网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

我想哭的时候我不哭,我被如此多的前进和后退摧毁

0
分享至

配乐 / Nelson Freire - Liszt: Harmonies du Soir
制作 / 诗雅




失败

我从未有过正经职业

我在所有竞争者面前都会感到虚弱

我失去了一生中最好的头衔

我一到新的地方就想离开(相信搬家是个解决方法)

我已被提前淘汰,被最优秀的人嘲笑

我紧靠着墙,为了避免从所有地方坠落

我是我自嘲的对象

我曾以为父亲是永恒的

我被文学教授们耻笑

有一天我问,需要帮助吗?回复是哈哈大笑

我永远不能组建家庭,不能变得杰出,也不能在生活里失败

我被很多人抛弃因为我几乎不说话

我会为自己没做过的事感到羞耻

我差点就忍不住在街上狂奔起来

我失去了一个从来没有拥有过的中心

我成了很多人的笑柄因为活在社会边缘

我找不到任何人来支持我

我被忽视因为有比我更可怜的人

我一生都将如此,明年我会因为我的抱负而遭受更多嘲笑

我已经不想听比我昏庸的人的建议了

(“您思想太僵化了,醒醒吧”)

我永远不能去印度旅行

我接受了恩惠却从未回报

我像一支钢笔从城市这一头走到那一头

我被别人带走了

我没有个性也不想拥有

我整天都在压抑自己反抗的心

我没有加入游击队

我没为我的家乡做过任何事

我不是“委内瑞拉民族解放武装力量”成员,我对那些事以及其他所有事感到绝望

其他事不计其数

我不能离开我的监狱

因为没用我被所有地方辞退

事实上我没法结婚没法去巴黎也没法过一天安静的日子

我拒绝承认这些事

我总是迷恋自己的叙事

我很愚蠢,出生时就是个蠢货

我演讲的思路断了找不回来

我想哭的时候我不哭

我永远迟到

我被如此多的前进和后退摧毁

我渴望完美的静止和无暇的匆忙

我不是我,也不是非我

尽管如此我有一股撒旦式的骄傲,虽然在某些时刻

我卑微到把自己与石头相比

我在同一个怪圈里生活了十五年

我曾自命不凡,却一事无成

我永远不用打领带

我找不到我的身体

我在闪电中看到我的虚伪,我无法推翻自己,

无法扫清一切,无法从我的懒惰、沉浮、

迷途中获得新生,我固执地

在触手可及之处自杀

更加荒谬地,我将从地上爬起,继续嘲笑其他人

嘲笑我自己,直至审判日的到来。

作者 / [委内瑞拉] 拉斐尔·卡德纳斯

翻译 / 方妙红

译注:*委内瑞拉民族解放武装力量(Fuerzas Armadas de Liberación Nacional,FALN),是委内瑞拉历史上的一支共产主义游击队,活跃于1962年~1969年,以推翻当时的委内瑞拉政府为目标。

拉斐尔·卡德纳斯(Rafael Cadenas,1930—),委内瑞拉著名诗人,2023年获西班牙塞万提斯文学奖,是第一个获该奖的委内瑞拉人。

1952年,22岁的卡德纳斯加入左翼地下抵抗组织,参与反独裁活动。1953年因反对军事独裁政权而流亡,这段经历深刻影响了他的创作。

1958年委内瑞拉建立民主政府,卡德纳斯回国,但新政权的腐败和妥协让他感到失望。

其1963的作品《失败》(Derrota)是他最有名的诗,曾为委内瑞拉诗歌带来革命性变革。

《失败》这首诗切入了一个委内瑞拉理想主义青年的视角,诗中的年轻人以极其绝望的口吻剖析了自己失败的生活,整首诗弥漫着沉重的失败感、卑微感、虚无感——个人无法掌控自己的生活,也无法为社会变革贡献力量。

这种通篇自白式的长诗非常难写,但诗人非常出色地完成了,几乎每一句都能叩击灵魂,不仅说出了当时拉美人民的心声,或许也说出了生活在21世纪的你我的心声。

我翻译这首诗的时候感觉很扎心,因为我曾经也是一个非常自卑的人,有过跟诗中的“我”相同的感觉,比如“我在所有竞争者面前都会感到虚弱”,“我会为自己没做过的事感到羞耻”,“我很愚蠢,出生时就是个蠢货”……

你可能也有过这种感受,但这并不意味着我们没有价值,而是环境没有给我们实现自我价值的机会。

人人都有自己重要的价值,社会应努力让更多人实现自我价值,个人也不要放弃寻找出路。

正路有无数条,不要被任何价值观束缚住自己的人生。

我身边有很多活得不容易的人,我是发自内心地欣赏他们,因为他们各有各的生命力。相信他们会在某个时刻实现自己的理想,或者获得内心的平静。

正在遭受生活无情捶打的朋友们啊,最有良知且出色的人将在你们之中诞生。

荐诗 / 方妙红

诗人、译者、磨铁读诗会编辑

三 行 诗 · 邻 居

本次三行诗以“邻居”为题

邀请诗人江非为嘉宾评委

7月19日截止,我们将选出10位优胜者

送出由江苏凤凰文艺出版社出版的

江非诗集《大地为万物彻夜生长》一本

加郑艳琼姐姐,带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列

第4513夜

守夜人 / 小范哥

诗作及本平台作品均受著作权法保护

投稿请发表在诗歌维基poemwiki

广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
离开曼城不到一年,瓜迪奥拉传出新身份,原来他早给自己留好退路

