我的记者故事   从莎拉的故事出发，重新理解国际传播的视角

中青报·中青网记者 赵安琪

在策划国际传播内容时，我时常思考：谁的故事，最能让海外受众产生情感共鸣？我们讲述的，不只是中国发展的“宏大叙事”，更要通过一个个具体的人物，搭建起跨文化理解的桥梁。

在中国-拉美和加勒比国家共同体论坛第四届部长级会议前，我得知一位特别的嘉宾将在此期间来到北京，她叫莎拉，来自特立尼达和多巴哥，曾入围世界小姐，如今就职于中国铁建加勒比分公司，长期参与中拉合作项目。她拥有双重身份：既是共建“一带一路”的参与者，也是中拉文化交流的“连接点”。

更巧的是，她在参会期间刚好有半天的空档可以接受采访。我意识到，这可能是一次难得的报道机会。于是我迅速着手策划一个人物短视频采访方案，想通过她的眼睛、她的语言、她的经历，讲述一个兼具代表性与感染力的“中拉合作故事”。

我不想把她当成传统意义上的“受访者”，而是想邀请她成为这趟旅程的“同行者”。考虑了整整一周，我最终决定从北京前门出发，带她走入城市肌理。从街区漫步到非遗体验馆，我们边走边聊，镜头捕捉到她眼中的惊喜，也记录下她关于中拉交流的点滴思考。

莎拉曾在2008年来过一次北京，对这座城市的印象还停留在一些老旧的片段中。这一次，当她站在整洁的前门大街，望着沿街古老与现代的交融，不禁感慨：“这里变化太大了，和我记忆中的完全不一样。我现在终于明白，什么是‘中国式现代化’。这不是一句口号，而是我身边看得见、摸得着的生活。”

作为一名记者，我常常关注“发展带来了什么变化”，但在与莎拉的对话中，我第一次深切感受到，“看见变化”远远不够，更关键的是如何理解变化、讲述变化。

特多是加勒比地区首个加入共建“一带一路”倡议的国家，莎拉对此深感自豪。在采访中，她多次谈到中国企业在海外项目中的本地化实践。我原以为她会强调技术或效率，没想到她最看重的是文化理解。

她直言，很多人误解中国，是因为他们习惯用西方的价值体系去评判一个有着不同文明根基的国家，而不是试图从中国自身的文化语境出发，理解中国的发展逻辑。这句话让我深受触动——国际传播中最容易被忽视的，不是“语言”的翻译，而是“视角”的转换。

她的这番话，让我想起了此前采访通用技术集团国际控股有限公司孟加拉国阿苏甘杰132kV变电站项目时，中方项目经理助理郑启超讲述的一段经历。

当时，中方团队向当地业主推荐了一款在技术参数上领先且性价比极高的国产保护控制设备。原以为凭借数据就能赢得认可，没想到却遭到了明显的质疑。对方直言：“你们是为了压低成本才推中国设备吧？我们还是更信任欧美品牌。”

这并不是对技术本身的否定，而是根深蒂固的偏见——在他们的文化视角中，“中国制造”就等同于“便宜、低质”。哪怕技术更先进、案例更成熟，他们也更倾向于“熟悉的选择”。

受访者告诉我，面对这样的质疑，他们并未争辩，而是耐心提供该设备在多国的成功运行案例及国际客户的反馈函。几个月后，业主代表亲赴现场验收，验收结束时他们的看法已发生明显转变：“中国设备的质量完全不输欧美大牌，价格却只有一半。”此后，在多个项目中，他们主动增加了对中国品牌的采购比例。

这些采访故事让我重新审视我们在国际传播中的视角，很多时候，偏见往往并不是针对技术或方案本身，而是因为人们戴着“特定视角”的眼镜去理解陌生的人和物。同样的事实，在不同文化认知结构下，可能被解读为全然相反的结论。

作为记者，我们常常从“我要说什么”出发，却容易忽略“他们用什么方式理解”。如果不能对受众的文化结构有足够的敏感和尊重，那么再精准的信息，也可能被误读或扭曲。有效的国际传播，不是灌输式的输出，更是要努力理解并回应“他们如何看”，这种文化理解力，决定了中国故事是否真正能被听见、被理解。

记得采访莎拉的视频发布后，她在自己的Instagram上转发并写道：我们加勒比国家，为什么总觉得自己陷在一种无解的困局里？我们完全可以重拾希望，也许可以试着从东方寻找新的办法，从北京这样一座已经大不相同的城市开始。但这需要我们调整文化视角，真正地去理解中国，而不是继续带着旧有的成见。

这些话让我感受到一种发自内心的触动。这不是一次配合镜头的“采访感言”，而是一位真正受到触动的人，在用自己的语言，向世界讲述一次“改变视角”的经历。

作为一名记者，我当然为这次报道的效果感到欣慰，但更让我动容的，是这个故事所引发的“回响”。真正有力量的国际传播，是受众愿意“转述”的故事。我们不是在“说服”，而是在“启发”，是让更多人愿意说出“我也想去看看中国”。

中青报·中青网记者赵安琪（图右）在采访中

视频：

她曾参选世界小姐，如今投身中拉合作，特多女孩莎拉用Vlog解码中国文化

来源：中国青年报客户端