越南历史教科书，是怎么描写中国的？越南人吐槽：根本绕不开中国

前言

越南，这片位于东南亚的国度，拥有着深厚的文化积淀，其历史发展过程中长期受到中华文明的熏陶与塑造。

从汉代设立交趾郡，到唐代设立安南都护府，再到明清时期的文化渗透，中国在越南的历史演进和文化形成中扮演了不可替代的角色。

即便是在获得独立之后，越南依旧难以彻底摆脱中国的文化影响，在本国历史教科书中，中国始终是无法忽视的存在，成为一种“挥之不去”的历史印记。

越南的历史课本如何描述中国？许多越南网友表示：想绕也绕不开！

历史教材中的“中国影像”

翻开越南的历史教材，几乎每一页都能看到“中国”二字，仿佛这是一段无法割裂的记忆。

课本中出现的年号、制度、文字等元素，大多与中国传统息息相关。

无论是汉朝推行的郡县制，还是唐朝引进的科举制度，越南的发展轨迹似乎总与中国历史紧密相连。

越南的教育体系中，中国所占的比例之高，使得许多人认为，越南史某种程度上是中国史的延续。

越南的历史研究者普遍认为，该国的国家意识并非一蹴而就，而是在长期受中原王朝统治与文化输入的过程中逐步形成的。

早在公元前214年，秦军南下征服北部地区，使越南成为中国的一个行政单位，开启了长达两千年的政治与文化交融。

这段历史的起点，决定了越南与中国之间千丝万缕的联系。

尽管在这漫长的岁月中，越南人民不断奋起反抗，涌现出众多民族英雄，但自唐至宋，中国对越南的影响力依然根深蒂固。

即使在五代十国期间，越南短暂取得自主地位，但这种独立并未完全斩断与中国的关系。

例如黎太祖建立政权后，仍派遣使者前往宋廷请求册封，获得“南平王”称号才安心执政。

越南建国之初虽意在脱离中原控制，但其政治体制却明显体现了中国制度的影子。

从公元40年爆发的二征夫人起义，到东汉、东吴、晋、隋、唐等各朝统治下，越南始终处于与中国密切互动的状态之中。

尽管教材强调“民族抗争精神”，但也必须承认中国制度与文化对越南的深远影响。

越南的历史教学仿佛在走钢丝，既要突出“本土特色”，又不得不依赖中国的历史背景，做出诸多“权衡”。

在课堂上，学生们频繁接触到诸如“交趾”这样的地名，这些区域曾属于中原王朝的管辖范围。

越南的教材让学生们陷入一种矛盾心理：一方面被鼓励树立民族自豪感，另一方面又必须接受中国文化对其社会结构的深刻塑造。

越南文化中的“中国烙印”

尽管历经千年演变，越南努力构建自身的文化身份，但在制度与习俗方面，中国的影响依然无处不在。

这种影响不仅体现在历史文献中，更深深植根于越南人的日常生活。

从语言文字到节气历法，从政治体制到文学艺术，越南几乎每一个文化领域都留有中国的痕迹，尤其在古代官僚体系与文人创作中尤为显著。

越南多个王朝在建立初期都借鉴了中国的制度，甚至直接复制了其政治架构。

如丁朝建立后，宫廷礼仪与科举考试几乎照搬唐朝模式。

越南的国子监与中国的太学功能相似，贡士、进士等选拔方式也高度一致。

朝廷官员的等级划分、日常礼节乃至正式仪式，也都体现出浓厚的中国风格。

在文化和文学层面，越南与中国有着深厚的渊源。

著名诗人阮攸被誉为“越南李白”，其诗歌风格深受唐代诗体影响，尤其是格律与用典方面。

在越南古代的契约文书、家谱记录以及墓志铭中，大量使用汉字书写。

直至20世纪初，普通民众仍需依靠“识字先生”来解读重要文件。

除了文学和制度，越南的农历和节气同样源自中国文化。

尽管越南南部气候炎热潮湿，与中国北方差异巨大，但二十四节气如“小寒”“大寒”等仍然出现在教科书内，并被家庭广泛遵循。

这种文化的延续，反映了中越之间深层次的精神纽带。

即使自然环境迥异，越南人依旧保留着相同的节令观念，仿佛这是刻入骨血的文化记忆。

在语言系统中，汉字的影响同样不容忽视。

虽然如今越南使用拉丁字母拼写的“国语字”，但据语言学家统计，超过60%的现代词汇来源于汉字。

诸如“国家”“经济”“社会”“历史”等核心概念，其词根和发音均可追溯至汉语。

这种语言上的依赖，使得越南人在表达抽象理念时，往往联想到中国的文化背景。

越南年轻一代的文化认同危机

当代越南年轻人正面临比父辈更为复杂的身份认同问题。

在全球化浪潮与本土传统的碰撞中，他们既无法回避来自外部世界的影响，也无法摆脱与中国文化的深层联系。

尽管历史上多次爆发反华斗争，但今日的越南社会，依旧弥漫着中国文化的气息。

在越南的课堂上，学生们从小便接触中国的历史与文化，这不仅是课程安排所致，更是因为他们的生活环境中处处可见中国文化元素。

越南的传统节日——Tết（春节），虽然本地称谓不同，但庆祝方式与中国几乎一致。

无论是燃放鞭炮、祭拜祖先、张贴春联，还是给孩童压岁钱，这些风俗均与中国春节文化一脉相承。

然而，越南的教育内容和官方话语却不断强化“民族抗争”的主题。

这种精神固然构成越南民族意识的重要部分，但当年轻人身处一个深受中国文化影响的社会环境中，难免会产生困惑。

一位网友曾在网络上表达自己的感受：“我父亲学的是中文，母亲是历史老师，但我就是搞不清楚我们国家到底是怎么来的。”

越南历史教材对中国历史的详尽叙述，使得学生在学习本国历史时，总是绕不开中国的身影。

学校教育强调越南人民争取独立的奋斗历程，但当学生翻看地图，看到那些曾属中国统治的土地时，内心便产生冲突。

教材中讲述的民族英雄事迹，与现实中地理分布之间的错位，让很多学生感到迷茫。

越南学生的困惑，实际上是整个社会文化认同困境的真实写照。

经过漫长的历史演变，越南文化逐渐形成了自身独特性，但在全球化的当下，越南人仍面临文化传承的挑战。

他们希望摆脱中国文化的主导影响，却又无法彻底切断与中国的历史联系。

这种文化认同上的挣扎，已成为年轻一代心中难以释怀的“痛点”。

结语

越南的历史与文化经历了多重外来影响与内部抗争，最终逐步成型，但这一过程充满曲折。

在教育与文化传承中，越南始终难以完全摆脱中国的印记。

越南的历史教材与年轻群体的文化认知，深刻展现了这种“文化纠结”。

随着全球化进程的加快，越南既渴望维护自身独特的文化面貌，又不得不面对中国历史与文化的深远影响。

这个问题或许需要更多时间与思考，才能找到合适的平衡点，帮助越南在全球多元文化格局中确立更加清晰的文化身份。

参考资料：

刘士永，《越南古代文化制度与中国传统的影响关系研究》，《中南民族大学学报》，2021年第3期。