瓦岗军为什么会起内讧？李密为什么要杀掉翟让？ -细品《资治通鉴》之隋唐风云

李密当年被隋政府通缉是走投无路，先后投奔多路义军，都不被重视。后来在王伯当的引荐下，才结实了当时在瓦岗寨落草为寇的翟让。但最早李密在瓦岗并没有地位，后来翟让听从李密的建议，从打家劫舍转向劫掠县城，才让瓦岗发展壮大起来，并且在打败了张须陀之后，翟让让李密有了自己的队伍。而之后李密策划攻占了洛口仓，才让瓦岗军进一步壮大了力量，而翟让也不得不尊奉李密为魏公，翟让自己担任司徒。但实际上瓦岗的分裂就已经开始了。而公元617年，在王世充大军和李密的军队交战之际，李密设计诛杀了翟让，彻底夺了瓦岗的兵权。为什么李密会下决心杀翟让夺权？李密和翟让之间的矛盾是如何形成的？而李密杀翟让会对瓦岗军有什么影响？我们今天就来读一读《资治通鉴》中记载的李密设计杀翟让夺权这一段历史。

01

《资治通鉴》原文

（原文和译文的文字版本可以参看本公号同步发布的原文和译文文章，文字版本可以按自己设置放大观看，本文囿于篇幅限制，仅放置图片

原文文字版本请点击以下链接阅读

02

译文

03

收获与反思

李密其实是衔着金钥匙出生的关陇勋贵，其太爷爷就是北周八柱国之一的李弼。而李密后来被权倾朝野的杨素所赏识，所以拉拢李密，并让儿子杨玄感和他做了朋友。所以在杨玄感起事之际，李密在第一时间加入了杨玄感的反叛。

但后来杨玄感失败，李密逃亡，期间走投无路曾投奔多家义军，但都没有得到赏识。直到李密结实了王伯当，王伯当介绍他认识了在瓦岗寨落草为寇的翟让。

当时翟让也是欣赏李密的，并且李密给他带来了见面礼，就是游说了不少小山寨来加盟。所以翟让就将李密引为了座上宾。

但李密这个人还是很聪明，他善于接交人，所以就接纳了房玄藻等一批人，帮他游说了很多豪杰加入李密，又买通了翟让身边的贾雄，劝说翟让亲近李密，这才有了李密在瓦岗的发展空间。

而之后李密建议翟让从抢劫商旅转向更为远大的目标就是推翻隋炀帝的统治，于是翟让就听从李密的建议开始从抢劫商旅解决温饱向攻城掠地转变，这才有了瓦岗的脱胎换骨。（可以参见之前的文章）

而之后又是李密建议攻占洛口，才有了瓦岗军的迅速壮大。而这时李密在瓦岗中的地位也逐步上升，在攻占了洛口仓之后，翟让就尊李密为魏公，翟让自己只当了司徒。

但是这是翟让的本意吗？显然不是，更明显是翟让是被李密所迫，不得已才尊奉李密为瓦岗之主。

但是翟让身边的人显然对此是非常不满的，尤其是瓦岗最早的元老们都是翟让的嫡系，比如单雄信，徐世勣等人。而且最早的瓦岗势力还都是听命于翟让的。所以翟让在瓦岗中掌握了重要的兵权，其实际权力还是很大的。

所以面对李密的逐步进逼，翟让身边的人先显露了不满，比如翟让的司马王儒信就劝翟让总管政务来夺权，也就是说当时翟让是可以这么做的。

而翟让的兄弟们看到翟让的退让也是不满的，所以才发牢骚说如果翟让不做皇帝，就由他们做。

从历史上来看翟让是一个老实人，其虽然也在退让，但是他内心其实也是不满的，当时他跟房玄藻就提到过：“你从前攻破汝南时得了很多宝货，只给了魏公，却不给我！魏公是我拥立的，天下事的变化，尚难知道。也就是说他认为李密是自己拥立的，背后的意思其实是他在瓦岗中还是有绝对的地位，不过是将李密推到前台而已，但看到这些人只推崇李密而不顾及自己是非常不满的。

那么翟让当时在瓦岗是不是还有这样的实力呢？我觉得是有的，老的瓦岗体系的人才是最忠诚的，而这批人其实是效忠翟让的。

所以瓦岗内部的裂痕在逐步的扩大，两支力量之间的矛盾在逐步加大。而翟让向崔世枢索要钱财这事其实背后可能不过是想敲打李密罢了，让李密认清谁才是瓦岗的老大。

而这时的李密显然也清楚这一点，但李密认为自己的羽翼已经丰满，所以他就不想再忍了，而是想要直接动手除掉翟让自己真正做瓦岗的老大。

所以才有李密做了周密的部署，然后约翟让来营地吃饭。在席间借给翟让宝弓之际，让身边人杀死了翟让。

而当时跟随翟让的单雄信和徐世勣李密并没有杀掉，而是想办法说服他们加入自己，因为李密清楚这两个人作为翟让的嫡系，手底下掌握着瓦岗的精锐，如果杀掉他们难免会引发瓦岗的内部的火并。

而单雄信和徐世勣最终妥协，选择向李密归附，这才让瓦岗的火并没有付出更大的代价。

但是李密还是太年轻了，他以为除掉了翟让，就能让自己坐上瓦岗的头号交椅。但是李密的这个行为虽然让很多瓦岗的势力暂时的屈服了自己，但是实际上让瓦岗的分裂进一步扩大了，很多人实际上对翟让收留李密，最终反而被李密杀掉是不满的，所以很多人是口服心不服的。这才酿成了后面李密的悲剧。

所以有的时候处理有些矛盾，不能用太简单粗暴的方式，有的时候即使你除掉了一些反对的人，反而让仇恨的种子就此种下，这些种子在适当的时机一定会发芽，最终一定会遭到反噬。历史是无数次的证明这一点的。

关注《读史学文》，解码更多王朝兴衰密码

点击收藏，防止失联