《大状王》内地巡演第二站将赴京，在古代公堂上用粤语唱音乐剧

界面新闻记者 | 丁欣雨
界面新闻编辑 | 姜妍

从2015年酝酿想法，到2022年正式落演，曾经斩获香港地区舞台剧奖十大奖项的原创粤语音乐剧《大状王》如今来到内地和观众见面。在上海文化广场演出12场后，第二站即将来到北京天桥艺术中心开演，预计于7月11日至20日期间共演10场。

音乐剧海报，图源：豆瓣

由西九文化区与香港话剧团委约并联合制作的《大状王》萌生于港区音乐剧界的“黄金组合”——作曲人高世章与词作者岑伟宗——的一次咖啡店闲谈中。他们想要用音乐剧的方法呈现公堂对峙的戏码，继而借“罪”来讲自我救赎。原先的概念雏形令二人联想到经典icon浮士德和电影《魔鬼代言人》，但《大状王》却是更多扎根本土艺术与民间素材写出的一段坏人故事。

故事围绕广东状师（即辩护律师）方唐镜和宋世杰展开，两个原型在历史上均有出处：方唐镜原名潘鉴，字镜泉，是清朝末年状师。因其玩弄是非曲直，欺压百姓，行事“荒唐”，被叫“荒唐镜”，慢慢经讹传衍生成“方唐镜”，在周星驰1994年的电影《九品芝麻官》中曾由吴启华扮演。宋世杰则由周星驰1992年的电影《审死官》和更早的曲艺戏剧中的虚构角色而来，与方唐镜相反，他是一名不畏强权的正义状师，经常凭借辩才推翻冤案。

舞台照，图源：主办方

当一黑一白的方唐镜与宋世杰在《大状王》的舞台上时空交汇，音乐剧想要展现的并非正邪对立激发的酣畅淋漓，而是一组恶中交善，善亦即恶的辩证关系。故事让他们从小就是玩伴，一次在追寻传说中的金蜻蜓的时候，方唐镜见死不救致宋世杰溺毙，从此宋世杰的幽灵就跟随着方唐镜，唆使他做满81件坏事，令他魂飞魄散。方唐镜害怕报应，于是金盆洗手，帮助宋世杰满足心愿，替他的心上人翻案。然而弃恶从善的方唐镜只是自觉坏事做尽，贪生怕死，宋世杰妄执于善，反而做了坏事都自我感觉良好，二人游走于善恶之间，让彼此的命数缠绕相生，展现了幽微浮动的人心。

求而不得却滋生万物的金蜻蜓是贯穿整个音乐剧的隐喻，但岑伟宗选取这样的意象只因喜欢吟唱时这三粒字“叮呤呤”的音。在音乐总监高世章谱好的乐曲中，既有粤剧和数白榄快板这种具有浓厚地域特色的唱段，又糅合童谣、圆舞曲、1920年代百老汇风格、抒情歌、摇滚与佛教音乐。岑伟宗则沿着不同的乐曲形式，配合剧情需要作词。在宋世杰倍受煎熬，想要放下尘世牵绊时，岑伟宗把《心经》中的梵文拆分放在不同段落中，给曲子起名《撒一粒白米》，在方唐镜改过自新，觉今是而昨非时，岑伟宗取《道德经》为名来表现人物的转念，写“无常道/无字成为字眼/老庄胜孔孟”。足见古代哲人思想在《大状王》中的交叠重合，又与当代性激荡出新声。

黄金词曲组合：岑伟宗（左）、高世章（右），图源：主办方

《大状王》八年磨一剑，整个剧组也誓向那些音乐剧史上的长寿作品如《歌剧魅影》《悲惨世界》看齐，因此从2019年的预演版本开始，团队就始终在观众的反馈中进行剧作修改，不断推倒重建。“原来戏可以不用只因赶档期而一次定生死，它可以像人，会成长、再发展，对我来说那个戏的生命其实还没完”，岑伟宗在一次接受采访中提到。

在上海站的演出期间，有网友发现随着演出的进行，《大状王》其中的个别台词真的应呼声做了即时调整，原内容均涉及到较落后的性别价值观，但剧组如此“听劝”的做法也在网上引起了不小的争议。其实，类似的调整在《大状王》的修订历史当中并非第一次，2023年底，编剧张飞帆曾就此谈过自己的感受：“我记得试演后，有位观众说最初版本很父权，很大男人，但亦是配合剧情的时代，我立刻反思，想到或许是我从小在儒家思想的家里成长太直男，然后去吸收就明白，原来一些东西两性之间都要需要平衡，故新版本作出重大改变。我觉得这个意见很宝贵，我日后每次写，都会提醒自己不要那么直男，这个也挺重要的。”

舞台照，图源：上海文化广场

参考资料：

大狀王香港粵語原創音樂劇-幕後黃金組合高世章岑偉宗張飛帆千錘百煉再重演ArtCan專訪 | 星島頭條https://www.stheadline.com/culture/3293516/

《大狀王》小輯 | 虚词https://p-articles.com/issues/4297.html

什麼人訪問什麼人：《大狀王》的人情俗世——訪岑偉宗 | 明報https://today.line.me/hk/v3/article/peqEZ6w