是开水果店的？"另一个大妈猜测道。
王师傅也被朴善美的豪爽震惊了："大姐，您确定要买30个西瓜？这可是240块钱啊。"
朴善美在心里算了算："240块人民币，大概是12万韩元。"虽然不便宜，但想到儿子的身体，她咬咬牙："好，就30块！"
围观的人越来越多，大家都在议论这位神秘的女顾客。
"这是哪来的富婆啊？"
"买30个西瓜，这是要开派对吗？"
"现在有钱人真多，买西瓜都不眨眼。"
朴善美感受到周围人的目光，开始紧张起来。她不知道自己做错了什么，为什么大家都这样看着她。
"大姐，您家里能放得下这么多西瓜吗？"王师傅关切地问道，"西瓜这东西不太好保存，放久了就坏了。"
朴善美摆摆手："没关系，我会切好放冰箱里。"
"切好？"王师傅更加困惑了，"您要我帮您切西瓜？"
"对！"朴善美兴奋地点头，终于找到了解决方案，"请帮我切成这么大的块。"
她伸出拇指，比划着大小。
围观的大妈们顿时炸了锅：
"什么？她要把西瓜切成拇指大小？"
"这是什么吃法？没见过啊！"
"切这么小，不是浪费了吗？"
王师傅彻底蒙了："大姐，您要把西瓜切成拇指大小？这...这怎么吃啊？"
朴善美见大家都这样惊讶，以为自己说错了什么，赶紧解释："不是，不是拇指大小，是...是这样的块。"她用双手比划着，大概有手掌大小。
"哦，您是说切成这么大的块。"王师傅松了一口气，"这样切可以，但是您真的要买30个西瓜吗？这可是很多钱啊。"
朴善美听到"很多钱"，心里一紧。她想起自己带来的钱有限，不能乱花。"那...那我买20块吧。"
"20个西瓜，160块钱。"王师傅算了算价格。
"160块？"朴善美在心里换算，"大概是8万韩元，还算合理。"
她从包里拿出钱包，数出160块钱递给王师傅。
围观的人群看到她真的掏钱，更加震惊了：
"真买啊！160块买20个西瓜！"
"这位大姐家里是不是有矿啊？"
"我活了五十多岁，头一次见有人一次买这么多西瓜的。"
王师傅接过钱，还是有些不敢相信："大姐，您确定要20个西瓜？我再给您算一遍啊，8块钱一个，20个就是160块。"
"对，没错。"朴善美点点头，"请您帮我挑最好的，我儿子身体不好，需要补充营养。"
听到她提到儿子，王师傅的表情温和了些："您儿子身体不好啊？那我给您挑最甜的，保证新鲜。"
"谢谢您。"朴善美鞠了一躬，这个举动让围观的大妈们更加好奇了。
"这位大姐说话怎么怪怪的？"
"像是外地口音。"
"还鞠躬，挺有礼貌的。"
王师傅开始挑选西瓜，每一个都仔细地拍打，听声音。朴善美在一旁耐心地等着，心里想着儿子收到这么多西瓜时的惊喜表情。
"大姐，您儿子一个人能吃这么多西瓜吗？"一个好奇的大妈忍不住问道。
朴善美认真地回答："他工作很辛苦，每天加班，不好好吃饭。我担心他身体，所以要给他补充营养。"
听到这话，几个做母亲的大妈都感同身受：
"哎，现在的年轻人工作压力大。"
"当妈的最心疼孩子了。"
"不过20个西瓜是不是太多了点？"
王师傅挑好了西瓜，开始往车上装："大姐，您是开车来的吗？这20个西瓜挺重的。"
朴善美这才意识到一个问题："我...我没开车，坐地铁来的。"
"坐地铁？"王师傅傻眼了，"这20个西瓜，怎么运回去啊？"
围观的大妈们也开始担心起来：
"20个西瓜，少说也有200斤啊。"
"一个人怎么搬得动？"
"要不叫个货拉拉？"
朴善美急了："那...那怎么办？我一定要买这些西瓜。"
王师傅看她着急的样子，心软了："这样吧，大姐，我有个三轮车，一会儿收摊了帮您送回去。"
"真的吗？太谢谢您了！"朴善美又鞠了一躬，眼中含着泪水。
围观的大妈们被这份母爱感动了：
"这位大姐真是个好妈妈。"
"为了儿子，什么都愿意做。"
