经典电影的女主角、法兰西学院院士德莱女士逝世

7月1日，法兰西学院讣告：法兰西学院院士弗洛朗丝·德莱女士（Mme Florence Delay）于2025年7月1日在巴黎逝世，享年84岁。她自2000年12月14日当选法兰西学院第十号（f10）院士席位。

据介绍，德莱女士，1941年3月19日出生于法国巴黎，为法国杰出的作家、翻译家及演员，亦为法兰西文化界的重要代表人物之一。

她就读于让·德·拉封丹中学，后就读于索邦大学。她毕业于西班牙语专业，之后转入普通文学和比较文学专业，并在索邦新大学任教。

她在1962年年仅20岁时主演导演罗贝尔·布列松（Robert Bresson）的经典电影《圣女贞德蒙难记》（Le Procès de Jeanne d’Arc），由此为人熟知。

她同时以西班牙文学翻译、文学评论、小说创作及戏剧作品，活跃于法国文坛逾半个世纪。 她在2000年当选法兰西学院院士，跻身“永恒之殿”，成为法语世界公认的文学权威。

据法兰西学院介绍，德莱女士，1941年3月19日出生于法国巴黎的一个文学与医学并重的家庭，她的父亲让·德莱（Jean Delay）为知名精神科医生与作家，母亲玛丽-玛德莲·卡雷兹（Marie-Madeleine Carrez）。她的姐姐克洛德·德莱（Claude Delay）亦为知名作家与精神分析学者。她曾就读让·德·拉封丹中学（Lycée Jean de La Fontaine），后于索邦大学攻读西班牙语文学，毕业后在巴黎第三大学（新索邦）教授比较文学。

她曾参与法国戏剧界重要制作：先后在阿维尼翁戏剧节（Festival d'Avignon）、吉姆纳斯剧院（Théâtre du Gymnase）及国家人民剧院（TNP）担任助理导演。其翻译代表作为费尔南多·德·罗哈斯（Fernando de Rojas）之《塞莱斯蒂娜》（La Celestina），曾由安托万·维泰兹（Antoine Vitez）及克里斯蒂安·夏雷蒂（Christian Schiaretti）分别改编并上演。

自1973年出版首部小说《午夜之上》（Minuit sur les jeux）以来，Florence Delay 在小说、随笔、戏剧及文学翻译之间自如游走。她曾与文学实验团体“Oulipo”成员雅克·鲁博（Jacques Roubaud）合作，创作了十部以亚瑟王传奇为核心的戏剧合辑《圣杯剧场》（Graal Théâtre，1977–2005）。

她的著作《富有与轻盈》（Riche et légère）于1983年荣获女性文学院奖（Prix Femina），1990年凭《埃切门迪》（Etxemendi）获法兰西学院弗朗索瓦·莫里亚克奖（Prix François-Mauriac），1999年再获巴黎市小说大奖（Grand Prix du Roman de la Ville de Paris），并以论文《谈纳瓦尔》（Dit Nerval）获得法兰西学院散文奖（Prix de l'Essai de l'Académie française）。

她也为多部电影撰稿或担任配音、旁白，合作导演包括克里斯·马克（Chris Marker）、贝努瓦·雅克（Benoît Jacquot）、米歇尔·德维尔（Michel Deville）等。

来源：意欧视点 等