海外手记 |《三大队》来布鲁塞尔啦！

1、“我有一个问题请问程队，啊不，张译……”

住在布鲁塞尔的中国人，都习惯把这里称为“布村”。因为这个城市太小了，小到开车半小时能从南到北，一小时能打个来回。

小地方的建筑也一般都不太大，四层以上的高楼都少有。布村的中国文化中心就是这种小建筑的典型，一层有个玻璃顶阳光大厅用来办展览、招待宾客，地下一层有个电影厅用来放演出，满打满算也才150个座左右。但山不在高有龙则灵，这个小小的厅接待过不少明星，欧洲与中国有关的演出经常在这里，国内来欧巡演的团队也往往把这当第一站。

最近一次接待的是《三大队》演职员团队。没错，主演张译和导演戴墨带着这部电影到布鲁塞尔，在中国文化中心跟观众们见面了！

张译和戴墨亮相舞台。摄影：东三环高圆圆

这部电影上映当天，观众们挤爆了整个厅。布鲁塞尔当地人讲究个事事都要预约，电影票恨不得提前一个月买，《三大队》上映当天却有不少人见影起意，直接跑进来碰运气。眼见每个座都有了主，工作人员在最后摆了排椅子，顷刻之间也被一扫而光。再后边进来的老外干脆坐在旁边过道台阶上，倒是一点都不碍事，《三大队》剧情那么紧凑，怎么可能有人舍得中途上厕所？

电影开始前，观众陆续入场。中国驻欧盟使团供图。

导演和主演亮了个像，然后就隐身到观众堆里和我们一起欣赏。《三大队》剧情并不复杂，2002年发生了一桩入室抢劫强奸杀人案，受害人是一名年仅14岁的花季少女，刑警三大队队长程兵（张译饰）带全队抓到了一名嫌疑犯，另外一名却意外跑路了。出于义愤，审讯的警官踹了嫌疑犯一脚，没想到后者却倒地死去，三大队全体成员由此被抓捕判刑，丢了工作也丢了人生。但不再是警察的程兵却依然放不下，带着这些前警察们万里追凶，花十年光阴把真凶缉拿归案。

整场戏打斗不算激烈，也没有什么酷炫的特效，但给人感觉就是放不下走不开，全场观众的心都随着程兵队长提起来。最后程兵扮作送水工抓住嫌疑犯王二勇之时，全场响起热烈的掌声。

笔者抢到了第一个提问机会，不过入戏太深的我已经混淆了眼前的演员和剧中角色的概念，张口就来：“我有一个问题请问程队……”台上台下笑作一团，整个电影院里充满了快活的空气。

张译与观众互动。摄影：东三环高圆圆

这样快活的空气持续了至少一个周。《三大队》是2025年布鲁塞尔中国电影节的重头炮，这之后《八角笼中》、《热辣滚烫》、《雄狮少年2》、《音乐家》、《风筝》五部电影依次在这个小小的厅里上映，场场爆满，给布村带来了一波中国震撼。

祖国的电影跨越山海赢得观众的称赞，对居住在当地的中国人来说，这是值得珍视的高光时刻。

布鲁塞尔中国文化中心摆放的电影海报。摄影：张周项

2、为什么是《三大队》？

高光过后静下心来思考思考，问题就来了。中国每年有那么多的优秀电影，为什么是这几部被选拔出来，飘洋过海来到了欧盟总部？

客观来说，这几部电影在国内票房榜上并不都排在前列。《热辣滚烫》和《八角笼中》票房很高，但《三大队》票房“仅仅”7亿出头，《雄狮少年2》票房“仅仅”2亿多，后者甚至不足以覆盖拍摄成本，有2亿多的亏损。至于《风筝》和《音乐家》，本来就不是商业片，卷的就不是票房那条赛道，票房自然也排不上号。

那么为什么是这么几部电影通过了层层选拔，抵达了布鲁塞尔呢？这也是当晚笔者提问张译和戴墨的问题：“导演和主演都有着很多有名的作品，为什么选择《三大队》？这部片在跨文化交流方面有什么优势吗？”

