黄仁勋回应大热天穿皮夹克

7月15日，美国英伟达公司创始人兼首席执行官黄仁勋在北京接受媒体采访时用“活力”一词，形容中国人工智能（AI）产业。黄仁勋说，世界上50%的人工智能研究人员都在中国，中国AI产业充满活力。

这是黄仁勋今年以来第三次访问中国。应中国贸促会邀请，黄仁勋将于16日出席第三届中国国际供应链促进博览会开幕式，并参加相关活动。

Nvidia founder and CEO Jensen Huang arrived in Beijing on Tuesday, one day before he is scheduled to attend the 3rd China International Supply Chain Expo.

"Fifty percent of the world's AI researchers are in China. The Chinese market is very large, very dynamic and very innovative, so it's really important for American companies to be here." he said.

当被问及为何大热天穿皮夹克时，黄仁勋表示，“因为西装没来得及干洗，我只有一套西装，还有点被穿坏了。希望我的皮夹克看起来还行。”

When asked why he was wearing a leather jacket in the sweltering summer heat, Huang explained, "The reason I didn't wear my suit this time is because I wore it last week, and I didn't get to dry clean it in time. I only have one suit, and I'm kind of wearing it out. So I think maybe I'll have to wear the leather jacket this week. I hope it's okay."

前一天，英伟达创始人兼CEO黄仁勋与小米集团创始人、董事长兼CEO雷军的两张在北京的合影流出。

当天北京的气温高达35度，黄仁勋依旧身穿标志性的皮衣，因此被网友调侃“不怕热”。

今年4月，美国政府决定禁止英伟达向中国市场销售其H20芯片。7月15日，黄仁勋接受媒体采访时表示，美国政府已批准出口许可，英伟达将开始向中国市场销售H20。 外交部也对此作出回应。（此前报道： ）

Huang said Nvidia is filing applications to sell the H20 GPU to China again as the US government has assured the company that licenses will be granted, and that Nvidia hopes to start deliveries soon.

记者： 王瑜 王韦翰

见习编辑：裴禧盈

来源：中国日报网 观察者网 中国新闻网

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！