全网首发•邵氏闻见录•卷一•005杯酒释兵权

01

译文

太祖刚刚登基称帝，诛杀了李筠、李重进，威望日益深厚。于是太祖问赵普：“自从李唐灭亡以后，几十年之间，皇帝换了一个又一个，战争不休生灵涂炭，到底是为什么呢？我想要平息战争，制定长治久安的政策，具体应该怎么做呢？”

赵普回答：“陛下您能把话说道这里，实在是天下人的福气啊。李唐灭亡以后，战争不休，生灵涂炭的根本原因就是藩镇的权力太大，国君太弱臣子太强。你要是想改变这个状态，只需要主簿剥夺藩镇的权力，控制他们的财政收入，收回他们的军队。这样的话，天下自然就安定了。”

赵普的话还没说完，太祖就打断了他，说：“你不用再说了，我已经明白了。”

不就以后，太祖在晚朝以后就和老部下石守信王审琦一起喝酒。太祖屏退左右对他们说：“我能有今天诠释靠着你们的支持，我时常想念你们的功劳，不敢遗忘。但是啊，当皇帝这个事实在是太难了，还不如和你们一样当节度使开心快乐。我现在天天都愁得睡不着觉。”

石守信等人急忙问这是为什么。太祖说：“这个有什么难理解的。我这个位子啊，谁又不想坐呢？”

石守信等人立刻就明白是怎么回事了，马上磕头说道：“陛下为什么会这么说呢？现在天命已定，谁还敢生出这样的心思呢？”

太祖说：“不是这么回事。我知道你们当然不会有什么不该有的心思。但是你们手下的那些想要追求富贵的人呢？他们要是强行把黄袍盖在你们身上，你们就算不愿意，也是身不由己啊。”

石守信等人痛哭流涕地说：“我们太愚笨实在是没考虑到这一层问题，现在只求陛下念在我们以前的感情上，告诉我们怎么做才能避免这种事情的发生。”

太祖说：“这人生苦短，如白驹过隙。人们所说的富贵啊，也不过是拿着花不完的钱尽情挥霍，让子孙显贵荣耀罢了。你们为什么不交出兵权，挑选上最好的良田美宅，给子孙留下足够的产业。多置办歌姬舞女，天天吃香的喝辣的。这样以来，我们君臣之间就没有什么猜疑，上下相安无事，不是非常好的事么？”

石守信等人都叩首拜谢道：“陛下能为我们想到这里实在是我们的荣幸啊。”

第二天，石守信等人全部称病，交出军权。太祖同意了他们的请求，都让他们以高级官员的身份回家养老，并且还给他们丰厚的上次，或者和他们结为亲家。

然后，太祖就将自己的人掌管禁军。又设置了转运使、通判使等官职，负责割地的财政税收。将天下所有的军都都编入禁军，负责京城的守卫。这样，支持太祖当皇帝的那些老兄弟们都得以善终，他们的子孙直到现在都享受荣华富贵。

要不是赵普深谋远虑，太祖英明果断，这天下哪能有太平的一天啊。这圣贤的坚实是多么的深远啊。大家都说赵普为人刻薄阴险，但是当时正是做事的时候，所以他得罪了太多的人。但是他的子孙想在还享受着帝国给的优厚待遇，这在开国功臣中也是非常难得的。这难道不是因为他安定天下的功劳太大了么？

02

原文

太祖初受天命，诛李筠、李重进，威德日盛。因问赵普：“自唐季以来，数十年间，帝王凡易十姓，兵革不息，生灵涂地，其故何哉？吾欲息兵定长久之计，其道何如？”

普曰：“陛下言及此，天人之福也。唐季以来，战争不息家散人亡者无他，节镇太重，君弱臣强而已。今欲治之，惟稍夺其权，制其钱谷，收其精兵。则天下安矣。”

语未卒，帝曰：“卿勿复言，吾已悉矣。”

顷之，上因晚朝，与故人石守信、王审琦饮酒，帝屏左右谓曰：“吾资尔曹之力多矣，念尔之功不忘。然为天子亦大艰难，殊不若为节度使之乐，吾今终夕未尝敢安枕而卧也。”

守信等问其故，帝曰：“此岂难知。所谓天位者，众欲居之尔。”

守信等皆顿首曰：“陛下出此言何也？今天命已定，谁敢复有异心。”

上曰：“不然，汝曹虽无此心，其如麾下之人欲富贵者何？一旦以黄袍加汝之身，汝虽欲不为，其可得乎？”

守信等涕泣曰：“臣愚不及此。惟陛下哀怜，示以可生之途。”

上曰：“人生如白驹过隙耳。所谓富贵者，不过欲多积金钱，厚自娱乐，使子孙显荣耳。汝曹何不释去兵权，择便好田宅市之，为子孙立永久之业，多置歌儿舞女，日饮食相欢以终天命。君臣之间两无猜嫌，上下相安，不亦善乎！”

守信等皆拜谢曰：“陛下念臣及此幸甚。”

明日，皆称疾，请解军政。

上许之，尽以散官就第，所以慰抚赐赉甚厚，或与之结婚。

于是更置易制者，使主亲军；其后又置转运使、通判使，主诸道钱谷；收天下精兵以备宿卫，而诸功臣亦以善终，子孙富贵，迄今不绝。

向非韩王谋虑深长，太祖深明果断，天下无复太平之日矣。圣贤之见何其远哉！世谓韩王为人阴刻，当其用事时，以睚眦中伤人甚多，然子孙至今享福禄，国初大臣鲜能及者，得非安天下之功大乎？

03

李筠：原名李荣，避柴荣讳改为李筠。后周开国功臣。赵匡胤代周建宋后，他起兵反抗。兵败身死。

李重进：周太祖郭威的外甥。赵匡胤代周建宋后，他起兵反抗，兵败身死。

石守信：北宋将领，义社十兄弟之一，封威武郡王。义社十兄弟的老大就是赵匡胤。

王审琦：北宋将领，义社十兄弟之一，封琅琊郡王。义社十兄弟的老大就是赵匡胤。

04

这就是知名的杯酒释兵权了。

这个故事我们以前就讲过了，这里就不多赘述了。

这里说一下赵普的后代的问题吧。

这个故事出现的三个人，赵普、石守信和王审琦。其中赵普的后裔只记录到儿子辈，石守信的后裔记录到孙子辈。王审琦的后裔比较厉害，记录到玄孙下一辈。

这个东西怎么说呢？按照邵伯温的意思，是王审琦的功劳大于石守信，石守信的功劳大于赵普么？

而且，这祖孙三代人享受福禄实际上还是太短了。抛开创业的一代，不也才传了两代人么？这算是个什么事啊！