他们的回答很精彩，原句摘录下来：

“程兵这个人真实的在我们这个地球上存在过。他曾经是我们地球这个大家庭的一份子，我们有幸把他的故事表达出来，今天更有幸当着这么多观众的面把这个故事带到了比利时。我相信在这一点上能看得出来，其实中西方文明即便有很大的差异，但是在坚持正义善良真理的这一点上，我们是共同的。

通过这个电影大家都能看出来，我们和欧洲人民一样，我们喜欢英雄，我们喜欢真善美的东西。”

张译和戴墨回答笔者提问。摄影：东三环高圆圆

这句回答可以说打在了笔者的心巴上。把这几部电影都看完不难发现，它们最大的共同点是小，讲的都是小人物的故事。《三大队》讲的是一位普通警察十年追凶的故事，《八角笼中》讲的是格斗孤儿从生存都成问题成长为冠军的故事，《热辣滚烫》的主角更是普通到不能再普通，甚至在普通人中都是过得比较惨的那一档。这次来布鲁塞尔的几部电影中，只有《音乐家》讲的是著名音乐家冼星海的故事，而且讲的是二战中普普通通的他。

对这样拍出来的电影，普通人没什么距离感。这样的警察也许就是你我的中学同学，格斗孤儿的直播可能你昨天还点过赞，努力减肥的姑娘谁身边没一两个？看这样的电影，我们会不自觉地投射到自己身边人，参与感会更高。更深一步讲，我们普通人也是会珍视自己的，讲述普通人故事的电影恰恰激发了这种自我珍视的本能。

3、中欧普通人都差不多

在布鲁塞尔的普通人中间，这几部普通人的电影引发了巨大的反响。比如布鲁塞尔中国文化中心主任龚毅，这几天就没怎么出门，他坚持守在最后一排，从首映式看到闭幕场。他特别喜欢《热辣滚烫》，觉得这是一位心地善良的姑娘好人有好报的故事。雷佳音饰演的渣男哪都有，但对人这么好的姑娘不多见。

或许是离家久了思念中国菜，龚益老把这部电影喊作《麻辣滚烫》，跟他聊天时我眼前好多次浮现出麻辣烫，哪天去吃一顿~~

老外也一样。小姑娘埃利亚·戈德曼（Elia Goldman）即将从布鲁塞尔自由大学毕业，中比混血的她能说一嘴流利的中文。她也很喜欢看《三大队》，但关注点和笔者完全不同，我们关注的是英雄警察，她想的是这警察的家人是不是很委屈？女儿多年见不到爸爸又是怎样的缺憾？

本地人松尾·施洛伊斯纳尔（Matsuo Schleusner）在海报前留念。他对东亚文化很感兴趣，名字是日本拼法，人则在中国学习过几年，中文说的特别好。摄影：张周项

在布鲁塞尔从事动画业的维亚切斯拉夫·博哈托夫（Viacheslav Bohatov）看了前边几部，这位专业人士对其中展现的中国电影画面制作很满意。他的女伴瑞贝卡·诺斯（Rebecca North）只来得及看了最后一部《音乐家》，但她觉得一点都不亏，因为这正是她最爱的那一部。

《音乐家》画面。摄影：张周项

电影全程俄语与中文混杂，但瑞贝卡通过英文字幕和画面完全吃透了剧情。她的视角与我们不同，观众容易被电影叙事节奏带着看音乐家的故事，在她眼里这却是两位小女孩的故事，一位是冼星海留在国内不能见面的女儿，一位是他在阿拉木图的房东家的小姑娘，年岁与他女儿相仿。音乐家被困国外骨肉分离，家中的小女孩暗自饮泣；音乐家被改派其它城市不得不与房东一家说再见，那位同岁的小女孩用眼泪宣泄着自己的悲伤。

正是这些普通人的感动，赋予了这几部电影跨文化的魅力与价值。或许当地媒体在报道时提到的评论，最能说明当时的感觉：

“整个美好的夜晚，都贯穿着同一个主题：以电影为桥梁，试图超越隔阂而联结不同的文化，用柔和的文化之力滋养相互的理解与共鸣。”

“Throughout the evening, a consistent theme emerged: the desire to use cinema to build bridges, to showcase what unites rather than what divides, and to use soft power to foster mutual understanding.”

感谢电影，感谢普通人。

来源：中国日报网