“有”去两横变成“冇”，南方人常挂在嘴边，这字怎么念啥意思？

中国文化博大精深的背后，是不同地区之间的差异化，全国各地都有自己独特的文化，而将特色文化放在一起，组成的便是中国文化。

各个地区之间最明显的差异，就是“方言”，虽然大家都说汉语，但是却互相听不懂，因此才规定了“普通话”。除了说话，写字也是如此……

南北方方言的差距真的是非常大，如果没有经验的话，那是完全听不懂，北方的方言和南方的方言就像完全不同的两种语言一样。

但是，北方人到了南方之后，照样可以畅通无阻，可以很轻松地与南方人交流，南方人来北方也是如此，这是为什么？

这是因为我们说话的发音虽然不同，但是使用的都是同一套汉字，只要想办法将想说的话转变成汉字，双方就都能看懂了。

说起来，这还得感谢一下两千多年前的秦始皇，是秦始皇想出了统一全国文字的办法，虽然那时候写的是小篆，但是全国统一字形这件事从此深入人心。

不过，万事都有例外，这统一字形也并没有完全统一。

就比如这个“冇”字，乍一看是个有，仔细一看又不对劲，这像是个没写完的“有”，这中间那两横怎么没了？

其实这不是没完，也不是写错了，这个字就该这么写。

这个冇（mǎo）字是南方人的“专属汉字”，因为只有在南方方言中，才会用到这个字。

而且根据地域的不同，这个字的读音还会改变，就比如到了香港那边，这个字就念冇（móu）。不管这个字念什么，它的意思是确定的，就是“没有”。

这个字看起来就像是“有”字没了两横，因此它在南方语种，准确地说是粤语中，当“没有”来用。

在普通话里，没有可以用“无”来表示，没有店员的店铺，就是“无人售货”，天下没有人能打过我，那我就是“无”敌之人。

实际上，“无”字用起来就有点太正式了，日常生活说到没有的时候，很可能就会直接说一个“没”。

但是在南方方言中，表示“没”这个意思的发音，就是“mao”，但是不管是“无”还是“没”，都没有“mao”这个字的发音，那该怎么办呢？那就再新创一个字吧！

不过这件事可不是现代人干的，早在明朝的时候，广东人就已经在用“冇”替代“无”了。主要是古代的“無”字也有点奇怪，明明是非常常用的一个字，却弄得这么难写。

但是这并不是人家“無”字的错，因为它本来的意思就不是“没有”的意思。

其实从甲骨文版的“无”很明显就能看出来，它不是“没有”的意思。

因为那时候的“无”其实同“舞”或者“武”，繁体字字形也能看出来，“無”跟没有的关系不大，但是与跳舞的“舞”非常像。

不过，也不是人们是硬要把它跟“武”联系在一起的，这其实是一个“笔误”。

关于“無”成为“没”这个问题，早在东汉时期就已经被发现了，但是人们并没有重视这件事，甚至还把“無”给发扬光大了。

在《礼记·礼器》中，有这样一段话：“周坐尸，诏侑武方，其礼亦然，其道一也。”如果按照这句话的本意来看，“诏侑武方”是解释不通的。

但如果将“武”换成“无”，这下就能理解通了，意思诏和侑这两项工作没有专人负责。

东汉时期的大儒郑玄在研究《礼记》的时候，便发现了这个问题，认为因为两个字的读音相同，在编写的时候写了错别字。

但是郑玄不过是一个学者，他没资格更改古籍。

就算他看出了这个错误，也只能是在旁边写了注解，没看过他这注解的人，就会一直混乱下去。

从下面这张图就能看出来，在汉朝之前，“无”和“無”是共存的，而非一个字的不同形态。

但是从汉朝往后，这两个字就“融合”了，“无”的意思被“無”替代，“無”被“舞替代。”

就是这样一个笔误，引发了一连串的误会。当初的一个“笔误”，将“無”与无给弄混了，这就导致了汉朝之后的“無”代表“无”。

到了明朝的时候，有些南方人觉得这个“無”字实在太难写，“没”字又有其他的作用，总之就是怎么也不合适。

在一次偶然的情况下，有个聪明的家伙提出了“冇”这个字，用一个“残字”来代表信的意思。

而且这个字的解释也非常合理，同时也得到了大众的认可，于是这个字就流传开来，成了一个仅属于这一地区的特殊汉字。

如果不调查的话，这些字恐怕只有本地人能看懂。

在使用粤语的城市，像“冇”这样的字并不少见，有很多字都是从人们口语中提取出来，既像是语气词，但是又有实际的意义，就比如将“也”字去掉一竖后的“乜（miē）”。

“乜”就是广东粤语方言中的“什么”，粤语里每次提到“为什么”的时候，总会有这个字。

虽然“乜”看起来与“也”比较相似，但实际上人们认为它是由“甚”字变化而来的。

虽然从这两个的眉宇之间确实能看出来有几分相似，现在要把“甚”简写为“乜”这个样，恐怕也只有草书才能做到了。

就算是写错别字，错这么离谱也不容易。

粤语字里除了这些“缺笔少划”的字，还有一些多笔画的字。

比如“嘢（yě）”和“嘅（gě）”，这两个字在普通话里可不经常说，但是在粤语里，会经常见到的。

我们在日常生活经常要用到的“什么东西？”这句话，在粤语中就是“乜嘢”？

除了这两种，“粤语字”里还有一种字，这些字看起来与我们平常用的字一模一样，但是意思却有些不同。

就拿“仲”这个字来说，在古代的“仲”是排名第二的意思，比如成语中的“不分伯仲”“伯仲之间”，而现在的“仲”也可能是“仲裁”。

但是在粤语中，“仲”字的意思与上面这两个都没有关系。

它代表的是“尚未、仍在”的意思，比如“烂船仲有三斤钉”，意思就是“就算是一条破了的船，也依然能拔出来三斤钉子”，这句话可不是在让人们节约钉子，正确且通俗的说法就是“瘦死的骆驼比马大”。

上面说的几个字，只不过是粤语中的冰山一角，真正的粤语还要更加复杂。

语言这个东西就是这样的，本地人看来非常简单的事，在初学者眼中却十分困难，第一次接触粤语的人都会被晃得晕头转向，不知所云。

最关键的是，就算写下来都不认识，这是最难受的，一句简单的“他睡了吗”，在粤语中却是“佢瞓咗喇咩”，这谁看不迷糊？