春秋航空声明

据央视新闻消息，当地时间6月30日20时50分左右，由上海飞往成田的日航8696航班波音738客机在关西机场紧急降落。据日本国土交通省大阪航空局确认，机上191名乘客及机组人员均未受伤或出现身体不适。

日本航空公司（资料图）

A Japan Airlines (JAL) Boeing 737-800 flight from Shanghai to Narita has made an emergency landing at Kansai International Airport.

The incident on flight JL8696 occurred around 8:50 pm on June 30, 2025.

According to Japan's Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's Osaka Civil Aviation Bureau, all 191 passengers and crew aboard were reported safe, with no injuries or health complaints.

根据日本国土交通省等部门通报，飞机触发显示“增压系统故障”的警报。机舱内疑似发生减压状况，飞行员向空管宣布紧急状态，随后变更目的地降落关西机场。

The cause of the emergency landing was an alarm indicating a malfunction in the aircraft's pressurization system.

目前日航正在调查具体事故原因。

春秋航空发布声明

6月30日晚，春秋航空官方发布消息：

今日，有自媒体发帖称春秋航空飞机故障，极速下落3000米。经查，此信息不实，春秋航空的航班代码为9C开头，所有航班运行正常。

Spring Airlines issued an official statement on Monday evening refuting claims circulating online about an alleged aircraft malfunction.

The clarification came in response to social media posts earlier that day claiming a Spring Airlines flight had experienced technical failure and "plummeted 3,000 meters at high speed."

"After thorough verification, this information is completely false," stated the airline. "All Spring Airlines flights, identifiable by their flight numbers beginning with 9C, are operating normally without incident."

据此前消息，6月30日晚9时多，有多名网友发帖称自己乘坐从上海浦东飞往东京成田的春秋航空日本航空IJ004时，“从一万米快速下落到三千米，失重感+耳压爆炸”。

网友发布视频显示，座位上的氧气面罩都掉了下来。

据潇湘晨报报道，该航班于当日17时49分从上海浦东正常起飞，原定于当地时间21时47分到达东京成田机场，但其雷达数据显示，在18时53分许，该航班原本位于超1.1万米的高空，在十分钟内突然急速下降至3200余米的高度。随后在近19时50分落地。

春秋航空客服告诉记者，春秋航空日本航空属于单独的航司。

来源：央视新闻 潇湘晨报 红星新闻 Essential Japan等

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！