"王师傅人也好，愿意帮忙送货。"
就在这时，朴善美提出了一个让所有人都震惊的要求：
"师傅，能不能请您帮我把西瓜都切好？我在家里不太会切。"
王师傅愣住了："您要我把20个西瓜都切好？"
"对，就切成我刚才比划的那么大。"朴善美认真地说道。
围观的大妈们面面相觑：
"把20个西瓜都切好？这得切到什么时候？"
"切好的西瓜不好保存啊。"
"而且切好了怎么运？"
王师傅也犯难了："大姐，这西瓜切好了容易坏，而且我这里也没有保鲜盒啊。"
朴善美想了想："那...那您能不能先切几个，我看看切得对不对？"
"行，我给您切一个试试。"王师傅拿起一个西瓜，准备切开。
"等等！"朴善美突然叫住他，"一块多少钱？"
王师傅手里的刀停在半空中："什么一块多少钱？"
"就是您切一块西瓜，多少钱？"朴善美认真地问道。
整个菜场突然安静下来，所有人都在等待王师傅的回答。这个简单的问题，却让在场的每个人都感到了一种说不出的困惑。
"大姐..."王师傅缓缓放下了手中的刀，"我觉得咱们之间可能有什么误会。"
朴善美的心跳加速，她感觉到气氛有些不对劲，但又说不出哪里不对。
围观的人群中开始有人小声议论：
"这位大姐到底要干什么？"
"感觉她说话怪怪的。"
"是不是对价格有什么误解？"
朴善美看着众人困惑的表情，内心开始慌张。她来中国才三天，语言不通，文化不同，现在又遇到了这种情况，让她不知所措。
王师傅看出了她的紧张，语气温和地说："大姐，您别着急，咱们慢慢说。您刚才问一块多少钱，是什么意思？"
朴善美咽了咽口水，用尽力气组织着中文："就是...您切一块西瓜，要收多少钱？在我们那里，切一块西瓜要单独收费的。"
"您们那里？"王师傅敏锐地捕捉到了这个信息，"大姐，您不是本地人？"
朴善美点点头："我从首尔来的。"
这句话如同一颗炸弹，在围观人群中炸开了锅：
"首尔？那是韩国！"
"怪不得说话有口音！"
"原来是韩国人！"
"韩国人买西瓜的习惯和咱们不一样？"
王师傅恍然大悟，但同时也更加困惑了："大姐，您是韩国人啊？那您刚才说要买20个西瓜..."
"对啊，20块西瓜。"朴善美认真地说道，完全没有意识到自己的表达有什么问题。
王师傅感觉脑子有点混乱："20块西瓜...您是说20块西瓜肉，还是20个完整的西瓜？"
朴善美更加困惑了："当然是20块西瓜啊，20个完整的西瓜谁买得起？"
这句话让在场所有人都愣住了。
一个大妈小声说道："她说20个西瓜谁买得起？可她刚才明明给了160块钱..."
另一个大妈补充道："她是不是以为西瓜是按块卖的？"
王师傅突然意识到了什么，他想起刚才朴善美一直在说"一块"，而不是"一个"。
"大姐，"王师傅小心翼翼地问道，"在韩国，西瓜是怎么卖的？"
朴善美没有察觉到任何异常，老实地回答："在超市里，西瓜都是切好的，一块块放在保鲜盒里，3000韩元一块。很少有人买整个的西瓜，太贵了。"
听到这个解释，在场所有人都明白了，但是没有人敢说出口。因为这个误会太大了，大到让人不敢相信。
王师傅深吸了一口气，努力保持冷静："大姐，在中国，西瓜是按个卖的，不是按块卖的。我刚才说的8块钱，是一整个西瓜的价格。"
朴善美眨了眨眼睛，似乎还没有完全理解："按个卖？一整个西瓜8块钱？"
"对，一整个西瓜8块钱。"王师傅确认道。
朴善美的脸色瞬间变得苍白。
周围的空气仿佛凝固了，连菜场里此起彼伏的叫卖声都变得遥远而模糊。
她缓缓后退了半步，仿佛被什么无形的力量推了一下，眼神中满是不敢置信的震惊。
"我...我..."
她结结巴巴地开口，声音细如蚊呐，"一整个...8块钱？"
围观的人们屏住呼吸，等待着这个令人窒息的时刻过去。