离开曼城不到一年,瓜迪奥拉传出新身份,原来他早给自己留好退路

你好崽崽l
2026-11-22 11:37:21
内塔尼亚胡:我提议,就由我来担任唯一的总理

内塔尼亚胡:我提议,就由我来担任唯一的总理

寰宇大观察
2026-11-21 14:12:23
大幂幂不是白叫的

大幂幂不是白叫的

草莓解说体育
2026-10-24 07:40:22
1970年西哈努克被推翻流亡北京,五年间生活优渥甚至想迎娶女演员,回国后亲人接连遇难,他为何没有选择复仇

1970年西哈努克被推翻流亡北京,五年间生活优渥甚至想迎娶女演员,回国后亲人接连遇难,他为何没有选择复仇

唠叨说历史
2026-11-10 19:55:18
1948年秋,东野前指专列深夜误入拉林站,一参谋失眠下车瞥见站牌,刘亚楼急调车头死里逃生

1948年秋,东野前指专列深夜误入拉林站,一参谋失眠下车瞥见站牌,刘亚楼急调车头死里逃生

磊子讲史
2026-11-18 17:35:27
退役上将回乡扫墓,被镇长儿子拦路,他问:认识我车上挂的牌子吗

退役上将回乡扫墓,被镇长儿子拦路,他问:认识我车上挂的牌子吗

麦子情感故事
2026-11-21 20:59:11
50岁舒淇状态吊打同龄人,极致自律曝光:几乎不乱吃,有空就运动

50岁舒淇状态吊打同龄人,极致自律曝光:几乎不乱吃,有空就运动

观鱼听雨
2026-11-21 19:16:00
《GTA6》猝不及防的限制内容,导致多少知名主播惨遭封禁

《GTA6》猝不及防的限制内容,导致多少知名主播惨遭封禁

街机时代
2026-11-21 11:55:05
为什么很多人看不惯领高退休金的老人

为什么很多人看不惯领高退休金的老人

小禾的半糖生活
2026-11-19 13:20:03
3换1大成功!湖人,这也太值了!

3换1大成功!湖人,这也太值了!

左右为篮
2026-11-21 11:11:30
回到东京之前,高市再被问台海问题,她的回答又让日本媒体发愁

回到东京之前,高市再被问台海问题,她的回答又让日本媒体发愁

影孖看世界
2026-11-22 03:36:23
黄仁勋老婆给他买的皮衣怎么办?网友:“千算万算,没想到他离婚会波及到我啊!”

黄仁勋老婆给他买的皮衣怎么办?网友:“千算万算,没想到他离婚会波及到我啊!”

LOGO研究所
2026-11-09 19:40:24
大局已定!明后年,退休金3000以上的老人,务必4不做

大局已定!明后年,退休金3000以上的老人,务必4不做

老孙说
2026-11-22 09:14:47
突发!曝重庆酉阳“泰拳小将”李鹏科去世,年仅19岁,多次获得泰国级别冠军, 知情人曝细节

突发!曝重庆酉阳“泰拳小将”李鹏科去世,年仅19岁,多次获得泰国级别冠军, 知情人曝细节

裕丰娱间说
2026-11-22 10:27:55
今日重要赛事!11月22日,央视CCTV5、CCTV5+节目表

今日重要赛事!11月22日,央视CCTV5、CCTV5+节目表

薇说体育
2026-11-22 10:30:22
穆里尼奥:周二维尼修斯首发,免得你们周一又问

穆里尼奥:周二维尼修斯首发,免得你们周一又问

懂球帝
2026-11-22 10:00:50
iPhone Duo 多平台继续大降价!真的狠

iPhone Duo 多平台继续大降价!真的狠

花果科技
2026-11-22 09:52:35
一次爆出黑料超过33年总和!纽约时报发长文痛批黄仁勋:当众折磨当下属成人礼、所有高管都是受害者

一次爆出黑料超过33年总和!纽约时报发长文痛批黄仁勋:当众折磨当下属成人礼、所有高管都是受害者

可达鸭面面观
2026-11-22 00:02:18
被淘汰后老公放话:我每天看她裸着刷牙

被淘汰后老公放话:我每天看她裸着刷牙

追星雷达站
2026-11-20 08:01:08
白宫记者:APEC欢迎宴会上 特朗普跳起标志性舞蹈

白宫记者:APEC欢迎宴会上 特朗普跳起标志性舞蹈

看看新闻Knews
2026-11-21 13:01:19
2026-11-22 12:40:49
读首诗再睡觉 incentive-icons
读首诗再睡觉
每晚十点,一首好诗。
3574文章数 51020关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

16位欧洲画家的19幅作品欣赏

头条要闻

牛弹琴:联合国秘书长的热门候选 可能被中方一票否决

头条要闻

牛弹琴:联合国秘书长的热门候选 可能被中方一票否决

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

杨迪戴东北绒帽在黑龙江漠河舞厅跳舞

财经要闻

金价跌破3550美元,分析称短期下行未逆转

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

旗舰纯电大六座 2027款岚图泰山将于广州车展预售

态度原创

家居
健康
教育
数码
时尚

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

教育要闻

日常英语:合租的问题

数码要闻

华为WATCH GT6获鸿蒙7.0.0.108SP8升级,表端支持微信来电接听和挂断

我们总说爱动物,但我们真的懂得如何善待它们吗?

无障碍浏览 进入关怀版